Роберт Стайн - Тихая ночь— 2
— Отлично! — воскликнул Дэнни. — Можно еще захватить всякие штуки, магнитофоны там…
— Единственная проблема в том, что нам туда не войти, — обратился Прес к Диане, не обращая внимания на брата. — Рева нас сразу узнает.
— Но Дэнни она не узнает, — повторила девушка. — Дэнни может там спрятаться, напасть на нее, набросив на голову куртку или еще что-нибудь, и вытащить к машине.
— Да, наверное, — неохотно согласился Прес.
— Тихо-тихо, не так быстро, остыньте, — вмешался его брат, приглаживая свои немытые волосы. — Вы ведь знаете, что я не дурак. Или считаете меня дураком?
— Да, — сухо ответил Прес.
— Но тем не менее я не дурак, — повторил Дэнни, огибая медленно ползший по дороге трактор. — И не собираюсь похищать эту девчонку, подвергать себя риску и вообще делать всю работу за какие-то дурацкие пять тысяч долларов. Ни за что.
— Ну, хорошо, хорошо, — пробормотал Прес. — Мы можем дать тебе десять тысяч, — и он оглянулся на Диану, чтобы понять, одобряет ли она это.
— Я же сказал: я не дурак! — сердито воскликнул Дэнни, резко нажимая на тормоза.
Девушка вскрикнула — ее чуть было не выбросило в окно, когда машина резко развернулась на пустом шоссе. Прес ударился головой о панельную доску.
— Ты что, рехнулся? — закричал он на брата.
Дэнни выровнял машину и остановил ее на обочине.
— Я не собираюсь никого похищать за десять тысяч долларов, в то время как вы станете миллионерами, — повторил он. — Может быть, я выгляжу идиотом, но я не идиот.
— Хорошо. Сколько же ты хочешь? — спросил Прес, потирая лоб. — Сколько, Дэнни?
— Треть, — спокойно ответил тот. — Сколько мы бы ни получили, разделим деньги натрое.
Прес повернулся к Диане. Та пожала плечами.
— Хорошо, — нахмурившись, согласился парень. — Одну треть.
— А если девчонка Долби снова проведет меня, — сказал Дэнни со странной улыбкой, — то я убью ее. Честное слово.
Глава 14
Смятение
Рева сняла сережку и подняла трубку.
— Алло!
— Рева? Привет, это я, Пэм. Ты занята?
— Ну… немножко, — ответила та, глядя в коридор.
Она стояла у стола в кабинете своего отца. За окном полыхал закат. «Наверное, пойдет снег», — подумала девушка и поежилась. В кабинете было прохладно, и ей очень хотелось вернуться в гостиную, к камину.
— Я так расстроена, — продолжала Пэм тихим дрожащим голосом. — Извини.
Видимо, она сидит в своей убогой комнате. Рева покачала головой. Дом кузины — чудовищное место.
— Что случилось? — спросила она, стараясь, чтобы голос звучал заинтересованно.
— Виктор. Он отменил сегодняшнее свидание. Сказал, что должен остаться дома, присмотреть за братом.
— Ого! — саркастически воскликнула Рева. — Если бы ты знала, сколько раз я слышала подобные извинения!
— Я позвонила ему домой несколько минут назад, — продолжала Пэм, не обращая внимания на это замечание, — но его там нет! Его брат сказал, что он ушел.
— На свидание? — спросила Рева. — С кем?
— Я… я не знаю, что и подумать, — выдавила ее сестра. — Я правда не знаю.
— За этими красавчиками нужен глаз да глаз, — дружелюбно заметила девушка.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Я же помню, как он на меня смотрел, когда мы познакомились. Вполне можно сделать некоторые выводы.
Она улыбнулась, наслаждаясь своей игрой. Это как кошки-мышки. Пэм теперь будет о чем подумать. «И зачем только я так над ней издеваюсь? — спросила себя Рева. — Только потому, что она такая идеальная жертва?»
— То, как он смотрел на тебя? — воскликнула Пэм. — Что ты хочешь этим сказать? Ты имеешь в виду, что…
Рева захихикала.
— Нет. Я просто хочу тебя предупредить, что за такими надо приглядывать. Эти темные глаза…
— Что ты можешь знать о глазах Виктора? — перебила ее кузина.
— Я много чего знаю, — ответила Рева, подавляя взрыв смеха.
— Рева, ты что… то есть я хочу сказать… неужели ты…
Ее мучительница улыбнулась еще шире. «Боже мой, как это легко и какое удовольствие приносит!»
— Рева, если я узнаю, что ты встречаешься с Виктором, я умру! Правда, умру! — патетически воскликнула девушка.
— Успокойся, Пэм. Ты просто с ума сходишь, Я уверена, что все у тебя получится, — ответила Рева, — Не нужно обвинять людей. Он отменил всего лишь два свидания.
— Два свидания? — задумчиво повторила сестра. — Откуда ты знаешь? Откуда ты знаешь про два? Слушай, Рева, если ты знаешь что-нибудь про Виктора… если есть что-то, что ты мне не говоришь….
— Извини, Пэм, я должна бежать. Позвоню позже, ладно?
И положила трубку. На лице ее играла улыбка, глаза горели. Потом, желая поскорее согреться, девушка вернулась в гостиную, на ходу приглаживая волосы. Как только она вошла в комнату, освещенную лишь неверным пламенем огня в камине, с кушетки навстречу поднялся Виктор.
— Кто это был? — спросил он, притягивая ее к себе.
— Подруга.
Спустя несколько минут они уже сидели, тесно прижавшись друг к другу и нежно целуясь. У горевшего огня было так тепло!
— Пэм убьет меня, если узнает, — пробормотал Виктор.
— Вспомни старую поговорку, — прошептала Рева ему на ухо. — Меньше знаешь — крепче спишь.
Она обхватила парня за шею обеими руками и повернула его красивое лицо к себе. Бедная Пэм так расстроилась! Нужно сказать ей, что Виктор того совсем не стоит. А может быть, будет лучше, если сестра сама все выяснит.
В это же самое время в соседнем Уэйнсбридже, всего в десяти милях от Шейдисайда, Диана нервно ходила взад и вперед по изношенному ковру в маленькой квартирке Преса. Откуда-то снизу слышались звуки скрипки. Девушка закрывала уши руками, пытаясь отогнать этот назойливый звук и сосредоточиться. В конце концов, отчаянно вздохнув, взяла трубку висевшего на стене телефона и дрожащей рукой набрала номер. В ожидании ответа она поправила рукава своего светлого тонкого джемпера и мысленно пожелала хозяйке дома включить посильнее обогреватель.
— Алло! — Голос Дэнни в трубке был низким и хриплым, как будто Диана разбудила его.
— Дэнни, у нас проблема, — сказала она быстро и тихо.
— Диана, это ты? Который час?
— Только четверть одиннадцатого, — ответила девушка, глядя на часы.
— Я так сладко спал, — откликнулся он, прочищая горло. — На самом деле у меня болит голова. Я пытался излечиться с помощью сна. Что случилось?
— Твой брат попался, — сказала Диана, вертя в руках телефонный провод.
— О нет! Что еще такое натворил Прес? Что ты имеешь в виду под «попался»? — спросил Дэнни, который, похоже, полностью проснулся.
