Ингела Корсел - Магический посох
Магнар открывает дверь, похожую на полку с припасами.
– В четыре, – говорит Эстрид и запирает дверь. – Мы будем ждать у вас под окном. И не забудьте: библиотека – это тайна. Рассказывать о ней нельзя!
Они торопятся наверх, и Магнар открывает входную дверь.
На пороге Лайла и Андеш.
– Привет, – произносит Лайла и сияет улыбкой. – Значит, вы все-таки дома. А мы уже начали беспокоиться, почему никто не открывает. Мы тут с Андешем решили прогуляться и заодно забрать мальчиков, пока еще не слишком поздно.
– Здорово, парни, – произносит Андеш.
– Извините, что заставили вас ждать. Мы были в подвале… искали луковицы тюльпанов, – просит прощения Магнар. – Там такие толстые стены, что звонка не слышно.
Альрик и Вигго выходят из дома и становятся рядом с Лайлой и Андешем.
– Все хорошо? – спрашивает Лайла и ерошит им волосы. Альрик и Вигго кивают. Вигго держит руку в кармане.
– Все прекрасно, – отвечает Магнар.
– Замечательно, – отзывается Лайла. – Может, и я поработаю как-нибудь с вами. Работа в саду успокаивает.
Альрик и Вигго переглядываются. Успокаивает? Еще как!
Магнар сует руки в карманы куртки и покачивается вперед-назад на пятках.
– Ну-у-у, – протяжно произносит он, – мне кажется, меня зовет кровать. Завтра будет новый день, и вставать нам рано. Спасибо за помощь, парни.
– До встречи! – прощается Эстрид.
«Ночью», – договаривает про себя Альрик. Даже хорошо, что у Вигго остался след на руке. А то бы Альрик подумал, что ему все это приснилось.
Глава 11
Когда все спят
– М-м-м… Это не я! – бормочет Вигго во сне. – Я ничего не сделал! Простите!
– Проснись, Вигго! – говорит Альрик и трясет младшего брата. – Пора.
Вигго открывает глаза. Альрик сидит на краю кровати. Он уже одет. На столике лежит телефон, показывающий две минуты пятого. Глубокая ночь.
Через несколько минут они слезают вниз по пожарной лестнице, которая привинчена к стене под их окном на втором этаже.
Магнар и Эстрид похожи на призраков, они стоят под фонарем. Луна, круглая и бледная, сияет в ночном небе. То здесь, то там лают собаки.
– Слышите, – говорит Магнар мальчикам, – собаки как будто взбесились. Что это с ними?
– Да-да, – нетерпеливо говорит Эстрид и дает каждому по фонарику. – Надо спешить. У меня такое чувство, что посох где-то близко. Я даже запах его чувствую.
– Многие запирают калитки на ночь, так что для начала нам нужно просто искать открытые, – произносит Магнар. – А потом…
– Я знаю, как будет лучше, – перебивает его Вигго. – Давай со мной, Альрик!
И Вигго залезает на забор, у которого они стоят. Альрик проделывает то же самое, хотя и не так ловко.
– Значит так, – быстро говорит Вигго, – мы с Альриком будем бегать по заборам между домами. Так мы сможем заглядывать в несколько садов одновременно и сбережем кучу времени. Если мы увидим что-нибудь похожее на посох, мы прыгнем вниз и откроем вам калитку изнутри. А вы вдвоем зайдете и проверите, действительно ли там этот ваш мертвенный шест.
– Он называется магический посох! Псих! – шипит Альрик и крепко держится за водосточную трубу.
– Но это, кажется, опасно, – произносит Магнар.
– Только если упасть, – усмехается Вигго и убегает.
Магнар и Эстрид идут по улице. Ждут, когда смогут войти в какой-нибудь сад. Мальчики прыгают с забора на забор. Вигго – очень ловко. А Альрику нужно следить за тем, куда ставить ноги.
Вигго смотрит здесь и там, и очень скоро ему на глаза попадается нечто. Он тихо свистит и машет рукой. И Альрик светит туда же фонариком. В центре газона во дворе одного дома действительно стоит большая палка. С надувшейся верхушкой, которая завернута коричневой мешковиной. У Альрика сводит живот. Неужели там отрубленная голова?
Вигго спрыгивает вниз и открывает калитку Магнару и Эстрид. Щеколда тревожно взвизгивает, когда он их впускает. И тут же где-то в доме начинает лаять собака. Магнар и Вигго быстро бегут в темноту под гаражный навес, прячутся за автомобилем. Альрик по-прежнему стоит на заборе, прижавшись к ближайшей стене дома. Старается слиться с фасадом, чтобы никто не заметил его из окна. А собака лает как бешеная. И ей в ответ то здесь, то там лают и воют другие городские псы.
Все ждут, затаив дыхание. Ждут долго. Но ничего не происходит.
– Ты прав, Магнар, собаки сегодня точно с ума посходили.
После бесконечных минут ожидания они наконец выбираются из укрытия. Альрик прыгает с забора вниз. Ноги затекли от напряжения. Все приближаются к посоху. Магнар развязывает мешковину, снимает ее. Альрику трудно дышать.
– Я так и знал. Это просто саженец, – говорит Магнар. – А мешковина защищает крону от заморозков.
Эстрид направляется в глубь сада искать дальше. Луч ее фонарика прыгает то здесь, то там.
Альрик чувствует, что напряжение немного слабеет. Жуть. А если бы под мешковиной действительно оказалась мертвая голова?
– Тогда уж расскажите все как есть, – говорит он к Магнару. – Кто вы такие? И что это за библиотека?
– О-о, – отвечает Магнар. – С чего же мне начать? Ну, во-первых, Мариефред – это магическое место. Наш город – как магнит. Он притягивает и добрые, и злые силы. Каждый, кто обладал особым даром, стремился сюда, чтобы его способности стали еще сильнее. Здесь всегда строили капища, монастыри, церкви и замки. Но и зло тянет сюда с удвоенной силой.
– Как это? – спрашивает Вигго.
Магнар тщательно заворачивает в мешковину крону молодого дерева и только после этого отвечает:
– Время – как сердце, которое бьется. Между ударами царят мир и гармония. Но когда удар раздается, когда время начинает сокращаться… Тогда темные силы пытаются одержать верх. И как раз сейчас снова наступило такое время. Двести лет не сокращалось время. И мы не знаем, что всех нас ждет.
– Но какое отношение к этому имеете вы? – спрашивает Альрик. – Вы сказали, что ждали нас.
Тут рядом возникает Эстрид и говорит:
– Здесь ничего нет. Нужно двигаться дальше. Идемте!
Магнар и Эстрид быстро направляются к калитке. Вигго запрыгивает на забор, Альрик следует за ним. Он с трудом успевает за Вигго, когда тот перескакивает с одного сарая на другой, лазает по водостокам и бегает по крышам.
Вскоре Вигго замечает еще один посох. Он снова открывает ворота Магнару и Эстрид, и они снова убеждаются, что это не то, что они ищут. Эстрид указывает, где искать. У компоста, за дровяным сараем, на клумбах. Альрик держится поближе к Магнару.
– В библиотеке есть могущественные, уникальные книги о магии, – говорит Магнар. – Вы это уже поняли. Но когда время сокращается, защита библиотеки слабеет. Если она окажется в неправильных руках…
