Убить Уайти (ЛП) - Кин Брайан

Я завел "Чероки", и мы выехали из леса. Солнце уже почти взошло. Мир был голубовато-серым, как перед рассветом. Еще не светло, но уже и не полная темнота. Мрак.

Это соответствовало моему настроению.

Я беспокоился о "Джипе". Нам нужен был другой автомобиль. Если мы угоним у кого-нибудь, то окажемся в той же ситуации, как только они вызовут полицию. Единственный способ помешать им это сделать - убить их, а я не мог этого сделать. Не невиновного. Не того, кто не пытался убить меня или тех, кто мне дорог. Я подумал о том, чтобы заехать на автостоянку и взять что-нибудь на "тест-драйв", но в это время утром там не было свободных мест, а мы с Сондрой были одеты не так, как будто покупали новый автомобиль.

Мы прошли мимо дома вдоль реки - крошечного трейлера с унылой конурой и покосившимся сараем на заднем дворе. Оба были в лучшем состоянии, чем сам трейлер. Во дворе была бельевая веревка. Тот, кто стирал белье, забыл занести его в дом. Оно мягко развевалось на легком ветерке. Я остановился на дороге, выключил двигатель и фары и быстро собрал рубашку для себя, пару серых тренировочных штанов для Сондры и носки для нас обоих. Рубашка сидела на мне не очень хорошо, но она должна была подойти. По крайней мере, мы больше не были полуголыми. Жаль, что остальная одежда все еще была в крови. Если бы у меня было больше времени, я бы украл для нас целый гардероб.

Наконец, я придумал план.

В Крейли я остановился за магазином и раскрыл свой мобильный телефон. Затем я передумал. Я смотрел достаточно полицейских шоу, чтобы знать, что они могут отследить вас по сотовому телефону, банкомату и использованию кредитной карты. Я использовал его, чтобы позвонить Джесси и Юлу. Если копы следят за нами, то они сосредоточатся на этом месте. Вместо того чтобы звонить, я выключил телефон и открыл дверь.

- Что ты делаешь? - спросила Сондра.

- Увожу нас.

Я вышел из "Джипа". Я припарковался рядом с мусорным контейнером, и от него воняло. Вокруг меня роились пчелы и мухи. Они тоже проснулись рано. Земля была усеяна битыми бутылками, окурками, обертками от конфет и использованными презервативами. Затем я обошел магазин и вздохнул с облегчением. В наши дни таксофонов стало меньше, потому что все пользуются мобильными телефонами. Удача была с нами. В магазине был телефон-автомат рядом с автоматом по продаже льда. Я набрал информацию, получил номер службы такси и вызвал такси. Я сообщил диспетчеру наше местоположение и повесил трубку. Затем я вернулся в "Чероки", выбросив свой мобильный телефон в мусорный бак на обратном пути.

- Пойдем, - сказал я Сондре. - Нам нужно быть готовыми. За нами заедет тачка.

- Tачка? Что такое "тачка"?

- Ну, знаешь... Такси.

- Да, я знаю, что такое такси. Но мы не можем стоять перед магазином. Вдруг мы привлечем много внимания.

Я огляделся вокруг.

- Здесь довольно уединенно. И еще рано. И я сомневаюсь, что в Крейли бывает час пик. Но мы будем ждать на углу здания. Нас никто не увидит, но мы сможем видеть парковку.

- А как же твой "Джип"?

- Мы оставим его здесь. Как только кто-нибудь из сотрудников выйдет покурить, они найдут его. Но к тому времени мы уже уедем. Полицейские не будут искать такси. По крайней мере, мы доберемся до "GPS". Тогда мы сможем попросить Юла отвезти нас куда-нибудь, пока мы не решим, что делать дальше.

Я схватил 9-мм и засунул его в пояс. Затем я опустил рубашку, чтобы прикрыть его. Пистолет был тяжелым и громоздким. Металл ощущался холодным на моей коже.

Зевнув, Сондра вылезла из "Чероки". Она выглядела уставшей. Мы оба были уставшими. В обычный день я скоро заканчивал работу. Затем я возвращался домой и спал до трех часов дня. Но этот день не был обычным. Когда я фантазировал о днях и ночах, проведенных с Сондрой, они были экзотическими. Мистическими. Горячими. Но не это. В этих мечтах не было ни выстрелов, ни разъяренных мафиози. Никакой смерти. И все же она была здесь. Дневные сны стали реальностью.

Я подумал, будет ли у меня когда-нибудь снова нормальный день?

12

Таксисту, латиноамериканцу средних лет, не было до нас никакого дела. Он не стал много говорить. Просто спросил, куда мы едем, посмотрел на задницу Сондры в боковое зеркало, когда она забиралась на заднее сиденье вместе со мной, и все. Я думал, что он хотя бы прокомментирует засохшую кровь, но он этого не сделал. Может, он видел и похуже. А может, ему просто было наплевать. Я надеялся, что он включит радио, чтобы я мог узнать, есть ли новости о нас, но вместо этого он слушал диски с испанской музыкой. От них моя голова болела еще сильнее, чем раньше.

Мы с Сондрой молчали. Мы ехали в тишине, если не считать музыки. Время от времени водитель поглядывал в зеркало заднего вида, пытаясь поймать взгляд на декольте Сондры. Ее соски напряглись на фоне тонкой ткани рубашки.

Я попросил водителя высадить нас примерно в миле от "GPS". Я расплатился с парнем наличными и дал ему пять баксов. Не так много, чтобы он нас запомнил, но и не так мало, чтобы он нас не вспомнил. Если повезет, он забудет об этом случае к тому времени, как возьмет следующий.

Солнце уже взошло; серый туман уступил место дневному свету. Мы пересекли травянистое поле. Острые камни кололи нам носки, и птицы взлетали, крича о своем вторжении. Мы сбавили скорость, приближаясь к стоянке. Если повезет, никто в сторожевой будке не увидит нас, если мы подойдем с этого угла, а не с дороги. Я сверился с часами. Юл должен был выйти с минуты на минуту. Было почти время смены. "Глок" терся о мою задницу, натирая кожу. Сондра взяла мою руку и сжала ее. Я сжал в ответ.

- Я не вижу никаких полицейских машин, - сказала я. - Это хороший знак.

- Да.

- Давай. Давай покончим с этим.

Мы вышли из высокой травы на асфальт. Наши носки промокли от утренней росы. Несколько парней из дневной смены сидели в своих машинах - слушали Говарда Стерна, курили последнюю сигарету или допивали кофе перед тем, как зарегистрироваться в караульном помещении и подняться на холм к зданию. Никто из них не смотрел на нас. Они были слишком увлечены своими делами. Меня вдруг охватило чувство тоски. Когда-то я был одним из этих парней. Вчера я им был. Но больше нет. Я хотел вернуться к своей скучной, одинокой жизни. Эти парни не знали, как им хорошо.

У ворот стояла длинная вереница прицепов фур. Это было хорошо, потому что это означало, что двое полицейских, работавших в пункте проката, были заняты проверкой печатей и накладных и не обращали внимания на парковку.

Машина Юла, красный "Хюндай Акцент", была припаркована в углу последнего ряда в задней части парковки. Не на виду и не в поле зрения. Мы с Сондрой подошли к ней с осторожностью. Я изучал другие машины вокруг нее, проверяя, есть ли в них кто-нибудь. Все они были пусты. Я попробовал заднюю дверь "Хюндая". Юл всегда забывал запирать свои двери, и сегодняшний день не стал исключением. Ухмыляясь, я бросил последний взгляд вокруг, а затем мы запрыгнули внутрь. Мы пригнулись, держа головы под окнами, и стали ждать.

- Ну, - сказал я, - пока все хорошо. Все прошло гораздо легче, чем я ожидал.

Через несколько минут парковка ожила, так как ранняя смена уходила с работы. Мы не поднимали головы, но вокруг нас раздавались звуки хлопающих дверей машин, разговоры и крики коллег, заводились двигатели, гудели клаксоны, из сабвуферов доносились басы из последних хип-хоп песен. Типичное утро.

Я скучал по нему. У меня была тысяча таких же, но я воспринимал их как должное. На самом деле, я их боялся. Теперь я отдал бы все, чтобы вернуть их. Миллион рабочих дней были лучше, чем этот.

Над нами прошла тень. Я подняла голову и увидела Юла, стоящего у водительской двери. Он оглядел парковку в поисках нас, не зная, что мы прячемся в нескольких сантиметрах от того места, где он стоял. Он вставил ключ в дверь, повернул его - запер дверь - и нахмурился в замешательстве, когда дверь не открылась. Я подавила хихиканье. Покачав головой, Юл снова повернул ключ, отпирая дверь. Он все еще не видел нас. Он открыл дверь и скользнул за руль. Затем он захлопнул дверь, опустил стекло и вставил ключ в замок зажигания.