Мира Грант - Крайний срок
Аларих нахмурился.
— Не думаю, что сейчас подходящее время.
— Пожалуйста.
Он растерялся, помедлил, а затем вновь уткнулся в лэптоп и начал набирать текст. В свою очередь, Махир и Бекс оторвались от своих компьютеров и принялись наблюдать за Аларихом. Мегги еще пару минут продолжала разговор с родителями, а потом попрощалась и вошла на кухню.
— Что случилось?
Я кивком указал на ожесточенно барабанящего по клавишам Алариха:
— Он задает своей сестренке вопрос от моего имени.
— Она во Флориде? Мне кажется…
— Да. Но это — очень важно.
— Так, — произнес Аларих. — Алиса пишет, что отец… заболел первым. Как только начался ураган, он занес в дом баки для переработки отходов, чтобы их не унесло ветром.
— Она не сообщает, кто еще выходил на улицу?
— Нет. Остальные были дома. Мама пыталась помочь отцу, но никто ничего не понимал. Ведь вирус Келлис-Эмберли так не передается. Вдруг отец к ней бросился и укусил. Дориан попытался их разнять, но досталось и ему.
— Значит, лишь твой отец был на открытом пространстве и заразился неведомо как?
Аларих был готов выругаться.
— Да. Повторить?
Бекс и Махир непонимающе уставились на меня. Похоже, только Мегги разделяла мою догадку. Еще бы, ведь она — дочь фармацевтических магнатов, фанатка ужастиков и с детских лет общалась с медиками.
— Ты шутишь.
— Хотелось бы.
Я почувствовал присутствие Джорджии. Вытащив из холодильника банку колы, я заявил:
— Аларих, передай Алисе — пусть закроет покрепче все окна, до которых может дотянуться. И самое главное — пусть никому не открывает двери. Когда светает во Флориде? Часов через пять?
Он молча кивнул.
— Понятно. Наверное, после восхода солнца там будет чуть безопаснее.
И я бросился в гостиную.
— Эй! — крикнула Бекс, привстав со стула. — Ты куда?
Я обернулся, но за меня ответила Мегги, побледневшая как полотно:
— Он идет отправить электронное письмо. Верно, Шон?
— Ага, — кивнул я. — Махир, обороняй крепость, держи связь с ребятами. Если кто-то будет посылать сообщения из опасных зон, передавай им: пусть сидят по домам и закроют окна. Я скоро вернусь.
Воцарилась тишина. Молчание прервала Джорджия:
Ты уверен? — спросила она напряженным голосом.
— Да. Я отдал бы все на свете, чтобы ошибаться. — Я перешагнул через груду бульдогов, разлегшихся на моем пути к домашнему терминалу. Сев за стол, я постучал пальцами по клавишам, чтобы разбудить спящий компьютер. — В этом вся проблема.
Мне очень жаль.
Я невесело рассмеялся.
— В такие дни мне тоже ужасно жаль, что ты мертва. Когда ты была жива, я мог рассчитывать на другое. Обычно первой осеняло именно тебя. Я в шоке смотрел на тебя, а ты произносила мрачные пророчества.
Извини за причиненные неудобства с моей стороны.
— Не переживай, Джорджи. Настала моя очередь делать грязную работу.
Я ввел пароль и логин для проверки электронной почты и начал просматривать список посланий с пометкой «Срочно». Но я не обнаружил того, что хотел увидеть.
— Да уж, паршиво сегодня, — вздохнул я и нажал на значок «Написать письмо». Довольно долго я раздумывал над посланием, но потом решил: будь что будет. И начал набирать текст.
От кого: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Нынешняя вспышка.
Привет, доктор Эбби. Я помню, вы говорили, что мы должны держаться от вас подальше, и всякое такое… Но у нас появилась проблема. Мне кажется, именно вы могли бы нам многое объяснить.
Наверняка вы слышали о катастрофе на побережье Мексиканского залива. Уже почти сутки передают только новости из зараженных районов. Не могу указать более точную информацию. Когда вспышка только началась, мы были в пути. Мы бежали из ЦКЗ — да, кстати, вы не забыли портлендский филиал? Представьте себе — история повторилась, но теперь уже в Мемфисе. Доктор, который послал к нам Келли, оказался на стороне плохих парней. Келли погибла. Остальным (Махир, Бекс и я) удалось скрыться. А я не перестаю гадать… Могло ли все это случиться, если бы не начался ураган? Вдруг гроза помешала нашим врагам устроить погоню? Но делать репортаж, основываясь на предположениях и домыслах, нельзя. Так всегда говорила моя сестра Джорджия, и я должен раздобыть реальные факты.
Родня Алариха на момент начала урагана «Фиона» находилась во Флориде. Его отец вышел из дома на несколько минут и заразился. Еще двое членов семьи заболели, когда отец укусил их, но лишь у него активный вирусный процесс вспыхнул без явной причины.
Болезнь распространяется вместе с границей ураганного фронта. Эпидемия двигается вместе с ветром. Оставшихся в живых совсем немного. Я пытался размышлять о тех векторах заражения, которые мне известны. Внезапно я кое о чем догадался. Только вы понимаете структуру вируса. Только вы способны инфицировать что угодно. Поэтому я хочу задать вам вопрос. Думаю, весь мир зависит от вашего ответа.
Доктор Эбби, может ли вирус Келлис-Эмберли переноситься насекомыми?
Пожалуйста, напишите. Мне нужно знать ответ.
Шон МейсонЯ кликнул на опцию «Отправить» и откинулся на спинку стула, держа пальцы на краю клавиатуры. В почтовый ящик продолжали сыпаться сообщения с пометкой «Срочно». Но я не обращал на них внимания. Я ждал ответа, а не очередного послания о чьей-нибудь смерти или требования информации.
Ты считаешь, что дело в насекомых?
— Скорее всего, — ответил я сестре.
Одним из немногих спасительных добродетелей Келлис-Эмберли являлась его, если можно так выразиться, практичность. Если вы не попадали в злополучные два процента населения с риском спонтанного обострения вирусного процесса, у вас не было особого выбора. Вы либо могли умереть своей смертью, либо вас кусал зараженный. Приобретение вирусом способности заражать на расстоянии в корне меняло правила игры… Хотя он все равно оставался быстрым убийцей, который завладевал телами и в течение пары часов «переписывал» инстинкты. Но современные процедуры карантина и высокий уровень нашей постоянной (и вполне удобной) паранойи привели к относительному контролю Келлис-Эмберли, распространявшемуся воздушно-капельным путем.
Но вектор распространения, связанный с насекомыми, менял всю картину. Спросите людей, живущих в тех регионах, где свирепствует малярия. Москитные сетки по цене десять долларов за штуку способны спасти целые семейства от долгой и мучительной смерти. Конечно, если они не порваны или не украдены. Ну, или однажды ночью не совсем плотно задернуты, что позволяет одной крошечной мошке проскользнуть внутрь и сделать убийственный укус. Малярия — паразитарная инфекция, и поэтому эта болезнь отлично согласуется с комариной схемой. Плазмодий мал, проворен и превосходно соответствует жизненному циклу, ради которого эволюционировал Келлис-Эмберли. Кстати, последний с точки зрения микроскопии — громоздкий неповоротливый вирус. Он не наделен гибкостью малярии. Марбург-Эмберли при скрещении с вирусом гриппа Келлис обеспечил большую часть структуры своего «детища», а он был филовирусом. Иными словами, имел большие размеры. Я почти наверняка ошибался, нанося удары по теням. Мне было нужно связаться с доктором Эбби. Тогда мы можем начать искать более реалистичные ответы.
Шон? — робко произнесла Джорджия. Ей моя теория нравилась не больше чем мне самому. — Посмотри почту.
Я уставился на монитор. Самое верхнее письмо в почтовом ящике пришло от «Раздраженного Осьминога». Послание было помечено флажком «Срочно». Маленький маркер статуса мигал красным, что означало «Прочтите немедленно». Я сделал глубокий вдох, мысленно помолился и приступил к чтению.
Долгое время царила тишина.
О, — проговорила наконец Джорджия. — Вот тебе и ответ на все вопросы.
— Да, — согласился я. — Похоже, так и есть.
От кого: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Re: Нынешняя вспышка.
Десять очков, малыш. Ты все понял быстрее, чем я ожидала. Эпидемия желтой лихорадки в 1858 году разразилась после тропического урагана, который принес из Кубы инфицированных комаров Aedes aegypti. Мемфис вымер почти целиком. Погибли сотни тысяч. Тропический ураган «Фиона» зародился на Кубе. Теперь дела обстоят намного хуже, потому что комары могли быть принесены ураганом, но они к нему не привязаны. Некоторые из насекомых наверняка обрели свободу и заражают на своем пути всех подряд. Но этого недостаточно, чтобы создать тот массовый кошмар, который случился в регионах, пострадавших от урагана. Люди будут справляться с проблемой с помощью оружия. Пока «Фиона» шествует по стране, большинство мошек будет переноситься ветром. Я имею в виду, что насекомые сконцентрированы и создают устойчивую критическую массу зараженных, превращающуюся в «гигантский корпоративный шашлык».
