Рэй Каммингз - Девушка из золотого атома (сборник)
Беатрис некоторое время смотрела на Штерна, пока смысл сказанного не дошел до нее.
— Вы… не хотите ли вы сказать, что это могут быть дикари?
Штерн прямо-таки подскочил на месте.
— Что натолкнуло вас на эту мысль? — спросил он в надежде успокоить девушку.
Она задумалась, тогда как созвездие светящихся белых точек медленно приближалось к берегам Манхэттена.
— Скажите мне, это дикари?
— Почему вы решили, что я знаю это?
— Не нужно быть ясновидцем, чтобы понять, что у вас есть свое мнение. Вы ведь думаете, что это дикари, не так ли?
— Я думаю, что это возможно.
— И в таком случае… что?
— Что? Гм, если они не окажутся любезными и миролюбивыми, в этом древнем городе будет жарко. И кое-кто рискует быть раненым или убитым. Но это не относится к нам!
Беатрис не задавала больше вопросов, но инженер почувствовал, как крепко сжала она его ладонь.
— Я буду вместе с вами до самого конца, — nролепетала девушка.
Вновь наступило тяжелое молчание. Тихий ночной ветер перебирал роскошные волосы Беатрис, донося до Аллана их теплый аромат. Штерн задышал глубже, его голова закружилась, как после стакана крепкого вина на голодный желудок. Влечение к Женщине готово было поглотить его, но Мужчина сопротивлялся. И глядя на девушку при свете мерцающих факелов, он заговорил. Боясь собственных мыслей, он говорил скорее для себя самого, нежели для Беатрис.
— Есть, конечно, шанс, самая крохотная вероятность того, что эти каноэ, эти лодки принадлежат белым людям, избежавшим, подобно нам, катастрофы. Есть маленькая надежда на то, что эти люди цивилизованные, хотя бы отчасти. Что же касается того, почему они пересекают Гудзон глубокой ночью, мы с вами не сможем узнать, равно как и их цели и намерения. Нам остается лишь ждать, наблюдать и… быть готовыми ко всему.
— Ко всему! Вы же видели, как я стреляю! Вы знаете!
Он пожал ее маленькую теплую руку. Они замолчали, продолжая пристально вглядываться во мрак ночи. Так прошла четверть часа, пока Штерн, наконец, не воскликнул:
— Смотрите! Огни, кажется, погасли. Должно быть, лодки достигли острова, и теперь деревья мешают нам видеть их. Эти существа, кем бы они не были, сейчас уже высаживаются на берег.
— А потом?
— Подождем.
Им пришлось проявить все свое терпение. Дыхание Беатрис участилось. Инженер тоже почувствовал, что его сердце бьется сильнее и тревожнее.
Вдали на востоке, над развалинами Лонг Айленд, горизонт стал серебристо-пепельным, на небе появились легкие перистые облака. Показалась бледная луна. Ветер качал верхушки деревьев в лесу Мэдисон. Словно призрак, мелькнула и исчезла среди деревьев летучая мышь. Грустно заплакала сова. Беатрис вздрогнула.
— Они скоро будут здесь, — прошептала она. — Может быть, нам стоит вооружиться и спуститься вниз? В случае…
— У нас еще есть время. Подождем немного.
— Послушайте! Что это?! — воскликнула вдруг девушка.
С северной стороны едва слышно доносились приглушенные, беспокоящие, ритмичные и совершенно дикие звуки.
— Господи! — закричал Штерн. — Боевые барабаны? Тамтамы, черт возьми!
Битва дикарей
— Тамтамы? Тогда это точно дикари! — воскликнула Беатрис. — Как нам быть?
— Пока не знаю. Итак, перед нами два племени, одно — с факелами, другое — с барабанами. Два различных народа. Они пришли сюда для переговоров, войны или еще чего-то. Кто бы ни стал победителем, наше положение от этого не улучшится!
— Что вы предлагаете?
— Ничего. Наверно, мы можем оставаться здесь, пока все не закончится, что бы там ни было. Но если они отрежут нас от источника воды, тогда…
Он закончил фразу приглушенным ругательством, от которого у девушки прошла по телу дрожь.
— Сейчас они должны быть где-то возле Сентрал Парк, те, с барабанами, как вы думаете? Это на каком расстоянии, по вашему мнению?
— Километра три. Пойдемте отсюда.
Они молча вскарабкались по шатающейся лестнице на небоскреб в свое жилище.
Первым делом Штерн зажег лампу и поставил ее за шкурой, натянутой, подобно шторе, на окно. При рассеянном, но вполне достаточном свете инженер осмотрел оружие. Он тщательно зарядил его и остался доволен запасом патронов. Коробки с пулями Штерн расставил возле окон, выходящих на Мэдисон, перед дверью и на лестнице. Затем погасил лампу.
— Два револьвера, винтовка и карабин, — сказал он. — Только это. Но, надеюсь, мы сможем удержать дикарей на почтительном расстоянии, если они сунутся сюда. Не слишком страшно, Беатрис?
— Совсем не страшно, — заверила его девушка.
— Браво, малышка! — произнес инженер, протягивая девушке винтовку.
Затем Штерн подошел к окну, чтобы слышать, что делается снаружи. Беатрис сделала то же самое.
— Они приближаются. Вы слышите?
Молодые люди напряженно слушали. Тамтамы звучали громче, все более угрожающе. Ветер донес неясный многоголосый гул, похожий на гул огромного летящего пчелиного роя.
— Куда они могут идти, как вы думаете? — прошептала Беатрис.
— К лесу Мэдисон. Смотрите!
Он указал на восток. Очень далеко, там, где начиналась лесная тропинка 14-й улицы, среди деревьев показался яркий свет, затем еще один. Вскоре весь лес заполнился мерцающими движущимися огнями.
Мужчина и женщина видели темную, движущуюся под плотным покровом листвы, массу, освещаемую светом дымящих факелов.
— Похоже на жутких светлячков, ползущих среди деревьев! — прошептала Беатрис. — Отсюда они представляют собой хорошую мишень, но мне кажется, что лучше пока воздержаться от боя!
— Тише… Подождем…
Другая толпа двигалась с северной стороны, воинственные крики, доносящиеся оттуда, были отчетливо слышны. Тамтамы застучали быстрее, наполняя воздух однообразными ритмическими звуками. Вдруг они смолкли, послышалась грустная многоголосая песня, то затихающая, то еще более громкая и пронзительная.
С площади возле самого дома донесся громкий, почти животный крик. Холодная дрожь пробежала по спине инженера. «Килограммов пятьдесят динамита или баррель нитроглицерина были бы мне сейчас весьма кстати. А лучше даже дюжина бутылок изобретенной мной взрывчатки, моего „пульверита“! Я бы мигом решил все проблемы! Это все равно, что иметь на руках четыре туза. Черт побери, а почему бы мне его не приготовить здесь? Из тех химикатов, которые у меня есть, я смогу сделать полулитр или даже литр. Налью его в бутыли, и тогда посмотрим, на чьей стороне сила!»
— Боже мой! Они ведь совсем черные! — воскликнула вдруг девушка. — Посмотрите!
