Роберт Стайн - Легенда Дремучего леса
Столько вопросов, столько всего непонятного… Но я знал, что все станет ясно, когда мы откроем серебряный сундучок и прочтем рукопись.
Скорее бы…
Я умирал от любопытства.
Солнце уже скрылось за верхушками деревьев. В лесу царил полумрак. Еще немного – и станет совсем темно. Лес притих. Только у нас под ногами шуршали листья.
– Эй, погодите!
Я резко остановился. Мне почудилось, что у нас за спиной тоже шуршат листья. Как будто кто-то шел следом за нами.
– Погодите…
Сестра тоже остановилась.
А Серебряный пес продолжал мчаться вперед.
Мы с Мариссой прислушались.
Да, я не обманулся. В тишине явственно раздавался шорох листьев.
Чьи-то шаги.
Я похолодел от страха.
– Марисса… кто-то идет за нами.
28
– Люка нас предупреждал, что здесь ходят всякие злые люди, – прошептала сестра.
Шаги приближались. Я сунул серебряный сундучок под мышку, как будто это был футбольный мяч. Во рту вдруг пересохло. Горло сдавило так, что я с трудом мог дышать.
Я глянул вперед и увидел, что Серебряный пес скрывается в высокой траве.
– Пойдем, нечего тут стоять. – Марисса дернула меня за руку.
Шаги приближались. Теперь быстрее. Я понимал, что медлить нельзя. Что в любую секунду из зарослей может выскочить грабитель, который отберет у меня сундучок.
И тогда всё пропало.
Я в отчаянии метнулся за Серебряным псом, но тот пропал из виду.
– Надо бежать, – поторапливала Марисса.
Я прислушался к звуку приближающихся шагов.
– Далеко мы не убежим, – обреченно проговорил я. – Он нас догонит, как пить дать. Я сейчас не могу быстро бежать. Мне надо за сундучком присматривать.
Голубые глаза сестры потемнели от страха.
Мне показалось, что она сейчас разревется.
Но – странное дело! – Марисса вдруг просияла:
– У меня есть идея, Джастин. Давай спрячемся за деревьями. – Она махнула в сторону от тропинки. – Там он нас не заметит и пройдет мимо. А когда убедимся, что никого поблизости нет, мы продолжим путь.
Идея была неплохая.
Или все-таки плохая?
Но времени на раздумья у нас не оставалось.
Надо было немедленно что-то предпринимать.
Мы сорвались с места и бросились к деревьям. Прямо навстречу приближающимся шагам.
Больше всего я боялся, что мы не успеем спрятаться. Что тот, кто идет за нами, заметит нас раньше.
Успеем или нет?
Мне так и не удалось это выяснить.
Потому что на полдороге я споткнулся о какую-то корягу… и начал падать.
Я машинально выставил руки вперед, чтобы смягчить удар.
И конечно же, выронил сундучок.
– Не-е-е-ет!
Я попытался его подхватить.
Ничего не вышло.
Больно шлепнулся на колени.
Я следил, куда упадет сундучок, чтобы сразу отыскать его в полумраке.
Но тут из зарослей выскочил какой-то огромный дядька, протянул руки и легко подхватил сундучок.
Я только тихо ойкнул.
29
Как завороженный я смотрел на громадные ручищи, стискивавшие сундучок.
Наш сундучок.
С нашей рукописью.
Мы с Мариссой пережили столько ужасов, чтобы заполучить «Легенду Дремучего леса». Мы едва не погибли… И чем все закончилось? У нас ее отобрали.
Я все смотрел на эти руки, захватившие серебряный сундучок. Наконец я решился поднять глаза. Мне очень хотелось увидеть его лицо. И я увидел. Красные щеки. Взлохмаченная борода…
– Папа! – воскликнул я.
Я не верил своим глазам.
– Папа! – подхватила Марисса. – Даже не верится!
Папа радостно улыбнулся.
– Мне самому не верится! – пророкотал он. – Где вы были? Я искал вас по всему лесу. Не знал, что и думать… Куда вы ушли? Зачем?
– Это долгая история, – сказала Марисса.
– Да, – подтвердил я. – Но зато какая история! Настоящая страшная сказка.
Папа поставил сундучок на землю, и мы с Мариссой бросились ему на шею. Кажется, папа даже прослезился – так он обрадовался, что мы с Мариссой нашлись. Он обнял нас за плечи, прижал к себе и долго не отпускал. Как будто боялся, что мы снова куда-нибудь подеваемся.
– Наконец-то я вас нашел! – повторял он снова и снова.
– А посмотри, что нашли мы! – Я указал глазами на сундучок.
Папа взглянул на него и равнодушно отвернулся. Представляете, когда он поймал сундучок на лету, он и не предполагал, что именно держит в руках.
– Какая-то серебряная коробка… – Папа вроде бы ни о чем не догадывался.
– Не какая-то серебряная коробка, а тот самый серебряный сундучок, – торжественно объявил я. – Ради которого, собственно, мы и приехали в Брованию.
– Но… но… Не может быть!
Я в жизни не видел, чтобы папа был так растерян.
И так обрадован.
– «Легенда Дремучего леса», – прошептал он и бережно поднял сундучок с земли. – Легенда, затерянная в веках. Это самая счастливая минута в моей жизни. – Он повернулся к нам. – Где вы ее отыскали? Как сумели…
Голос у папы сорвался.
Он так сильно разволновался, что не мог говорить.
– Это долгая история, пап, – сказал я.
– И теперь ты уже никогда не скажешь, что мы тебе не помогаем, – добавила Марисса.
Мы все рассмеялись.
– Вы хоть понимаете, что это значит для нас, для всех нас? – Папа почему-то говорил шепотом. – Вы понимаете, какое это потрясающее открытие?
Он аккуратно поставил сундучок обратно на землю, опустился на колени и осторожно, как будто с опаской провел рукой по гладкой серебряной крышке.
– Потрясающе, потрясающе, – приговаривал он, улыбаясь.
– А можно открыть его прямо сейчас? – спросила Марисса, опускаясь на колени рядом с папой. – Пожалуйста, папа. Давай хотя бы одним глазком посмотрим на рукопись.
– Нам обязательно нужно его открыть! – Я уже изнывал от любопытства. – Обязательно!
Папа кивнул:
– Непременно откроем! – Он рассмеялся. – Мне самому не терпится, уж поверьте.
Он положил обе руки на крышку. Я видел, что его руки дрожат.
– Потрясающе, – повторил папа.
Он взялся за маленькую серебряную застежку и осторожно повернул ее. Раздался тихий щелчок.
Папа медленно поднял крышку.
Мы с Мариссой подались вперед, чтобы лучше разглядеть, что там внутри.
30
Мы наклонились так низко над сундучком, что едва не столкнулись лбами.
– Нет, так не бывает! – Мне казалось, я схожу с ума.
– Что это? – выдохнула Марисса.
У папы отвисла челюсть. Он ошалело уставился на сундучок. Он не произнес ни слова.
– Что это? – повторила Марисса.
– Это… это… яйцо какое-то, – наконец отозвался папа.
Действительно яйцо. Большое. Желтое. В темную крапинку.
– А где же рукопись? – растерянно пробормотала Марисса.
