Саймон Хоук - Пятница, 13-е
— Я, кажется, сказал тебе помалкивать, не так ли? — проговорил офицер специально для него и добавил для остальных:
— У меня есть сведения, что сюда намылился Ральф, прихватив свое Евангелие.
— Мы никого не видели, офицер, — сказал Билл.
— Здесь только мы одни, — подтвердила Марсия.
— А этот парень… Ральф, он очень опасен? — встревожилась Бренда. Она все размышляла о том, кто сидел на том берегу озера. Сидел и наблюдал…
— Когда надерется, тогда да, — ответил Дорф. — Это становится уже его профессией. Мне часы приходится проводить в судах, а ему потом недели — в каталажке.
Рация, висевшая на мотоцикле Дорфа, вдруг зашипела, и из нее послышался голос диспетчера:
— Второй! Второй, где находитесь? Второй, второй, прием.
Джек двинулся было, чтобы подать Дорфу рацию, но тот отпихнул парня, посмотрев на него уничтожающим взглядом.
— Говорит Дорф. Нахожусь в Кэмп-Кристал-Лейке. Прием.
— Хорошо, Дорф, возвращайтесь, — выдавила из себя рация. — Шериф хочет видеть вас в городе, на повороте. Надеюсь, знаете где…
— Вас понял, — ответил офицер в микрофон. — Тен-фор[12]. Мне по пути. Конец связи.
Он повернулся к компании.
— Нельзя заставлять шерифа ждать. — Офицер поправил кобуру. — Запомните наш разговор. Иначе, вы еще услышите обо мне.
Он встретился взглядом с каждым из ребят.
— И чтоб тут ничего не было, — добавил Дорф для выразительности.
Он вскарабкался на свою машину и включил стартер. «Харлей» ожил, Дорф еще раз взглянул на «шатию», затем добавил газа. Колесо забуксовало в грязи, но офицер как-то сумел удержаться в седле. Через мгновение он был уже на дороге.
Они рассмеялись, как только увидели, что он, наконец, удаляется от них на фоне заходящего солнца. Нед принялся прогуливаться туда-сюда, изображая походку офицера. Джек в шутку отсалютовал полицейскому. Девушки только пожали плечами и направились в сторону коттеджей.
Элис не повезло — она пропустила все это шоу. Она появилась со стороны хранилища с каким-то горшком и сковородой в руках, так что после встречи с полицией им ничто не мешало, в конечном счете, и перекусить. Девушка пригласила всю компанию к столу, а сама пошла в чулан. Она открыла его дверь и с криком отпрыгнула назад. Из помещения появился старик Ральф. В глазах его горел сумасшедший огонек.
— Я — посланник Божий! — заорал он, наступая на нее с поднятыми вверх руками.
Она отступила еще на несколько шагов назад. Услыхав ее крики прибежали Нед и Марсия. Они уставились на Ральфа, который в этот момент был похож на внезапно ожившее пугало. Ральф смотрел на ребят звериным взором.
— Вы все погибнете, если останетесь здесь, — закричал Ральф. — Местность эта проклята! Проклята!
Нед переглянулся с Марсией.
— Эта местность проклята. Здесь обитаетсмерть! — продолжал старина.
— Кто вы такой? — спросила его Элис.
— Что хотите? — поинтересовалась Марсия, прячась за спину Неда.
— Меня послал Господь Бог, — признался им Ральф.
— Проваливай-ка отсюда, — подал голос и Нед. Он надеялся, что его слова прозвучат так убедительно, как ему этого хотелось.
— Я пришел предупредить вас! — вскипел Ральф, направляясь к ним.
Нед отошел в сторону, освободив дверной проем в надежде, что Ральф воспользуется таким его приглашением. Ральф посмотрел на каждого из ребят.
— Вы погибните, если останетесь здесь! Уезжайте!Уезжайтеотсюда!
Вдруг он замолк и даже не взглянув на их реакцию, прошествовал мимо Неда на улицу.
Нед посмотрел в его сторону и глубоко вздохнул.
— Мне кажется, что это и есть Ральф, — заключил он.
— Боже, — произнесла Элис, прижав руки ко лбу. — Что-то будет дальше?
Она посмотрела на старого Ральфа, шедшего в сторону своего видавшего виды велосипеда.
— Вы найдете здесь свою смерть! Можете считать, что вы уже мертвы! — орал он, удаляясь по той же дороге, что и несколькими минутами раньше и Дорф. — Запомните,вы уже мертвы!!!
Глава четвертая
Они стали обсуждать, сообщить ли в полицию о появлении Ральфа, но довольно быстро пришли к общему решению. Нед заметил, скорее всего оттуда снова заявится Дорф, а если поставить вопрос таким образом: Ральф или Дорф, то уж общение со старым сумасшедшим выглядело явно предпочтительнее. В любом случае, «сумасшедший пророк» — как окрестил Ральфа Нед — уже куда-то смылся, и о нем можно было позабыть. Особенно Джек настаивал на том, что нельзя предоставлять Дорфу возможность совать нос в их дела, и он уже всерьез подумывал о возможном убежище, куда можно будет скрыться в случае, если офицер вновь пожалует к ним.
Они приступили к приготовлению ужина: Бренда делала салат, а Джек разогревал гамбургеры. Этот день был достаточно тяжелым для них, и все были зверски голодны. Небо, как и предсказывал Стив Кристи, потемнело, и дело, судя по всему, шло к грозе.
— Эй, кто любит гамбургеры с кровью? — спросил Джек, не отходя от гриля.
— Я! — отозвалась Марсия.
Бренда скорчила рожу и заметила:
— Как вы можете есть эту пищу, тем более почти сырую? Ведь это как будто есть павших животных.
— Павших животных? — переспросил Нед с ухмылкой. — О да, как старые поселенцы. Мы — каннибалы…
— Смотри, — произнесла Бренда, перемешивая салат. — Если все это хорошенько перемешать, то получится как раз необходимое организму количество витаминов.
— Плохо, что Энни до сих пор нет, — заметил Билл, откусывая полбулочки и уставившись на свой гамбургер. — Она мне думается, должна быть хорошей поварихой.
— Эх, только меня не заставляйте готовить вам, — вздохнула Марсия.
— Ох-ох, — улыбнулся Билл, — кажется, индейцы надумали устроить революцию!
Марсия чем-то запустила в него.
С приближением грозы небо потемнело, и Элис попыталась зажечь в доме лампу, но света почему-то не было. Она попробовала еще раз, но все было безрезультатно.
— Что-нибудь случилось? — спросил ее Билл.
— Да уж, — ответила Элис. — Либо лампа перегорела, либо нет энергии. А уже достаточно стемнело.
— Стив объяснял мне как пользоваться аварийным генератором на случай поломки, — похвастался Джек. — А эти городские линии действительно отвратительны.
— Боже, как тебе это может не понравиться, — пошутил Нед. — Выражение-то какое — аварийный генератор.
Джек подумал, не требуется ли Неду некоторого отдыха. Чем больше тот околачивался вокруг Бренды, тем глупее становились его шутки. Всем уже было ясно, что Нед влюблен в эту девушку, но парень вел себя так, будто был несмышленым ребенком. Кажется, если бы у Бренды были косички, то он не нашел бы ничего лучшего, как обмакнуть их в банку с чернилами.
