Павел Амнуэль - Клоны
Препятствие было одно – однако неустранимое. Шестиметровый телескоп, когда-то самый большой в мире, не мог уловить излучение «искр сингулярности». Леониду нужно было зеркало, собиравшее в тысячи, а лучше в миллионы раз больше света. Такие телескопы существовали – «Хаббл» на орбите, а на Земле телескопы гавайских обсерваторий.
* * *
– И вот вы здесь, – сказала Лайма, и в темноте Леонид увидел ее лицо. Мрак будто вывернулся наизнанку и осветил тонкие губы, ямочку на подбородке, родинку на левой щеке у верхней губы, глаза… Глаза смотрели на Леонида не с надеждой – надежды в них не было никакой, – но с покорной мольбой о том, чего не могло случиться.
– Я здесь. – Слова давались с трудом, взгляд Лаймы мешал думать, мысль прервалась, и Леонид с недоумением осознал, что не помнит, о чем говорил минуту назад. Рассказывал о себе… но на чем остановился?
– Я здесь, – повторил он, пытаясь связать концы порванной нити. Не найдя их в собственном сознании, сказал то, чего говорить не хотел, не должен был, не имел права. Сказалось само, и Леонид услышал свой голос, не узнав его:
– Лайма, я думаю, вы сможете увидеть Тома живым. Только вы и сможете.
В слова обратились не мысли, а подсознательная уверенность, которую Леонид всегда подавлял.
Лайма придвинулась ближе, взгляд ее не позволял Леониду молчать, да он и сам не смог бы теперь остановиться: сказав «а», говори «б».
– Это только гипотеза, – пробормотал он. – Надо все посчитать… вероятности…
– Лео, – потребовала Лайма, – говорите. Почему вы меня мучаете?
Издалека послышался умоляющий, как показалось, Леониду, голос мобильника. Глас вопиющего…
– Я скажу, – решился Леонид. – Это ничтожный шанс. Но другого не будет.
* * *
Восемнадцать пропущенных звонков было на мобильнике Леонида, четыре – на мобильнике Лаймы. Исходящий номер был один и тот же.
На девятнадцатый звонок Леонид ответил. Они подъезжали к дому Лаймы, Леонид думал, как им теперь расстаться, сможет ли он оставить ее одну, и сможет ли Лайма остаться наедине с собой.
Лайма сосредоточенно вела машину, соблюдая все правила, хотя дорога была пуста, лишь на шоссе Ваймеа-Коала появились редкие встречные машины, приветливо мигавшие фарами. Всю обратную дорогу Лайма не проронила ни слова, на Леонида не смотрела, и он не представлял, о чем она могла думать. Знал, о чем думал бы сам на ее месте, но мысли Лаймы могли быть очень далеки от его представлений. Он плохо понимал женщин, он и Наташу понимал плохо, особенно в последнее время. Когда Леонид объявил, что Папа получил, наконец, положительный ответ от дирекции Кека, даже больше, удалось добиться генерального гранта на сет наблюдений, представляешь, мы сможем поработать на самом большом телескопе в мире, мы, наконец, получим реальные потоки, это такая возможность… «Да? – равнодушно отозвалась Наташа. – А я что там буду делать? Даже поговорить не с кем»… «При чем здесь… – опешил Леонид. – Ты не поняла. Мы едем вчетвером. Папа, Витя, Рена и я. На три месяца». Мог бы сказать и «три года». «Три месяца с ней? На Гаваях? Луна, пляжи и гавайские гитары? А я должна здесь куковать?»
Неужели Наташа все эти годы думала, что у него с Реной роман? Леониду и в голову не приходило, Рена – свой человек, они столько ночей провели вместе… не в том смысле… а Натка думала, что в это время… Разве он подавал повод? Нет, но… Леонид впервые увидел Ренату глазами Наташи: горящие глаза, Рена всегда так смотрела на него, она и на Витю так же смотрела, и даже на Папу, Леонид был уверен, что за взглядом нет иных желаний, кроме намерения обсудить новую модель ореола. Всякий раз, когда они о чем-то разговаривали, Рена подходила близко, почти касаясь Леонида высокой грудью, смотрела в глаза, не позволяя отвести взгляд, но… просто у нее такая манера разговора.
«Мужчины обычно слепы, как кроты», – как-то сказала Наташа. Речь шла о Папе, не заметившем, что жена сошлась – это было еще в Москве – с мужчиной не их круга. Он ни о чем не догадывался, пока Нора не сбежала на Сахалин с любовником, подрядившимся в фирму сотовой связи устанавливать новое оборудование.
– Да, шеф, – сказал Леонид, когда мобильник умоляющим тоном попросил, чтобы на звонок наконец ответили.
– П-послушай! – голос Бредихина прерывался то ли от волнения, то ли от возмущения. – Что случилось? Где ты? Где мисс Тинсли? Я собирался звонить в полицию! Ты три с половиной часа не отвечал! Что происходит?
– Мы были на кладбище, – сообщил Леонид.
– Где? – От удивления Папа замолчал, слышно было его шумное дыхание.
– Лайма… Мисс Тинсли хотела побывать на могиле Тома Калохи.
– Слышишь, Рена? Он, оказывается, на кладбище ездил! Ночью!
Что ответила Рената, Леонид не разобрал, Папа прижимал телефон к уху. Ему показалось, что осуждающий голос Рены прозвучал – не в телефоне, а в мозгу – так ясно, будто она стояла рядом: «С ней?».
– Да, – отвечал Бредихин. Ренате или Леониду? – Вот что, Леня. Мы все еще в Верхнем доме. Пока ты молчал, посмотрели запись и кое-какие данные по поглощению. Приезжай, обсудим и, пожалуйста, отвечай на звонки.
– Я не могу.
– Что значит – не могу? – удивился Папа.
– Мне нужно быть с Лаймой.
– Не понял. – Голос шефа стал сухим, как выгоревшая трава. – Я сказал: приезжай.
Отказов Бредихин не терпел и всегда оставлял за собой последнее слово.
– Не могу, – сказал Леонид в пустоту. – Извините, я не приеду.
– Это был твой начальник? – спросила Лайма, и Леонид не сразу понял вопрос. Ему не приходилось слышать, как обращаются на «ты» по-английски. Когда-то он был уверен, что такого местоимения не существует. Знакомая переводчица объяснила, что в устной речи при обращении к близкому человеку можно сказать не обычное «you», а редко используемое, поэтически насыщенное «thou».
– Да.
– Что он сказал?
Машина стояла перед домом Лаймы.
– Он требует, чтобы я приехал. Я отказался. Лайма, я…
Если бы она его не прервала, он не знал бы, как продолжить фразу.
– Поднимемся ко мне, я сварю кофе.
В прихожей они сбросили куртки на пол, Лайма молча показала гостю на кресло у журнального столика в гостиной, прошла на кухню и что-то делала у плиты, Леонид следил за ее движениями, как за удивительным танцем балерины.
Лайма принесла на подносе две чашки кофе, поставила на журнальный столик блюдечко с дольками лимона, маленькую фарфоровую сахарницу и красивый фаянсовый молочник.
Они сели друг против друга и посмотрели друг другу в глаза.
– Лайма, – сказал Леонид, – ты любишь Тома?
– Да.
Она не сказала: «все еще люблю», что было бы естественно, но вопрос был задан в настоящем времени, Леонид достаточно знал английский, чтобы не ошибиться в употреблении глагола.
– Он… тебе иногда снится?
Вопрос не показался Лайме ни странным, ни навязчивым.
– Да, часто.
Леонид молчал, дожидаясь продолжения, и Лайма сказала:
– Во сне он не такой, каким был в жизни. Во сне мы с ним ссоримся, потому что…
– Он любит другую? – вставил Леонид.
Лайма кивнула.
– Во сне я не могу понять, почему он все еще со мной, если у него другая женщина. Мы кричим друг на друга, я просыпаюсь в ужасе и вспоминаю, что Тома нет, ни к кому он от меня уже не уйдет и увидеть я его могу только в снах. Хочу заснуть опять и боюсь, потому что мы снова начнем ссориться.
– Когда, – мягко спросил Леонид, – тебе начал сниться Том? Он был еще жив, правда?
– Откуда ты знаешь? Да, мы еще были вместе. Я как-то сказала ему… не о сне… Просто спросила, знает ли он девушку по имени…
– Минни?
– Теперь ты понимаешь, почему, когда Том в фильме произнес это имя…
– Ты не могла ошибиться?
– Нет! – Лайма опустила чашку на стол с такой силой, что она перевернулась, и остатки кофе залили полированную поверхность. – Прости… Ничего, я потом вытру. Нет, я не могла ошибиться. Он сказал «Минни». Он прощался с жизнью и с ней.
Она тронула пальцем лужицу на столе.
– Том снился мне еще до того, как мы познакомились. Странно, да? Я его узнала. Может, потому мы и сошлись так быстро. В снах мир другой, будто наблюдаешь из-за полупрозрачной занавески, которая все время колышется, и видение расплывается. Я видела Тома за рулем машины… я не обращала внимания на детали, не запоминала, но ощущение… машина могла летать, Том часто поднимал ее в воздух, и я видела, как земля проваливается, мы летели над горами, над городом, это не был ни Ваймеа, ни даже Гонолулу, американский большой город… Люди, сидевшие рядом с Томом, говорили о чем-то, слова я понимала, а смысл ускользал. Так всегда во сне. В детстве сны были яркими, но я не слышала, что говорили люди. Видела, как движутся губы…
– Ты потому и решила учиться читать по губам? – Вопрос вырвался у Леонида непроизвольно, и он пожалел о сказанном.
