Рэйчел Кейн - Полуночная аллея
– Эй, Клэр, – сказал Сэм, как будто они только что говорили пять минут назад, хотя она не видела его около недели, по крайней мере. Она предположила, что время для вампиров отличается. – Что они хотели? – Он был одет в ТПУ майку и джинсы, и это придавало ему вид горячего парня. Горячего для рыжего вампира, в любом случае. У него была милая, если не отсутствовала, улыбка. Она не была его типа. Клэр знала, что Сэм все еще был совершенно влюблен в Эмили, концепция, которая складывалась в ее мозгу сложнее, чем теория струн изогнутых поверхностей.
Он все еще ждал ответа. Она с трудом сопоставила все вместе. --- Там мертвая девушка, она была в нашем мусорном контейнере. Эми. Каллум Эми?
Серьезное лицо Сэма приняло мрачный вид. --- Черт. Я знаю эту семью, они хорошие ребята. Я зайду к ним. – Он сел и наклонился, опуская свою массу. – Она была убита не вампиром, я знаю только это. Я слышал, что теперь кто-то вышел из строя.
– Нет, – Клэр согласилась. – Это звучало так, словно она была убита одним из нас. – Она поняла, с ужасом, что это -мы- было не в прямом смысле, и сильно покраснела. – Я имею в виду… один из… людей.
Сэм улыбнулся ей, но его глаза были немного грустные. --- Все в порядке, Клэр, я привык к этому сейчас. Это наш-и-их город. – Он посмотрел на свои руки, широкие и расслабленные на столе. – Я должен взять тебя на встречу.
– Да. – Она поспешно закрыла свои книги и начала загружать в свой рюкзак. – Извините, я не представляла сколько было времени -
– Не спеши, – сказал он. По-прежнему не глядя на нее. Он продолжил очень тихо, – Клер. Ты уверена, что ты знаешь, что ты делаешь?
– Что?-
Его рука взлетела и схватила ее за запястье – то с браслетом, спрятанным под длинным рукавом. Он больно врезался ей в кожу. --- Ты знаешь что.
Ой, – прошептала она, и он отпустил. – Я должна была. У меня не было выбора. Мне пришлось подписать, если я хочу сохранить моих друзей в безопасности.
Сэм ничего не сказал на это; он смотрел на нее, но она не смела встретиться с ним глазами. Ей не нравилось, что он знает о ее договоре с Эмили. Что, если он скажет Майклу? Что делать, если Майкл скажет Шейну? Он захочет узнать, что рано или поздно. Ну, она хотела бы, чтобы это было позже.
Сэм заговорил: --- Я знаю это. Я хотел бы, чтобы ты не делала эти другие вещи. С Мирнином. Это… не безопасно.
– Я знаю. Он болен или что-то. Но он не сможет причинить мне боль. Амели -
– Это не обязанность Эмили беспокоится по поводу отдельных лиц. – Это, для Сэма, было удивительно горько, особенно, когда дело доходило до Эмили. – Она, использует тебя, как она использует всех людей. Это не лично, но это не в твоих интересах так же.
– Почему? О чем ты не рассказываешь мне?-
Сэм смотрел на нее долго, явно пытаясь решить и, наконец, сказал, – У Мирнина было пять учеников в последние несколько лет. Двое из них были вампирами.
Клэр, удивившись, моргнула, когда Сэм встал на ноги. – Пять? Что с ними случилось?
– Ты задала правильный вопрос. Теперь спросите нужных людей.
Он пошел прочь. Клэр ахнула, схватила сумку и пошла за ним.
За кофе-баром два детектива передавали новости Еве. Когда Клэр оглянулась, она увидела, как точно через секунду Ева поняла, что ее подруга умерла. Даже с другого конца комнаты, было больно видеть боль в ее лице, быстро скрытую под маской и замком. В Морганвилле терять кого-то было тем, к чему вы должны привыкнуть, предполагала Клэр.
Боже, этот город иногда противен.
У Сэма был автомобиль, гладкий темно-красный Седан с темно-тонированными стеклами. Он был припаркован в подземном гараже под УЦ, в зарезервированном месте отмеченным ТОЛЬКО ДЛЯ СПОНСОРОВ, графические наклейки появлялись в углу ветрового стекла машин, которые были легальными.
Наклейка у Сэма, конечно, была. --- Так это означает, что ты пожертвовать деньги или что-то вроде?
Сэм открыл ей дверь для пассажиров, немного рыцарства, к которому она совсем не привыкла, и Клэр забрался внутрь. --- Не совсем, – сказал он. – Эмили дает их вампирам, у которых есть предприятие на територии кампуса.
Как только он был в машине и повернул ключ, Клэр спросила: --- У тебя есть предприятие в кампусе?
– Я преподаю в вечерней школе,- сказал Сэм и улыбнулся. Когда он так делал, казалось что ему 12 лет. У нее было чувство, что больше ни один вампир не был таким милым. Возможно, если бы они были, то они больше нравились местному населению . -Что-то вроде подготовительных курсов. -
– Круто. – Тонирование было настолько темным как будто снаружи была полночь. -Ты можеш видеть сквозь это?-
– Как днём,- сказал Сэм, и она сдаваясь, пристегнула свой ремень безопасности, и позволила ему ехать. Это небыло длинной поездакой – ничто в морганвиле не было – но ей хватило времени чтобы заметить некоторые вещи в машине Сэма. Она была чистой, действительно чистой. Никакого хлама вообще. (Чтож, он не стал бы перекусывать бургерами в машине, теперь, не так ли? Подождите. Он мог. . . ) Она также не пахла как большинство машин. Она пахла новизной и стерильностью. -Как идут занятия?-
Ох, Сэм теперь собирался поступить по взрослому – заинтересованно. -Прекрасно,- сказала Клэр. Никто, никогда не хотел услышать действительно правдивый ответ на вопрос подобный этому, но прекрасно так же небыло ложью. -Они не очень сложные. – Тоже не ложь.
Сэм стрельнул в неё взглядом, или так ей показалось, в тусклых огнях от приборной панели. -Может ты не получаешь все, что можешь из них,- сказал он. -Когда-либо задумывалась об этом?-
Она пожала плечами. --- Я всегда была впереди. Это лучше, чем средняя школа, но я надеялась на что-то посложнее.
– Тебе нравится работать с Мирнином?- сказал Сэм сухо. -Для тебя это вызов. Клэр. . . -
– Амели не оставила мне выбора. -
Но вы все еще хотите сделать это, не так ли? -
Она и делала. Она должна была это признать. Мирнин пугал, но в нем так же было что-то яркое. Она знала эту искру. Она чувствовала ее в себе, и она всегда искала чего-то, что бы ее почувствовать. --- Может быть, ему просто необходимо с кем-то поговорить, – сказала она.
Сэм издал неясный шум, который звучал как-то смешно, и заставил автомобиль остановиться. --- Я должен быстро двигаться, – сказал он. – Эта дверь в конце аллеи, я буду ждать тебя там, в тени.
Он открыл дверь и просто. . . исчез. Закрываясь хлопнула дверь, но она сделала это сама собой. Клэр зевнула, отстегивая ремень безопасноти, и выбралась наружу, но на всей улице небыло и следа Сэма, в блестящем солнечном свете. Машина была припаркована на обочине в тупике, и ей потребовалась секунда, но потом она узнала дом перед ней. Большая готичная веранда дома, почти зеркальное отражение Стеклянного Дома, в котором она жила, но этот принадлежал леди по имени Кэтрин Дей и её внучке.
