Роберт Стайн - Тайна пишущей машинки
Адам дрожал от холода. Он обхватил себя руками, точно это его могло согреть.
Вода стекала с него ручьями, образуя на полу лужи.
– Адам!.. – Я хотел что-нибудь сказать, но от изумления не мог произнести ни слова.
– Это правда… Это правда! – повторяла Алекс. – Сработало!
Адам лишь очумело выпучил глаза.
– Ты зачем пришел? – спросил я его, тоже ничего не понимая.
Он озирался по сторонам.
– Да я и сам точно не знаю! – воскликнул он. – Уверен, что пришел не просто так, но зачем, не помню.
– Это Зэкки заставил тебя прийти сюда, – объявила Алекс.
Адам энергично замотал головой, стряхивая с себя воду на манер собаки. Потом в упор посмотрел на Алекс.
– Не понял!
Алекс разглядывала Адама, словно впервые видела.
– Скажи, ты долго стоял на крыльце, прежде чем постучать? – спросила она.
Адам кивнул.
– Пару минут точно! Сам не знаю почему. Просто стоял под дождем. Наверное, пытался вспомнить, зачем пришел. А ты откуда знаешь?
Алекс торжествующе повернулась ко мне:
– Видишь? Я была права.
Я с трудом сглотнул. Голова шла кругом.
– Да, ты была права, – прошептал я. «Старая машинка… Что бы я ни напечатал на ней, все сбывалось».
– Что происходит? – нетерпеливо спросил Адам. Он еще раз отряхнулся. – И почему мы без света?
– Буря вырубила электричество, – объяснил я. – Иди за мной.
Я направился к себе в комнату. По дороге я остановился у шкафа для белья и дал Адаму банное полотенце. Он вытирался на ходу.
Я сгорал от нетерпения поскорее рассказать ему о своей древней пишущей машинке.
– Ты не поверишь, – начал я.
Я подвел Адама к машинке. Он рассматривал ее в оранжевых отблесках свечей.
Потом мы с Алекс рассказали ему все, что произошло.
Стоило нам замолкнуть, как Адам разразился смехом.
– Ну, насмешили! – Он замотал головой. Его курчавые волосы еще не высохли. Вода стекала ему на лоб.
– Понимаю, ты хочешь взять реванш, Зэкки, – сказал он. – Хочешь отыграться за то, что я посадил мышей тебе в шкаф. Я знаю, что выставил тебя в школе на посмешище.
Он положил влажную ладонь мне на плечо:
– Но я не куплюсь на вашу дурацкую шутку. И не надейтесь.
– Зэкки тебе докажет! – вступила в разговор Алекс.
Адам снисходительно усмехнулся и подмигнул.
– Валяй, доказывай.
– Зря смеешься, – продолжал я. – Нам не до шуток, Адам. Все происходит взаправду. Сейчас я тебе покажу.
Я подтолкнул его к столу. Сел на стул и быстро напечатал еще несколько строк из своего ужастика:
БУРЯ НЕОЖИДАННО КОНЧИЛАСЬ. СТАЛО ТИХО. ОЧЕНЬ ТИХО.
Алекс с Адамом читали текст, стоя за моей спиной.
Я вскочил и потащил Адама к окну.
– Смотри! Проверяй!
20
Втроем мы сгрудились у окна.
– Точно! – закричал я, потрясая кулаками над головой. – Так оно и есть!
Дождь прекратился.
Я протиснулся между своими друзьями и распахнул окно.
– Слушайте, – распорядился я. Мы прислушались.
С улицы не доносилось ни звука. Не слышно было ни дуновения ветерка, ни шороха падающих с деревьев капель.
– Все совпало! – радостно воскликнула Алекс. Мы стукнулись с ней ладонями.
Я посмотрел на Адама.
– Убедился? – закричал я. – Теперь поверил нам?
Адам отвернулся от окна.
– В чем я должен был убедиться? – спросил он. – В том, что дождь кончился? Да, это я вижу.
– Но ведь это машинка… – Я не успел договорить.
Адам засмеялся.
– Вы что, спятили? – заорал он. – Вы что, на самом деле считаете, будто это вы остановили дождь? Да вы оба рехнулись.
– Это правда! – упорствовал я. – Адам, я только что тебе это доказал.
Он лишь еще пуще расхохотался и покрутил пальцем у виска.
Мне хотелось вмазать по его ухмыляющейся физиономии.
Мы присутствуем при самом невероятном явлении, произошедшем за всю историю человечества, а он думает, что с ним шутки шутят!
Я схватил его за руку.
– Ну, погоди! – Я задыхался от злости. – Сейчас я тебе кое-что покажу. Секунду!
Я поволок его к столу.
Я даже не сел. Наклонившись над машинкой, я стал печатать.
Но только я успел напечатать два слова, как меня дернула Алекс.
– Что ты делаешь! – рассердился я. Я попытался закончить предложение, но она вытолкала меня в коридор.
– Зря стараешься, Зэкки, – зашептала она. – Ты можешь демонстрировать свою правоту хоть сотню раз, только он нам ни за что не поверит.
– Еще как поверит! – не сдавался я. – Он…
– Никогда, – прервала меня Алекс. – Даже если ты напечатаешь «У АДАМА ДВЕ ГОЛОВЫ», то обе его головы все равно не поверят.
Я призадумался над ее словами.
– Еще разок можно попытаться, – сказал я. – Дай я напечатаю одно предложение. Когда Адам увидит, что это произойдет в реальности, он изменит свое мнение. Может, он поймет тогда, что это не шутка.
Алекс пожала плечами:
– Попробуй, но он уже для себя все решил. Он считает, что ты хочешь расквитаться за историю с мышами.
– Еще одна попытка, – стоял я на своем. Я заглянул в комнату.
– Нет! Адам, не смей! – завопил я.
Он стоял к нам спиной. Но я видел, что он наклонился над машинкой. И что-то печатал!
– Адам! Стой! – взвыли мы с Алекс в один голос.
Мы бросились в комнату. Он резко обернулся – на лице его играла злорадная ухмылка.
– Ну, мне пора! – воскликнул он и промчался мимо нас в коридор.
– Пока, сосунки! – прокричал он и исчез в коридоре.
Я подлетел к столу и посмотрел на машинку. Сердце бешено колотилось в груди. Что мог напечатать Адам?
21
Я слышал, как хлопнула входная дверь: Адам выбежал из дома.
Но меня он больше не волновал. Меня интересовало только одно: что он напечатал на старой машинке?
Я схватил лист, вытащил его из каретки и поднес поближе к свече.
– Осторожнее! Бумага загорится! – предупредила Алекс.
Я отодвинулся от огня. Свеча роняла оранжевые блики на листок. У меня так тряслись руки, что я никак не мог прочитать текст.
– Ну, что он написал? – нетерпеливо спросила Алекс.
– Он… он… он…
Она выхватила листок у меня из рук и вслух прочла то, что успел напечатать Адам.
«КОМ-ПОЖИРАТЕЛЬ ПРИТАИЛСЯ У ЗЭККИ В ПОДВАЛЕ, ПОДСТЕРЕГАЯ ДОБЫЧУ – СВЕЖЕЕ МЯСО».
– Какой подлец! – Я всплеснул руками. – Я больше ему не верю! Как он посмел впечатать это в мой рассказ?
Алекс с несчастным видом разглядывала страницу.
– Он хотел пошутить.
– Ха-ха! – Ух, как я разозлился. Я выхватил у нее листок. – Он испортил мой рассказ. Теперь придется печатать все заново.
– Забудь о своем рассказе. Нужно думать о Коме-Пожирателе! – закричала Алекс.
– А-а? – Шею свело от леденящего холода. Листок выскользнул у меня из рук.
