Роберт Хайнлайн - Пройдя долиной смертной тени
— Слышу, Юнис.
— Как ты?
— Великолепно. Полное расслабление. Слушай, это класс.
— А как же. Сейчас мы с Винни отведем тебя в постель.
— Я могу дойти и сам.
— Конечно, но тогда расслабленность исчезнет. Не спорь, Джейк, мы поухаживаем за тобой.
Они отвели его к кровати, уложили, укрыли, поцеловали — и он уснул мгновенно, как провалился. У двери своей спальни Джоан сказала:
— Поцелуй меня на ночь, Винни, и иди развлекайся. Утром можешь спать, я встану поздно.
—Мое развлечение приедет после полуночи. Ты мне не расскажешь, что было сегодня?
—Конечно, дорогая. Может быть, заберемся в ванну?
—Ой, я только недавно из ванны…
—И уже накрасилась. Понятно. Ладно, я ополоснусь под душем и почищу зубы. Мне кажется, что от меня просто воняет.
—Ничуть!
—Винни, найди пока чего-нибудь перекусить. Стакан молока, печенье…
Через пять минут они уже полулежали на огромной кровати, грызли крекеры и щебетали. Историю дня Джоан отредактировала.
—…а мы гостили у судьи Мака в кабинете, машина ушла без нас, а судья такой лапочка, в жизни таких не встречала, дал нам свой коптер, чтобы мы не выходили на улицу. Даже когда этот опереточный штурм закончился. Мало ли что? И мы долетели до Тихой Гавани и там пересели в машину…
Щадишь ее невинность, сестричка?
О чем ты? Я защищаю репутацию Джейка!
—…но самое смешное было, когда в кабинете судьи я сняла плащ, и они увидели твое «Акапулько». У них тут же стало «полвторого»…
—Полвторого?
—Это старый сленг. Ну, полвторого — стрелка на часах…
—Хм. Но это не наряд виноват — это ты сама.
—И то, и другое. Короче, они оба поцеловали меня — и это было так близко к изнасилованию…
—Лучше, чем доктор Гарсиа?
—Я боюсь, что доктор не слишком старался. Кроме того, там рядом болталась какая-то рыжая медсестра… А эти двое пропустили по паре рюмок — и, думаю, если бы не Джейк, они бы растянули меня на коврике и трахнули в две секунды.
— И ты бы не сопротивлялась?
Скажем ей правду?
Чтобы она перевозбудилась и сама тебя отстрочила?
Ой, да она просто хочет убить время перед свиданием.
— Если руку на сердце… настоящая леди должна бы умереть от такого признания, но не могу же я кривить душой перед подружкой… им хватило бы легкого толчка ладонью, чтобы преодолеть все мое сопротивление. Ну, была бы групповуха. В тот момент я готова была пропустить целый взвод.
Винни задумчиво сказала:
— У меня так раз было…
— Что? Взвод?
— Нет. Групповуха.
— Давай-ка быстренько стряхнем крошки с постели, погасим верхний свет, и ты расскажешь про это своей сестричке. Тебя что, принудили?
— Ой, там такое… я уже краснею… Давай скорее выключим свет, я буду рассказывать тебе на ушко.
— Так хорошо?
— Да.
—Ну, давай. Мамочка слушает.
— Ну, мы отмечали окончание практики. Я была не девушка — да у нас вообще не было девушек в группе, — но такое было в первый раз. Молодые врачи устроили для нас вечеринку. И все было хорошо, но интерны — они же такие кобели… Мы пили шампанское, а еды не было никакой. А до этого я шампанского не пила…
— О-о! Ну, я представляю…
— Да, оно же такое легкое и некрепкое… кажется. И вот я выпила, потом еще… а потом вдруг оказалась в постели — и тут началось представление. Я, конечно, ничуть не удивляюсь и активно во всем участвую, но перед глазами у меня все как-то изменяется. Только что у парня были черные волосы — и тут же стали рыжими, как у меня. Потом смотрю — нет, темные, и усы вдруг выросли. Мигнула — а он стал лысый. Тут я поняла, что дело нечисто. Джоан, там было семь интернов, на той вечеринке. Я думаю, все они меня поимели. И главное — я ведь поняла… но мне хотелось, чтобы это продолжалось. И до сих пор… Я развратная, да?
— Ох, не знаю… наверное, я тоже. Мне хотелось, чтобы это случилось, чтобы не прекращалось, чтобы снова и снова… Рассказывай.
— Уже все. Почти все. Я вдруг проснулась от холода. Никого не было. Оказалось, что я голая. Хотела укрыться или одеться, но ничего не нашла. Вдруг вошел мужчина. Я сказала: «О, Тед! Иди ко мне». Он, конечно, не отказался… и мы выделывали такое, что и сказать нельзя. А потом я уснула опять и проснулась в жутком похмелье. Еле-еле смогла сесть — и вдруг вижу: аккуратно сложенная моя одежда, термос с кофе, полпачки датских крекеров, стакан — а на стакане записка: «Выпей это, а потом слегка закуси. Чабби». Чабби — это который лысый.
— Настоящий джентльмен. Если не считать склонности к групповому сексу.
— Да, он оказался очень милым. Раньше я на него и внимания не обращала…
— Так это имело продолжение?
— Ну конечно. Я оценила тот легкий завтрак — а особенно стаканчик с лекарством от похмелья. Оно просто вернуло меня к жизни. Я собралась, оделась, дошла до дому…
— И все было нормально? Ты ничего не подхватила?
— Ничего абсолютно! Ну, они же все врачи, можно было не опасаться… Слушай, мне было хорошо!Об этом, конечно, все потом трепались, из девчонок ведь не только я в той групповухе участвовала… но по-настоящему понравилось, наверное, только мне. По-настоящему, понимаешь? С тех пор я больше не пью — боюсь, что не смогу удержаться.
— Разве? Ты ведь как-то пила со мной, и не один раз.
— С тобой-то я в безопасности…
Много она понимает…
Юнис, мы просто нежимся, ты же видишь — ничего, кроме…
Но она же просто умоляет тебя: переступи черту!
Я что, отказываюсь? А, пропади все пропадом…
— Винни! Винни! Уже четверть первого!
— Что? О-о…
— Ты опоздала? Он не дождется?
—Дождется… он еще не приехал, он только в двенадцать уходит с дежурства… Но мне не хочется уходить от тебя! Теперь, после того, как мы… мне было так хорошо, а тебе?..
—Мне тоже, дорогая. Но я же всегда здесь. Не заставляй мужчину ждать. — Джоан неохотно выскользнула из ее объятий. — Подкрась губы, причешись. Можешь быстренько ополоснуться в моей ванне — на тот случай, если он уже в твоей комнате.
—Да. Хорошо. Мисс Джоан, вы так добры…
—Не смей мне говорить «мисс», когда нет посторонних! Поцелуй меня и беги. Я усну раньше, чем ты выйдешь из ванной. Да, и завтра — никаких упражнений.
—Но как же…
—Улыбнись, еще не все потеряно! Все классические позы ты сможешь перепробовать сейчас в постели. Дай ему каким-нибудь особым способом — только не говори, у кого научилась. И не красней… просто поцелуй меня покрепче, и я буду спать.
