Лорел Гамильтон - Кровавые кости
– Именно так.
– И потому все полностью в рамках закона.
Он кивнул:
– И если бы я был из темных фейри, стал бы я делать что-нибудь такое, что радовало бы столь многих?
– Да, если бы это было вам нужно.
– А разве нет запрета на миграцию в эту страну фейри темного круга? – спросил Ларри.
– Есть, – ответила я.
– Он не действует, если моя семья въехала сюда до этого запрета. Бувье здесь живут уже почти триста лет.
– Невозможно, – возразила я. – Столько лет здесь живут только индейцы.
– Ллин Бувье был французским траппером. Первым европейцем, чья нога ступила на эту землю. Он женился на девушке из местного племени и обратил индейцев в христианство.
– Очко в его пользу. А как получилось, что вы не хотите продать землю Раймонду Стирлингу?
Он моргнул:
– Знаете, я был бы сильно разочарован, если бы выяснилось, что вы работаете на него.
– В таком случае простите за разочарование, – сказала я.
– Кто вы такие?
Он, очевидно, имел в виду не просто имена. Я на секунду задумалась.
– Я Анита Блейк, это Ларри Киркланд. Мы аниматоры.
– Очевидно, не те аниматоры, которые рисуют мультики?
Я не смогла скрыть улыбки.
– Нет. Мы поднимаем мертвых. Анимируем – от латинского слова «давать жизнь».
– И это все, что вы делаете? – Он смотрел на меня пристально, будто что-то было написано на внутренней стороне моего черепа и он пытался это прочесть.
Очень неприятен был этот изучающий взгляд, но мне случалось выдерживать и более сильные. Глядя ему в глаза, я сказала:
– Я лицензированный истребитель вампиров.
Он вежливо покачал головой:
– Я не спрашивал, чем вы зарабатываете на жизнь. Я спрашивал, кто вы.
– Может быть, я не поняла вопроса.
– Может быть. Вот ваш друг спросил меня, кто я. Вы ответили ему, что я – фейри. Я спросил вас, кто вы, и вы мне описали свою работу. Это как если бы я сказал, что я бармен.
– Тогда я не знаю, как ответить на ваш вопрос.
Он не отводил от меня настойчивых глаз.
– Нет, знаете. Я вижу в ваших глазах это слово. Одно слово.
И когда он его увидел, это слово стало ясно и мне.
– Некромант. Я некромант.
Магнус кивнул.
– Мистер Стирлинг знает, кто вы?
– Не уверена, что он понял бы, даже если бы я ему сказала.
– Вы действительно обладаете возможностью управлять нежитью всех видов? – спросил он.
– А вы действительно можете сделать сто башмаков за одну ночь? – ответила я вопросом на вопрос.
Он улыбнулся:
– Это не тот вид фейри.
– Вот именно.
– А зачем вы здесь, если вы работаете на Стирлинга? Надеюсь, не затем, чтобы уговорить меня продать? Мне было бы очень неприятно ответить «нет» такой прекрасной даме.
– Кончайте ваши комплименты, Магнус. Они вас ни к чему не приведут.
– А что меня приведет к чему-нибудь?
Я вздохнула.
– Не надо, я и так запуталась с мужчинами.
– Что правда, то правда, – буркнул Ларри.
Я посмотрела на него мрачно.
– Я не приглашаю вас на свидание. Я приглашаю вас в свою постель.
Я обернулась к нему – нет, скорее вызверилась.
– Не в этой жизни!
– Секс между сверхъестественными существами – всегда вещь захватывающая, Анита.
– Я не из сверхъестественных существ.
– А теперь кто буквоедствует?
На это я не знала, что сказать, и потому ничего не сказала. Молчание – золото.
Магнус улыбнулся:
– Простите, что смутил вас, но я бы никогда себе не простил, если бы не спросил. Я уже очень давно не был ни с кем, кроме людей. Давайте я поставлю выпивку, чтобы загладить свою грубость.
Я покачала головой:
– Лучше пару меню. Мы еще ничего не ели.
– Еда за счет заведения.
– Нет, – сказала я.
– Почему?
– Потому что конкретно вы мне не нравитесь, а я не люблю принимать одолжения от тех, кто мне не нравится.
Он откинулся в кресле, на его лице мелькнуло нечто, близкое к удивлению.
– А вы откровенны.
– Вы еще не знаете, насколько, – заверил его Ларри.
Я подавила желание пнуть его ногой под столом и спросила:
– Так можно, чтобы нам принесли меню?
Он поднял руку и попросил:
– Дорри, два меню.
Дорри принесла меню.
– Я совладелица этого заведения, а не твоя официантка, Магнус. Поаккуратней.
– Ты не забыла наш уговор на этот вечер? – ласково спросил он, но эта ласковость ее не обманула.
– Я не обязана оставаться одна с этими людьми. Я не буду… – Она покосилась на нас. – Я не одобряю этих ночей любовников, ты знаешь.
– Я позабочусь обо всех, прежде чем уйду. Не стану огорчать твою нравственность.
Она ответила ему сердитым взглядом:
– Ты с ними уйдешь?
– Нет, – ответил он.
Она повернулась на каблуках и пошла за стойку. Оставшиеся пока без пар мужчины смотрели вслед ее колышущейся спине, но осторожно, чтобы она не заметила их взглядов.
– Ваша сестра не одобряет такое использование гламора? – спросила я.
– Дорри много чего не одобряет.
– У нее есть принципы.
– Вы имеете в виду, что у меня их нет, – заключил он.
Я пожала плечами:
– Это вы сказали, не я.
– Она всегда так сурово судит? – спросил Магнус у Ларри.
– Как правило, – кивнул Ларри.
– Может быть, закажем еду? – спросила я.
Он улыбнулся, но опустил глаза в меню.
Это был ламинированный лист бумаги, отпечатанный с обеих сторон. Я заказала себе чизбургер, хорошо прожаренный, жареную картошку и большую кока-колу. Уже несколько часов я не принимала кофеина, это сказывалось.
Ларри хмурился, глядя в меню.
– Кажется, я сейчас не в состоянии есть гамбургер.
– Здесь есть салаты, – сказала я.
Магнус опустил пальцы на руку Ларри.
– Что-то видно у вас в глазах. Что-то… что-то ужасное.
Ларри посмотрел на него в упор:
– Я вас не понимаю.
Схватив Магнуса за руку, я оторвала его пальцы от Ларри. Он обернулся ко мне. Смотреть в его глаза было трудно не только из-за цвета. У него зрачки завивались спиралью, как у птицы. Человеческие глаза такими не бывают.
До меня вдруг резко дошло, что я держу его за руку. Я убрала руку.
– Магнус, перестаньте читать наши мысли.
– Вы были в перчатках, иначе я мог бы сказать, до чего вы дотрагивались, – сказал он.
– Это полицейское расследование. Все, что вы узнали экстрасенсорными методами, должно считаться конфиденциальным, иначе вы будете отвечать как за кражу информации прямо из дела.
– Вы всегда так делаете? – спросил он.
– Как?
– Ссылаетесь на закон, когда нервничаете.
– Иногда.
– Я видел кровь, и больше ничего. Мои способности в области ясновидения довольно ограниченны. Вам бы надо пожать руку Дорри. Ясновидение – ее сильная сторона.
– Спасибо, в другой раз, – сказал Ларри.
