Дэни Коллин - Вне корпорации
Выйдя из апартаментов Председателя, он прямиком направился к пересадочному пункту, расположенному тоже на «Бобовом стебле», только чуть ниже. Пересадочный узел был переполнен грузовыми кораблями, которые доставляли на Землю сырье с других планет, — земная промышленность была поистине ненасытна. Джастин сразу же арендовал космический корабль, который довез его до орбитальной платформы «Америкэн экспресс». Оттуда легче добраться до пояса астероидов.
И только выходя из своего роскошного средства передвижения, Джастин осознал, какой сегодня важный день. Не потому, что он многого добился, а потому, что он кое о чем забыл. Правда, сегодня столько всего случилось, что у него голова пошла кругом, и все равно он виноват. Понимая, что поступает недостойно, он все же обратился к единственному доступному собеседнику.
— Эй, себастьян!
— Джастин, я здесь.
— У меня небольшое затруднение.
— Судя по твоему тону, — ответил себастьян, — делаю вывод, что затруднение носит личный характер. Как тебе известно, я превосходно помогаю в разрешении повседневных проблем — но не тех, что требуют глубокой проницательности.
— Все нормально, себастьян, — ответил Джастин. — Проблема в том, что все, с кем я хочу поговорить, находятся очень далеко от меня… — «Вне пределов досягаемости», — подумал он.
— Боюсь, — ответил аватар, — что здесь я не смогу тебе особенно помочь. Наши программы отлично приспособлены для помощи детям. Мы умеем выслушивать их и давать запрограммированные советы. Еще мы умеем утешать в стандартных ситуациях типа «никто меня не слушает» или «брат украл мою куклу». К тому времени, как человек начинает сталкиваться с серьезными эмоциональными трудностями, он обычно преодолевает стадию, на которой беседуют с аватаром.
— Тогда вот что я тебе скажу, приятель, — ответил Джастин, — от тебя требуется только одно: слушать. По правде говоря, мне сейчас непросто разговаривать с людьми.
— Вполне понятно, Джастин. Разумеется, я тебя выслушаю.
Аватар замолчал.
— Сегодня умерла моя жена… то есть сегодня годовщина ее смерти, — сказал Джастин.
«А я-то гадал, вспомнишь ли ты», — подумал Себастьян, вслух же сказал:
— По-моему, я вас понял, сэр. Надо заказать цветы, а может быть, и поминальную заметку в службе новостей… или поминальную службу.
— Дело не в этом, себастьян. И потом, как вдолбить в твою нейропамять: я не желаю, чтобы ты называл меня «сэром».
— Извини, Джастин. Твоя просьба показалась мне официальной, вот я и переключился в официальный регистр. Наши программы самонастраивающиеся, но, как видишь, они не совершенны.
— Ты прощен.
— Значит…
— Я забыл! Господи, себастьян, как я мог забыть?!
— Джастин, — ответил себастьян, — человеческая память несовершенна, более насущные дела легко заставляют забыть. У тебя выдался трудный год, а сегодняшний день, похоже, стал кульминацией. Надеюсь, я правильно употреблю следующую фразу… Не грызи себя! Я не знал твою жену и могу судить о ней лишь по косвенным свидетельствам, но она, скорее всего, тебя любила.
— Да, конечно.
— Судя по тому, что я знаю о любви, ее самый главной составляющей являлась забота о благе любимого. Я ошибаюсь?
— В данном случае — нет.
— Значит, в годовщину ее смерти ты ее порадовал. Ты обрел счастье с любимой женщиной… Разве, узнав об этом, твоя жена не была бы счастлива?
— Я действительно обрел любовь с Нилой… Да, жена порадовалась бы за меня. Хотя, наверное, отругала бы меня за то, что я так долго раскачивался.
— Ты весь год помогал людям, — продолжал аватар. — А сейчас собираешься воссоединиться с любимой женщиной.
— Да, себастьян, именно это я и собираюсь сделать. — Джастин позволил себе едва заметно улыбнуться. — А ты, оказывается, гораздо сообразительнее, чем притворяешься!
— Воспринимаю твои слова как похвалу. Чем еще я могу тебе помочь?
Джастин задумался. Что будет уместнее всего?
— Можно ли заказать дюжину роз и отвезти их на остров Фиджи? Их надо положить на берегу, чтобы их смыло волной и унесло в океан.
— Конечно, Джастин.
— Спасибо, себастьян. Тогда сделай это… и еще…
— Да, Джастин?
— Мне полегчало.
— Я рад. Цветы понравятся твоей жене. Почти все женщины любят цветы. Странно, что большинство мужчин им не радуются.
Джастин улыбнулся, но не ответил. До самого выхода на посадку он думал о путешествии на Фиджи — жена много лет просила его съездить туда, но у него вечно не было времени.
Гектор тревожился. Для человека, привыкшего руководить всеми гранями своей Вселенной, не знать чего-то хотя бы об одной грани смерти подобно. Председатель сказал, что позовет его к себе, когда все будет кончено. Гектор считал, что Председатель способен склонить на свою сторону любого. Он раскалывал орешки покрепче Джастина Корда.
Почему от него до сих пор ни слуху ни духу?
Через сорок восемь часов после первой встречи, через сорок восемь самых долгих часов в жизни Гектора Самбьянко он, наконец, получил сообщение. Сама его простота, как он заметил со свойственной ему проницательностью, диаметрально противоречила озабоченности, которая давила ему на плечи. Председатель сообщал: «Встреча с Кордом прошла успешно. Через две недели все вернется на круги своя. Ничего не делай без моего одобрения».
И не то чтобы Гектору нечего было делать. Глава отдела спецопераций GCI был всегда занят, и экономический кризис не способствовал отдыху. Погружаясь в море ежедневных забот, Гектор почти ничего не предпринимал в отношении Джастина Корда. На всякий случай он следил за ним. Он знал, что Корд арендовал самый быстрый корабль, какой смог найти, и отправился на Цереру. Путешествовать с такой скоростью неудобно, зато Корд доберется до места назначения недели за три. Интересно, что он нашел в таком Дамзахом забытом месте, как Церера? Ради чего согласен долгое время переживать перегрузки? До Цереры можно добраться месяца за три, но в гораздо более комфортных условиях. Кроме того, Гектору сообщили, что Джастин распорядился отвезти двенадцать роз на Фиджи. Сначала Гектор решил, что розы как-то связаны с его женой, потому что цветы доставили в день ее смерти. Но, наведя справки, он выяснил, что ни Корд, ни его жена никогда не были на Фиджи. Гектор пришел к выводу, что розы послужили каким-то знаком Партии свободы — или, может быть, даже «Боевому крылу».
По приказу Председателя Гектор ничего не предпринимал явно. Однако он наводнил Фиджи своими агентами. По легенде, они все отправились туда в отпуск. К сожалению, вернувшись, они могли похвастать только красивым загаром, и больше ничем.
После того как Председатель с ним связался, Гектору полегчало. Облегчение оказалось кратковременным, чем выше он поднимался по «Бобовому стеблю» к святая святых, тем больше ему делалось не по себе. Никогда он не испытывал ничего подобного с родителями, потому что они никогда не вызывали в нем таких чувств. Председатель — дело другое. Он был образцом для подражания, Гектор хотел стать таким, как он, и похвала Председателя была гораздо важнее, чем просто признание хорошо выполненной работы.
Его быстро препроводили в приемную, он прошел через внушительные двойные двери и, наконец, очутился в апартаментах Председателя. Тот сидел за своим громадным командным центром и управлял государственными делами. Председатель резко вскинул голову, встал и тепло приветствовал Гектора. Только теперь Гектор позволил себе расслабиться.
— Попался, — сказал Председатель, выходя из-за целой батареи аппаратуры. — Корд инкорпорируется, и не в последней степени благодаря тебе.
— Прекрасно, сэр, — ответил Гектор, с трудом сдерживая радость. — Как вам это удалось?
— Не мне, Гектор, тебе, — сухо поправил его Председатель. — Ты все затеял с самого начала. — Жестом он велел Гектору сесть, а сам взял из-за барной стойки бутылку шампанского и два хрустальных бокала.
— Все дело было в Ниле Харпер, — продолжал великий человек, откупоривая бутылку и разливая вино. — В ней корень проблемы. И вот почему этот идиот улетел на пояс астероидов с головокружительной скоростью — впрочем, не сомневаюсь, ты уже обо всем осведомлен.
«О том, что он умчался на Цереру — да, — подумал Гектор. — А о том, что он встретится там с Нилой — нет».
Гектор кивнул.
— Он выполнит условия сделки, — продолжал Председатель, — только после того, как воссоединится с доктором Харпер. Через два дня документы для инкорпорации Джастина Корда будут готовы. Он подпишет их на Церере, и они с доктором Харпер объявят о своей помолвке. Гектор, совершенно необходимо, чтобы пресса осветила это событие и чтобы все прошло гладко.
Гектор снова кивнул, он боялся, что словами испортит совершенство данного мига.
