Стефани Майер - Гостья
Грузчик скрылся внутри, и я развернула фургон.
– Приготовьтесь! – Я остановилась под цилиндрическим крылом соседнего гигантского корабля, всего в трех-четырех ярдах от грузовика с контейнерами. Чуть дальше, у старой взлетно-посадочной полосы, работали техники. Прекрасно – я стану еще одной фигурой в ночи.
Я заглушила мотор и вылезла из фургона, стараясь держаться непринужденно, словно работник, занятый делом. Со скрипом распахнулась задняя дверца фургона: индикатор на крышке криоконтейнера светился красным – Душа по-прежнему внутри. Я осторожно подняла контейнер, захлопнула дверцу и не спеша направилась к открытому кузову грузовика. Сердце отчаянно стучало: эта затея, кажется, опаснее, чем выполнение «задания» в Лечебнице. Я заволновалась: пойдут ли люди на такой риск?
«Я тебя не подведу, сама прослежу за всем. А может, ты все-таки передумаешь нас покидать?»
«Спасибо, Мел!»
Пришлось сделать над собой усилие и не оборачиваться на открытый люк, в котором исчез мужчина. Я бережно поставила контейнер в верхний ряд, к сотням таких же.
– Прощай, – прошептала я. – Удачи тебе на следующей планете.
Стараясь не срываться на бег, я направилась обратно к фургону.
Когда я выезжала из-под большого корабля, в фургоне все притихли. У меня бешено колотилось сердце, но я медленно развернула машину и поехала обратно. В зеркале заднего вида отражался по-прежнему пустой люк. Вскоре корабль скрылся из виду – грузчик так и не появился.
Иен забрался на пассажирское сиденье.
– Кажется, ничего сложного.
– Повезло со временем. В следующий раз вам, возможно, придется ждать дольше.
Иен взял меня за руку.
– Ты наш талисман. Теперь, когда она в безопасности, тебе легче?
– Да.
Он вздрогнул, уловив неожиданную фальшивую нотку в моем голосе. Я не стала смотреть ему в глаза.
– А теперь – за Целителями…
Всю дорогу до небольшой Лечебницы Иен молчал.
Я думала, что второе задание окажется опаснее, сложнее. Было решено, что я попытаюсь выманить пару Целителей под предлогом, что в фургоне меня ждет раненый друг: старая уловка, которая безотказно сработает на доверчивых, не ожидающих подвоха Душах.
В итоге мне даже не пришлось заходить внутрь. На парковке два Целителя среднего возраста садились в машину. Мужчина и женщина в сиреневой форме собирались ехать домой – видно, их смена закончилась. Автомобиль стоял у торца здания. Рядом никого не было.
Иен напряженно кивнул. Я остановила фургон за их машиной, открыла дверцу и выскочила наружу. Целители удивленно на меня посмотрели. В глазах у меня стояли слезы, голос хрипел, и это помогло их одурачить.
– Мой друг в фургоне… Я не знаю, что с ним!
Целители мгновенно бросились на помощь, и я поспешила открыть заднюю дверцу. Иен обошел фургон, Джаред приготовил хлороформ… Дальше смотреть я не стала.
Все заняло считанные секунды: Джаред втащил обмякшие тела внутрь, а Иен захлопнул дверцы. Секунду Иен смотрел на мое заплаканное лицо, а затем сел за руль. Я устроилась рядом.
– Прости, Анни. Я знаю, как тебе тяжело… – Иен взял меня за руку.
– Да.
Он сжал мне пальцы, не представляя, как мне тяжело, и по каким – очень разным – причинам.
– Все прошло хорошо. Из тебя вышел отличный талисман.
Да, оба задания выполнены без сучка без задоринки, все прошло как по маслу. Судьба меня подгоняла.
Иен свернул обратно на шоссе. Через несколько минут вдали показалась знакомая яркая вывеска. Я вздохнула поглубже и вытерла глаза.
– Иен, можно тебя кое о чем попросить?
– Все, что пожелаешь.
– Хочу бургер.
– Да запросто, – рассмеялся Иен.
Мы заехали на парковку, поменялись местами, и я подъехала к окошку приема заказов.
– Ты что будешь? – спросила я Иена.
– Ничего. Дай покайфовать: хоть посмотрю, как ты делаешь что-то для себя. В кои-то веки.
Я не улыбнулась. Для меня это было чем-то вроде последнего обеда приговоренного. Я больше никогда не покину пещеры.
– Джаред, а ты?
– То же, что и ты, только двойную порцию.
В итоге я заказала три чизбургера, три пакетика картошки и три клубничных коктейля. Мы с Иеном снова поменялись местами, чтобы я могла спокойно поесть, пока он ведет машину. Я обмакнула хрустящую картофельную соломинку в клубничный коктейль.
– Фу! – скривился Иен.
– Попробуй. Это вкусно. – Я предложила ему обильно смоченную коктейлем палочку.
Он пожал плечами, отправил угощение в рот и разжевал.
– Интересно…
Я рассмеялась.
Мелани тоже считала, что это гадость, поэтому-то я и выработала эту привычку: давилась, но ела. Как вспомню… я же из кожи вон лезла, чтобы ее позлить. Смешно. На самом деле я не особо проголодалась, просто захотелось напоследок оживить в памяти знакомый вкус и запах. Иен доел за мной половинку чизбургера.
Домой мы добрались без происшествий, не заметили никаких признаков наблюдения или Ищеек. Наверное, они признали, что произошел несчастный случай, и пришли к выводу, что это неизбежно: если долго бродить по пустыне, то рано или поздно жди беды. На планете Туманов ходила похожая поговорка: «Пересеки слишком много ледяных полей и окажешься в животе у грызодера». Как-то так. На медвежьем это звучало красивее.
Нас ждал теплый прием.
Я робко улыбнулась товарищам: Труди, Джефри, Хиту и Хайди. Настоящих друзей оставалось все меньше – нет больше Уолтера и Уэса, Лили куда-то пропала… Мне взгрустнулось. Может быть, мне не хотелось жить на этой печальной планете, где так много потерь? Может, лучше небытие?
Меня расстроила еще одна деталь – пустяк, конечно, но все же… Люсина, Рид и Виолетта стояли рядом с Лэйси и оживленно болтали – судя по всему, расспрашивали новенькую. Лэйси держала на руках Фридома, который ошалел от счастья, что его допустили к разговору взрослых, и даже не пытался слезть. Меня до сих пор и близко не подпускали к ребенку, а Лэйси уже стала своей. Ей доверяли.
Мы направились прямиком к южному туннелю. Джаред с Иеном пыхтели, пригнувшись под весом Целителей. По лицу Иена струился пот: Целитель-мужчина весил немало. Джеб разогнал собравшихся у входа в пещеру и присоединился к нам.
Док ждал нас в больнице, рассеянно потирая руки. Казалось, время летит все быстрее. Горела самая яркая лампа. Целителям дали «От боли» и ничком уложили на койки. Джаред обучил Иена обращению с контейнерами. Иен поморщился, когда из контейнера повеяло леденящим холодом. Док разложил лекарства рядком и со скальпелем в руке склонился над женщиной.
– Анни? – спросил он.
Сердце мучительно сжалось.
– Док, ты клянешься? Все мои условия? Поклянешься жизнью?
– Клянусь. Я выполню все твои условия, Анни. Клянусь жизнью.
