Фуюми Оно - А действительно ли это злые духи?!
- Вот как. Я думал, что в Католицизме экзорцистом может стать тот, кто сначала получил сан священника… а вы выглядите слишком молодым для священника.
- Верно. Вы, витдаты должное, дуже начытани. Як бы там нэ було, мэни вжэ девьятнадцять. Я просто выглядаю молодше ан.**
О, нет. Я уже не могу сдерживать смех.
Девятнадцать лет… тогда это значит, что он приходится семпаем Нару-тяну? Этот иностранец с лицом с лицом ребенка…
- Будет лучше, если ты не будешь говорить «ватэ» - посоветовал Нару-тян, снова криво усмехаясь. – Если ты говоришь «боку» или «ватащи», тебе не нужно добавлять «ансан», иначе значение поменяется на «ты»**.
Браун… нет, Браун-сан кивнул головой.
- Ладно, спасыби. Як твое имья?
- Сибуя Казуя.
- Сибуя-сан, чы нэ могли б вы мэнэ ввэсти у курс справ?
Сибуя-сан кивнул и повернулся ко мне.
- Май. За работу.
- Ок-кей.
Когда Нару-тян направился в старое школьное здание, я удивленно отметила, что и остальные последовали за нами.
Приборы в лабораторном классе регистрировали показания. Их монотонный механический звук разносился по всей комнате.
- Еще и это… - замялся Монах, частично потеряв способность говорить. – Не верится, что ты притащил сюда все это оборудование.
Нару-тян проигнорировал его.
Мико-сан презрительно фыркнула.
- Это все бесполезно. Мальчик, ты заигрался со своим представлением. Пора поставить тебя на место.
Нару проигнорировал и Мико-сан.
- Принести сюда это оборудование было кошмарным расточительством. Это должно было вымотать тебя, - протянула она.
Монах преувеличенно возмутился:
- Как грубо! - Его тон был полон иронии и сарказма.– Ах… я ведь на тебя полагаюсь. Если у тебя есть гора приборов, значит, ты должен быть очень компетентным.
Нару-тян повернулся к ним, в его глазах блеснула сталь.
- А как насчет вас двоих? Вы пришли сюда играться или изгонять духов?
Застигнутая врасплох Мико-сан тотчас наёжилась.
- Вот почему я сказала, что ненавижу детей. Что ж, думаю, это должен быть земной дух: по всей видимости, их здесь предостаточно, - нарочито громко заявила она и вышла.
Скрестив руки на груди, Монах последовал ее примеру.
- А вы что собираетесь делать? – спросил Нару-тян, повернувшись лицом к Брауну.
Браун растерялся.
- …я должен помочь вам?
- Мне все равно.
- Эм… я не совсем уверен, что нужно в подобных ситуациях делать. Но думаю, ничего не случится, якщо я допоможу?
- Хорошо. Поступай, как хочешь, - спокойно ответил Нару-тян, равнодушно устремив взгляд на компьютер.
После того, как все десять мониторов заняли свои места на полках шкафа, их экраны загорелись. Сейчас они показывали виды коридоров. Числовые и буквенные значения мелькали углу каждого экрана. Обзор первого и второго этажа можно было видеть с камер, расположенных в центральном холле. Но изображение на экранах было сине-зеленым.
- Что это?
Нару-тян метнул на меня разраженный взгляд.
Тебя что ль убьет ответить?
Вместо него заговорил Браун-сан:
- Это термограф… он графически показывает температуру.
- О…
Эй, а он довольно мил, хотя и экстрасенс.
(А у меня уже начало складываться мнение, что у всех экстрасенсов ужасный характер)
Браун-сан указал на экран.
- Оранжевый показывает, высокие температуры, а синий – наоборот, низкие.
А, так это цветовой показатель. Как странно…
- Спасибо, Браун-сан. Вы очень добры, - сказала я тоном, который, надеюсь, задел Нару-тяна.
Браун-сан покраснел.
- А, ничего… верно, я ведь не спросил твоего имени. Ты ведь помощница Сибуи-сана?
- Да, точно. Меня зовут Танияма Май.
- Ты можешь клыкаты мэнэ Джоном.
…снова этот странный японский…
Повернувшись обратно, я увидела на экране Монаха. Изучая окружение, Монах шел вглубь коридора. Мико-сан была на другом экране.
А на третьем экране…
Я увидела запыленный классный кабинет возле центрального холла. Там, возле обувных шкафчиков мелькнула тень. Посреди комнаты был призрак.
- Нару-тян! – закричала я, указывая в экран монитора.
Прямо посреди раздевалки стояла кукло-подобная девочка, одетая в розовое, цвета сакуры, кимоно. Она пыталась рассмотреть, что находится над этими шкафами.
Она выглядела почти как человек, с короткими, черными как смоль, волосами. Возможно, моих лет.
Она посмотрела в другом направлении, а затем развернулась и вышла.
И больше не появлялась на экранах.
- Чт… что это было?
Не придавая значения моему вопросу, Нару-тян встал и подошел к двери. Его выражение совсем не изменилось.
Дверь открылась.
Из тьмы коридора выступила это кукло-подобная девочка.
- …!
Я вскрикнула.
Джон мягко положил руку мне на плечо.
- Все в порядке, Май-сан. Это не призрак.
Ха?
Нару-тян натянул вежливую улыбку.
- Директор действительно хочет побыстрее разобраться со школой, если решил пригласить вас.
Выражение лица девочки не изменилось.
- Вы знакомы друг с другом? – спросила я.
- Нет. Я знаю ее, поскольку она очень известна, - ответил Нару-тян.
- А кто она?
Из-за того, что я так очевидно спросила Нару об этом, девушка открыла свой маленький ротик и ответила вместо него.
- Если вы говорите обо мне, то позвольте представиться. Я – Хара Масако.
- Кто?
Нару-тян вздохнул.
- Она очень популярный медиум. Великолепно призывает духов. Возможно, лучше всех в Японии.
- Призывает духов?
- Ты из деревни?
- Я тебе говорю…
В это время Джон ответил на мой вопрос:
- Это как позвать духа, позволив ему вселиться в тебя и говорить.
- Ха? О, это как по телевизору, так? Когда экстрасенс разговаривает в местах, где есть призраки?
- Ага.
Нару-тян посмотрел на медиума.
- Какова ваша оценка этого здания, Хара-сан?
Медиум подняла голову.
- Я не уверена… кто ты? Ты не кажешься экстрасенсом…
- Я охотник на призраков, Сибуя.
Нару-тян, что с тобой? Клюнул на симпатичное личико? Ты с нами не разговариваешь *подобным* тоном.
Медиум удивленно посмотрела на Нару-тяна.
- Мы раньше… не виделись?
Оооо. Какая избитая пикаперская фраза.
- Думаю, это наша первая встреча.
- …вот как… - сказала она, поворачиваясь к нагромождению приборов. - …я не думаю, что здесь есть призраки. Даже учитывая то, как директор был обеспокоен состоянием этого здания, здесь я вообще не ощущаю присутствия духов. Их здесь нет.
- Вот как… - Нару размышлял над ее словами.
…неужели директор настолько хотел снести это старое школьное здание? Неужели оно так его пугало?
![Ник Эндрюс - Духи гор [Духи севера]](/uploads/posts/books/67898/67898.jpg)
