Стефани Майер - Рассвет
Я с улыбкой показала на себя.
«Сразу шли ее ко мне. Поняла? Остальные перебьются».
В голосе звучало нетерпение. И еще что-то. Стресс. Нервы.
— Она как раз приехала, — доложила Эйприл, улучив момент.
«Что? Тогда чего ты ждешь? Веди скорее!»
— Уже, мистер Скотт! — Она выскочила из-за стола и, всплескивая руками, повела меня по короткому коридорчику, попутно предлагая чай или кофе или что моей душе угодно.
— Прошу вас! — Приоткрыв дверь, она пропустила меня в кабинет начальства с массивным деревянным столом и «стеной славы».
— Закрой дверь с той стороны! — приказал скрипучий тенор.
Эйприл поспешно скрылась, а я тем временем разглядывала хозяина кабинета. Невысокий, лысеющий, лет пятидесяти пяти, с брюшком. Голубая рубашка в белую полоску, красный шелковый галстук, темно-синий клубный пиджак висит на спинке кресла. Почему-то юриста бьет мелкая дрожь, лицо болезненного землистого цвета, а лоб в испарине — может, под слоем жирка проснулась застарелая язва?
Овладев собой, Джей, пошатываясь, встал с кресла и протянул мне руку через стол.
— Рад вас видеть, миссис Каллен.
Я шагнула к нему и коротко пожала протянутую руку. Он чуть поморщился от холодного прикосновения, но удивления не выказал.
— Взаимно, мистер Дженкс. Или лучше Скотт?
Он вздрогнул.
— Как вам удобнее.
— Тогда пусть будет Белла и Джей, не возражаете?
— Вполне по-дружески, — согласился Джей, промокая лоб шелковым платком. Жестом пригласив меня сесть, он занял свое место. — Позвольте спросить. Я имею честь наконец познакомиться с замечательной супругой мистера Джаспера?
Секунда на раздумья. Значит, он встречался с Джаспером, а не с Элис? Здорово тот на него страху нагнал.
— Нет, я его невестка.
Он задумчиво поджал губы, видимо, как и я, теряясь в догадках.
— Надеюсь, мистер Джаспер в добром здравии? — осторожно поинтересовался адвокат.
— Вне всякого сомнения. Просто уехал в долгосрочный отпуск.
У Джея что-то прояснилось. Он кивнул своим мыслям и сложил пальцы домиком.
— Все равно. Нужно было вам сразу в главный офис. Вас бы мигом провели ко мне с должным гостеприимством, без нервотрепки.
Я кивнула. Зачем-то Элис дала мне трущобный адрес…
— Впрочем, главное, вы здесь. Что я могу для вас сделать?
— Документы. — Я притворилась, будто прекрасно понимаю, о чем речь.
— Само собой, — без колебаний согласился Джей. — Свидетельство о рождении, о смерти, водительские права, паспорт, карта социального обеспечения?..
Я сделала глубокий вдох и улыбнулась. Спасибо, Макс, я твоя должница!
Но улыбка тут же померкла. Элис послала меня сюда не просто так, а чтобы спасти Ренесми. Прощальный подарок. То единственное и необходимое.
Поддельные документы Ренесми понадобятся только в одном случае — если придется убегать. А убегать придется, только если мы проиграем.
Если мы с Эдвардом останемся в живых, чтобы пуститься в бега, нет нужды делать документы заранее. Наверняка Эдвард знает, как добыть или изготовить паспорт, в крайнем случае, как обойтись без паспорта вообще. Мы ведь можем пробежать с Ренесми тысячи километров. Или переплыть океан.
Если будет кому бежать и плыть.
И потом, вся эта конспирация, полное неведение Эдварда… Понятно для чего — чтобы Аро не выведал лишнего, прочитав его мысли. Если мы проиграем, Аро непременно вытащит из Эдварда все, что нужно, перед тем как уничтожить.
В точности как я и предполагала. Шансов на победу нет. Однако велика вероятность, что мы сумеем убить Деметрия, оставив Ренесми надежду спастись бегством.
Неподвижное сердце стало тяжелее камня. Неподъемная гиря. Надежда рассеялась, как туман в солнечных лучах. В глазах защипало.
Кому поручить Ренесми? Чарли? Он по-человечески уязвим и беззащитен. И как я передам ему девочку? Он ведь будет далеко от поля боя. Остается единственная кандидатура. Другой, по сути дела, и не существовало никогда.
Все эти мысли промелькнули так быстро, что Джей даже не уловил заминки.
— Два свидетельства о рождении, два паспорта, одни права, — упавшим голосом произнесла я.
Если даже адвокат заметил перемену настроения, виду он не подал.
— На имя?
— Джейкоб… Вольф. И… Ванесса Вольф. — Несси вполне пойдет как уменьшительное от Ванессы. А фамилия Вольф обрадует Джейкоба.
Ручка проворно забегала по планшету.
— А вторые имена?
— Вставьте сами, что-нибудь неприметное.
— Как скажете. Возраст?
— Двадцать семь для молодого человека, пять для девочки. — Джейкоб вполне потянет на двадцать семь. Он же зверь. А для Ренесми, с ее темпами роста, лучше оставить припуск. Джейкоб сойдет за ее отчима…
— Для готовых паспортов понадобятся фотографии, — прервал мои раздумья Джей. — Мистер Джаспер, правда, предпочитал доделывать сам.
Теперь ясно, почему Джей не знает, как выглядит Элис.
— Секундочку.
Как удачно. У меня в бумажнике хранилось несколько снимков, и среди них отличная фотография Джейкоба с Ренесми на ступеньках у входа в дом. Снято месяц назад. Элис мне ее как раз выдала за несколько дней до… Ох, нет. Кажется, удача ни при чем. Элис знала, что у меня есть фотография. А может, отдать снимок Элис тоже подсказал обрывок какого-нибудь видения.
— Вот, держите.
Джей внимательно посмотрел на фотографию.
— Дочка у вас — ну просто ваша копия.
Я насторожилась.
— Она больше похожа на папу.
— И это, — адвокат постучал пальцем по фото Джейкоба, — совсем не он.
Я сузила глаза. Блестящая лысина Джея покрылась бисеринками пота.
— Нет, не он. Это близкий друг семьи.
— Простите, — пробормотал адвокат и снова застрочил в планшете. — Когда вам нужды документы?
— Через неделю можно?
— Заказ срочный. Будет стоит в два раза… Ох, простите! Я забыл, с кем разговариваю.
Да, Джаспера он знает.
— Назовите сумму.
Вслух он не решался — хотя, имея дело с Джаспером, должен был понять, что цена не проблема. Если даже забыть про огромные счета в разных банках мира на имя Калленов, по дому припрятано столько наличности, что хватило бы лет десять подпитывать бюджет небольшого государства. (У Чарли так рыболовные крючки по всем ящикам заныканы.) Вряд ли кто-то хватится той пачки, что я сегодня вытащила, готовясь к поездке.
Джей нацарапал сумму на нижней строчке планшета.
Я спокойно кивнула. У меня с собой гораздо больше. Раскрыв сумочку, я отсчитала нужное количество купюр (чтобы долго не возиться, я заранее скрепила их по пять тысяч).
