Стефани Майер - Рассвет
Эдвард молчал.
– У нее свои приоритеты. – Я вдруг осознала, что объяснение никак не тянет на обман, и мое неподвижное сердце сжалось от боли.
– Не верю, – возразил Эдвард. Он как будто не со мной спорил, а сам с собой. – Может, опасность грозит именно Джасперу. Может, нас ее план спасет, а его – если бы он остался – нет. Может…
– Она могла объяснить нам. Отослать его одного.
– И что, Джаспер бы уехал? Может, она его и в этот раз обманывает?
– Может. – Я сделала вид, что соглашаюсь. – Надо идти домой. Времени нет.
Эдвард взял меня за руку, и мы побежали.
Послание Элис меня не обнадежило. Будь у нас хоть малейший шанс избежать гибели, Элис бы осталась. Вариантов я не вижу. Значит, она хотела передать мне совсем другое. И это не путь к спасению. Тогда что? Что еще мне может быть нужно? Вероятность уберечь хотя бы что-то? Я еще могу что-то спасти?
Карлайл и остальные в наше отсутствие не сидели сложа руки. Нас не было каких-то пять минут, а они уже успели подготовиться к отъезду. В углу сидел перевоплотившийся в человека Джейкоб с Ренесми на коленях, и оба смотрели на нас широко открытыми глазами.
Розали сменила облегающее шелковое платье на крепкие джинсы, кроссовки и плотную рубашку на пуговицах, какие обычно носят походники. Эсми оделась примерно так же. На кофейном столике возвышался глобус, но на него никто не смотрел, все ждали только нас.
Чувствовалось, что общее настроение поднимается, – уже не бездействие, и это хорошо. Все, как за соломинку, ухватились за инструкции, которые оставила Элис.
«Интересно, куда сначала?» – подумала я, взглянув на глобус.
– Мы остаемся тут? – уточнил Эдвард, посмотрев на Карлайла. Радости в голосе не слышалось.
– Элис ведь говорила, что нужно будет показать всем Ренесми, причем как можно аккуратнее, – ответил Карлайл. – Всех, кого удастся найти, мы отправим сюда – а лучше тебя, Эдвард, по этому минному полю никто пройти не сможет.
Эдвард коротко кивнул, хотя легче ему явно не стало.
– Сколько земель придется обойти…
– Разделимся, – пояснил Эмметт. – Мы с Роуз – на поиски кочевников.
– Вам тут тоже работы хватит, – предупредил Карлайл. – Завтра с утра прибудет Танин клан, и они еще не знают зачем. Главное – первым делом убедить их не воспринимать все так, как восприняла Ирина. Потом выяснить, что Элис имела в виду насчет Елеазара. И наконец, согласятся ли они стать нашими свидетелями. Затем придется все повторять сначала с вновь прибывшими – если, конечно, нам удастся хоть кого-то сюда прислать. – Карлайл вздохнул. – На вашу долю выпадает самое трудное. Но мы постараемся вернуться обратно на подмогу как можно скорее.
На секунду Карлайл положил Эдварду руку на плечо, а меня поцеловал в лоб. Эсми обняла нас обоих, Эмметт шутливо ткнул кулаком в предплечье. Розали улыбнулась нам с Эдвардом скупой улыбкой, послала Ренесми воздушный поцелуй, а Джейкобу на прощание скорчила гримаску.
– Удачи! – пожелал всем Эдвард.
– Вам тоже! – ответил Карлайл. – Без нее мы никуда.
Я проводила их взглядом. Мне бы ту надежду, что их окрыляет… И за компьютер на пару секунд. Надо выяснить, кто такой Джей Дженкс, и зачем Элис понадобилось настолько все усложнять, чтобы о нем не узнали другие.
Ренесми, извернувшись на руках у Джейкоба, коснулась его щеки.
– Пока неизвестно, приедут ли друзья Карлайла. Надеюсь, что да. Сейчас мы вроде как в меньшинстве, – вполголоса объяснил девочке Джейкоб.
То есть она уже в курсе. Ренесми прекрасно осознает, что у нас творится. «Возлюбленная» оборотня, павшего жертвой импринтинга, ни в чем не знает отказа – вот оно как обернулось? А не правильнее ли было бы оградить ее, вместо того чтобы потакать любопытству?
Я внимательно вгляделась в ее лицо. Никакого страха, только тревога и сосредоточенность. Безмолвный разговор продолжался.
– Нет, мы не можем помочь, наше дело – быть тут, – разъяснял Джейкоб. – Они приедут посмотреть на тебя, а не полюбоваться видом.
Ренесми нахмурилась.
– Нет, мне тоже никуда отсюда не надо, – заверил Джейкоб – и вдруг, пораженный внезапной мыслью, посмотрел на Эдварда. – Или надо?
Эдвард помолчал.
– Давай, не тяни! – Джейкоб вот-вот готов был сорваться. Нервы на пределе, как и у всех нас.
– Вампиры, которые прибудут на подмогу… они другие, – начал Эдвард. – Кроме нас, только Танина семья чтит человеческую жизнь, но и они не слишком жалуют оборотней. Возможно, было бы безопаснее…
– В защите не нуждаюсь! – отрезал Джейкоб.
– Безопаснее для Ренесми, – продолжил Эдвард, – если на убедительность нашего о ней рассказа не будут влиять нежелательные ассоциации с оборотнями.
– Хороши друзья! Так вот запросто отвернутся, потому что вы не с теми общаетесь?
– В другой ситуации они бы закрыли на тебя глаза. Но ты пойми, принять Несси – для них и так задача не из легких. Зачем еще усложнять?
Накануне Карлайл изложил Джейкобу историю запрета на бессмертных младенцев.
– Что, эти младенцы правда такое зло? – усомнился он.
– Поверь, нашу вампирскую психику они успели изранить основательно.
– Эдвард… – Непривычно слышать, как Джейкоб произносит имя Эдварда без всякого раздражения.
– Понимаю, Джейк. Тебе будет тяжело без нее. Посмотрим по ситуации, как они ее воспримут. В любом случае Несси придется следующие несколько недель время от времени уходить в подполье. Будет сидеть в избушке, пока не подвернется подходящий момент для знакомства. Так что, если сможешь держаться подальше от главного дома…
– Смогу. Первая партия утром, да?
– Да. Наши ближайшие друзья. С ними лучше долго не темнить и сразу открыть карты. Ты можешь пока не уходить, Таня о тебе знает. Она даже Сета видела.
– Хорошо.
– Да, и Сэма предупреди. В лесах скоро появятся гости.
– Здравая мысль. Хотя за вчерашнее молчание я вправе отплатить ему тем же.
– Элис плохого не посоветует.
Судя по тому, как Джейкоб скрипнул зубами, он полностью разделял мнение Сэма насчет Элис и Джаспера.
Воспользовавшись их диалогом, я потихоньку отошла к дальним окнам, делая вид, что погрузилась в тревожные мысли. Это было несложно. В задумчивости я уткнулась лбом в изгиб стены между гостиной и столовой – как раз рядом с компьютерным столом. Не сводя взгляда с темневшей на горизонте полоски леса, я будто бы рассеянно пробежала пальцами по клавиатуре. Бывают у вампиров безотчетные поступки? Вряд ли на меня сейчас кто-нибудь смотрит, но оборачиваться и проверять я не решалась. Монитор ожил. Еще раз незаметно погладить клавиши. Побарабанить в тревоге по столу. Теперь по клавиатуре.
Краем глаза я покосилась на экран.
