Челси Ярбро - Кровавые игры
21
Нерва Марк Кокцей (30-98 гг.) – при Нероне юрист, в дальнейшем консул, сделавшийся в 96 году императором Рима.
22
Лукан Марк Анней (39-65 гг.) – римский поэт и писатель, пользовавшийся расположением Нерона и в то же время своими талантами вызывавший его тайную зависть.
23
Приап – в античной мифологии божество производительных сил природы (изначально собственно фаллос).
24
В своем последнем письме, отправленном Нерону, Петроний описал все оргии и любовные похождения императора
25
Катулл Гай Валерий (I в. до н. э.) – непревзойденный в своей самобытности римский поэт, прославившийся яркими, непосредственными стихами, удивительно живо воспринимающимися и ныне.
26
Сапфо (Сафо, VII-VI вв. до н. э.) – греческая поэтесса, воспевавшая красоту интимных человеческих отношений. Сапфо жила в окружении учениц на острове Лесбос, почитающемся прародиной так называемой лесбийской любви.
27
Мессалина Статилия (I в. н. э.) – жена консула Вестина Аттика, после его казни, ставшая супругой Нерона и римской императрицей (66 г. н. э.)
28
Виндекс Гай Юлий – один из галльских правителей, чье противостояние Нерону имело определяющее значение в его -вержении с императорского престола.
29
Винициан Анний (I в. н. э.) – зять генерала Домиция Корбулона. Погиб в 66 году после неудачной попытки заговора против Нерона.
30
Калигула (Гай Юлий Цезарь Германик) (12-41 гг.) – император Рима с 37 по 41 год, снискавший себе мрачную славу разорительными для римской казны сумасбродствами и превосходящей все мыслимые пределы жестокостью. Убит возмущенными его выходками преторианцами.
31
Веспасиан Тит Флавий (9-79 гг.) – римский император (69-79 гг.), до того полководец Нерона, подавивший восстание в Иудее (в 67 г.).
32
XVIII династия фараонов правила Египтом с 1550 по 1307 год до нашей эры. К этой династии принадлежал, например, и знаменитый Тутанхамон.
33
Криптолог – знаток тайнописи.
34
Гоплит – тяжеловооруженный пехотинец.
35
Митра – древнеиранский бог солнца.
36
Стикс – в греческой мифологии река подземного мира
37
Спор – любовник Нерона, весьма походивший на его супругу Поппею. Упоминаемые Эпафродит и Фаон также были близки Нерону и занимали высокие должности при дворе.
38
Огон Марк Сальвий (32-69 гг.) – приближенный Нерона и впоследствии римский император (с 15 января по 16 апреля 69 г.).
39
Рея Сильвия – мать легендарных основателей Рима Ромула и Рема, родившая их от Марса,.
40
Сатурналии – самые древние и веселые римские празднества в честь бога времени Сатурна, проводились во второй половине декабря, начиная с 17-го числа. В дни этих празднеств отменялись многие запреты и даже рабам даровалась своеобразная «вольная».
41
Пизон Лициниан – усыновленный преемник императора Гальбы, убитый вместе с ним преторианцами 15 января 69 года
42
Валент Фабий – римский полководец, наиболее деятельно способствовавший Виттелию в борьбе за порфиру и павший впоследствии от рук сторонников Веспасиана (в 69 г.).
43
Лугдунская Галлия – часть Галлии с центром в Лугдуне (ныне Лион).
44
Лютеция (ныне Париж) – опорная база римлян в Лугдунской Галлии.
45
Антиохия – столица Сирии (ныне Антакья).
46
Патавий – город в римской провинции, ныне Падуя.
47
Домициан Тит Флавий (59-96 гг.) – сын Веспасиана, сделавшийся императором в 81 году.
48
Сабин Тит Флавий – брат Веспасиана, казненный сторонниками Вителлия в 69 году.
49
Муциан Гай Лициний – генерал, сподвижник Веспасиа-на, в течение полугода фактически правивший Римом.
50
Иксион – в греческой мифологии царь, которого Зевс за Дерзость осудил вечно вращаться в тартаре на огненном колесе
51
Тит (41-81 гг.) -в 79-81 годах римский император, брат и предшественник Домициана
52
Минерва – в римской мифологии прототип греческой Афины. Богиня разума, мудрости, покровительница воинов в битве
53
Утверждение спорно, ибо некоторые источники свидетельствуют об обратном.
54
Ламия – в греческой мифологии чудовище, сосущее кровь детей.
55
Эсседарий – воин, сражающийся на боевой колеснице.
56
Всадники – богатые римляне незнатного происхождения (ростовщики, торговцы, откупщики налогов).
57
Амис – столица Понта, царства, некогда располагавшегося на южном побережье современного Черного моря.
58
Перевод И. Селывинского.
59
Пантикапей – город в Херсонесе Таврическом, предшественник современной Керчи. Сарматия – обширная область восточной Европы между Вислой и Волгой.
60
Анубис – греческое наименование египетского бога Инпу, покровителя мертвых.
61
Тускул – древний латцнский город, ныне Фраскати.
62
Крупный город на северном побережье Африки. Нынешняя Картахена.
63
Нынешняя Картахена.
64
Андабат – гладиатор, сражающийся в глухом шлеме, без отверстий для глаз.
65
