Роберт Стайн - Что слышала Холли
‹‹Они ушли сейчас, но ведь они могут и вернуться?›› — подумала про себя Мириам.
Глава 18
Мириам еще никогда так не радовалась концу учебного дня. Прозвенел звонок с последнего урока, и уже через некоторое время школьные коридоры погрузились в тишину.
Мириам задержалась, чтобы подготовиться к контрольной по истории. Она достала учебники, которые ей еще были нужны сегодня и, закрыв свой шкафчик, направилась к выходу. Все это время она старалась не смотреть на соседний шкафчик, который принадлежал Холли, и гнала от себя грустные мысли.
Мириам неторопливым шагом прошла по главному холлу, направляясь к школьной парковке. Сегодня мама позволила ей взять машину, видимо, проявляя, таким образом, свое сочувствие. Впрочем, почему она это сделала, Мириам было безразлично. Иметь в своем распоряжении машину — всегда очень удобно.
Проходя мимо мужской раздевалки, она услышала искаженный злостью голос Джеда.
— Не стой на моей дороге, парень, — прорычал он.
Мириам незаметно прошмыгнула и, спрятавшись за угол, стала наблюдать, уверенная в том, что ее никто не заметит. Да вокруг и не было никого. Она увидела Джеда и Гарри, стоящих нос к носу у фонтанчика для питья.
— А ты не указывай мне! — закричал Гарри. — Я буду делать то, что сочту нужным, Джед. Я не собираюсь нести такой груз всю жизнь. Когда-нибудь ты совершишь оплошность, и я положу этому конец!
— Ты этого не сделаешь, — усмехнулся ему в лицо Джед. — Кишка тонка.
— Послушай меня, — не отступал Гарри, — я знаю все, что знала Холли. Она всегда оказывалась права, если речь заходила о тебе.
Лицо Джеда искривилось:
— Ты всегда нянчился с ней, не так ли? Теперь-то это уже ни к чему! Она мертва!
Гарри отпрянул на несколько шагов назад, явно шокированный словами Джеда.
Мириам нервно кусала губы. ‹‹Что происходит?››
— Я предупредил тебя, парень, — с угрозой в голосе сказал Джед. — Не путайся у меня под ногами. Просто выкинь из головы все, что ты знаешь.
— Ты не запугаешь меня, — усмехнулся Гарри.
Джед предупреждающе погрозил пальцем:
— Забудь, Гарри.
Гарри тихо выругался и скрылся за дверью раздевалки. А Джед направился в сторону Мириам. Ее сердце бешено заколотилось. Она попятилась назад, оставляя свое временное укрытие.
‹‹Что же знает Гарри про Джеда? Что происходит с ним?››
Мириам вернулась в холл, делая вид, будто она только что закрыла свой шкафчик и собирается уходить. Она не хотела, чтобы Джед узнал, что она подслушала его разговор с Гарри.
‹‹Холли гордилась бы мной››, - мрачно подумала Мириам.
Джед повернул за угол и направился к выходу. Мириам поспешила догнать его.
— Джед!
Он резко повернулся, гневно сверкнув глазами. При виде Мириам выражение его лица немного смягчилось.
— А, это ты, — небрежно бросил Джед.
Признав все свое мужество, Мириам решительно приблизилась к нему, крепко прижимая к груди книги. Она понимала, чтобы выяснить то, что происходит с Джедом, ей нужно казаться невозмутимой.
— Как дела? — спросил он.
— Я… У меня все наладится, — выдавила она. — Мне уже лучше.
— Хорошо, — рассеянно кивнул Джед. — На самом деле хорошо.
На какой-то миг оба они почувствовали напряжение.
— Э-э-э, Джед…
— Слушай, я…
Они оба замолчали.
— Продолжай, — первым предложил Джед.
— Нет, — ответила Мириам. — Пожалуйста, сначала ты.
— Я… Я просто хотел извиниться за вчерашний вечер. Я понимаю, что в последнее время стал слишком часто извиняться, практически каждый день. Но я хочу, чтобы ты знала, я действительно сожалею о том, что наговорил вчера. Холли была твоей лучшей подругой, а я позволил своим собственным чувствам и эмоциям взять верх над твоими.
Мириам кивнула:
— И?..
Реакция Мириам на его слова, казалось, поставила Джеда в тупик.
— Вот. И я надеюсь, ты придешь сегодня вечером на матч. Мы будем играть против ‹‹Тростниковой Долины››. Если мы выиграем игру, то прорвемся и в финал. Тренер Херли сказал, что это единственное, о чем я должен сейчас думать. Полдюжины моих приятелей придут поболеть за нас. — Джед улыбнулся. — В общем, будет большая игра.
Мириам снова только кивнула в ответ. Но чуть помолчав, сказала:
— Я дам тебе последний шанс, Джед. И я хочу услышать от тебя самый честный и искренний ответ, который ты когда-либо давал в своей жизни. Что с тобой происходит?
Джед сильно стиснул челюсти. Его пальцы буквально впились в ремень спортивной сумки.
— Ну? — не отступала Мириам.
— Мириам, если я продую сегодня вечером, мне не видать, как своих ушей, ни баскетбола, ни стипендии, ни колледжа. Ты можешь это понять?!
— Это не все, Джед!
— А что еще, по-твоему, может быть? Клянусь, я говорю тебе правду! Что ты еще хочешь от меня?
Мириам наклонилась к Джеду.
— Узнать, что ты скрываешь.
— Что?
— Ты что-то скрываешь от меня, Джед. И Холли это узнала. Тем вечером, когда ее убили, она позвала меня в школу, чтобы рассказать обо всем. О чем?
Джед только развел руками:
— А мне откуда знать? Я даже понятия не имею, о чем идет речь!
— Все ты прекрасно знаешь!
— Слушай, Мириам, меня уже тошнит от разговоров о Холли! Мне все равно, о чем вы там с ней говорили. Но сейчас Холли мертва, ее больше нет, а ты все еще интересуешься ее сплетнями! Оставь, наконец!
Мириам отступила на шаг назад. Джед снова начал терять над собой контроль. Почему же он не хочет рассказать ей то, что узнала о нем Холли?
И вдруг ее осенило.
‹‹Холли услышала о Джеде нечто малоприятное. Причем настолько, что это даже расстроило Гарри. Джед был в школе в тот вечер, когда погибла Холли. Один. Он появился сразу после того, как я обнаружила Холли. Имеет ли он какое-то отношение к преступлению? А может, он виновен в ее смерти?››
Мириам не сводила глаз с Джеда, внимательно изучая его лицо.
Она должна спросить. Ей придется задать Джеду снова тот же вопрос.
— Что ты делал в школе тем вечером, когда убили Холли?
Глава 19
— Ты что, в копа решила поиграть? — набросился на Мириам Джед. — Я ведь тебе уже объяснял. Я был в тренажерном зале. Качался.
— Не слишком ли позднее время ты выбрал для подобного занятия?
— Стоп! Минуточку! — Джед прищурился. — Неужели, ты думаешь, что я убил Холли?!
Мириам смотрела ему прямо в глаза. Он пришел в бешенство, но теперь она решила пойти до конца. Она должна докопаться до правды.
— Если это не так, тогда скажи мне, что ты скрываешь? Скажи мне, Джед!
