Рейчел Уорд - Числа. Трилогия
— Адам!
Этот тип называет меня по имени. Странно. Обычно они молчат и, прежде чем кто-то войдет, зажигается свет.
Я молчу, прижавшись спиной к стене возле двери. Ему придется пройти в комнату, чтобы увидеть меня.
Он сгорбился и тащит что-то за собой. Я замечаю, что на нем военная форма, но ростом он ниже, чем большинство здешних рядовых, и его волосы завязаны в конский хвост. Это не солдат. А в камеру он втаскивает не что-нибудь, а человеческое тело.
Он поворачивается ко мне, и на его грязном бородатом лице появляется широкая улыбка.
— Адам… Адам, как ты?
— Дэниэл?
— Дай-ка я положу его…
Помогаю ему оттащить тело от двери. Это охранник, и он без сознания.
Дэниэл выпрямляется, переступает через охранника и прикрывает дверь, затем делает шаг ко мне, и мы крепко обнимаемся, похлопывая друг друга по спине. Несколько секунд я не отпускаю его, все еще не веря, что он здесь.
— Я за тобой. Готов?
— Еще бы. Да! Но нам еще надо забрать Сару. Дэниэл, им нужен наш ребенок. Это проклятое место, это сущий ад!
Он мрачнеет:
— Потом расскажешь. Саре помогает другой человек, мой связной и поставщик, — Адриан. Если повезет, мы их догоним. Или же встретимся уже снаружи.
— Я должен видеть ее.
— Адам, все под контролем. Верь мне. Надень вот это.
Он вручает мне армейскую куртку. Карманы выпирают. Я опускаю руку внутрь. Там нож, фонарик и куча других вещей.
— Это ничем не скроешь, — указываю я на свое лицо, которое однажды смотрело с экранов телевизоров на жителей несчетного числа квартир.
— Обвяжи лицо шарфом. Так ты не привлечешь внимания. Да и потом, на тебя никто не будет смотреть, сейчас есть заботы посерьезнее.
Он вертит рукой, чтобы поймать отблеск света, просачивающегося сквозь дверь, на циферблат часов.
— Подождем еще минуту.
— Чего мы ждем?
Ответом мне становится мощная серия взрывов.
Тут же принимаются вопить сирены, по коридору снова несутся люди. Я молюсь, чтобы никто не заметил, что дверь камеры открыта.
Дэниэл подбирается к ней и выглядывает наружу.
— Пошли. Для начала побежим вслед за всеми.
Выходим в коридор, пристраиваемся к толпе и постепенно переходим на бег. Заметив, что
Дэниэл прихрамывает, я вспоминаю, что три дня назад Савл выстрелил ему в ногу. К счастью, похоже, рана оказалась несерьезной, потому что он почти не отстает. Несколько минут мы бежим за солдатами, затем Дэниэл сбавляет скорость. Когда солдаты пробегают дальше, он сворачивает в боковой коридор. Я следую за ним, оглядываясь через плечо. Повезло: за нами никого нет.
— Отсюда недалеко, — говорит он, когда я нагоняю его.
— Куда мы идем?
— На выход тем же путем, которым я вошел. Через черный ход.
— А Сара?
— Она тоже туда придет. Может быть, даже раньше нас. Не волнуйся.
Раздается новая серия взрывов, и все вокруг ходит ходуном.
— Черт! Что это?
— Друзья, Адам. Друзья. Возможно, им удастся пробраться в нужное место и разрушить этот проклятый бункер. Но даже если это им не удастся, диверсия все равно получилась что надо.
— Не могу поверить, что ты пришел спасти меня. — Я поднимаю руку, и мы стукаемся костяшками пальцев.
— Это правда, Адам, — говорит он. — Я же говорил, ты нам нужен. Мы не могли допустить, чтобы ты исчез. Кстати, мы почти на месте.
Мы заворачиваем за угол и переходим в другой коридор.
Где-то в середине коридора я вижу трех человек: солдата, женщину и девочку. Они, должно быть, услышали нас. Поворачиваются к нам. Солдат снимает с ремня револьвер. Когда он поднимает руку, чтобы прицелиться, раздаются голоса:
— Адам!!!
— Па-а-а-па-а-а!!!
Адриан успокаивается и убирает оружие, а я подбегаю к Саре и Мии. Сара выглядит изможденной, под глазами ее залегли огромные круги, но цвет ее глаз все тот же, пронзительно-синий, и они вспыхивают при виде меня. Она обвивает руками мою шею и притягивает к себе для поцелуя.
Мия хватает меня за ноги, просясь на ручки.
Сара смотрит мимо меня:
— Дэниэл, это ты? Ты жив! Слава богу! Где Марти и Люк? Они в безопасности?
— Да, — отвечает он. — Вы скоро увидитесь. Но сначала нам надо пройти через эти пещеры. Местами путь трудный, но вы справитесь. Ищите белые знаки на стенах и следуйте туда, куда они указывают. Вот…
Он достает из кармана фонарик и протягивает его Саре.
— Теперь давайте выбираться отсюда. Ты с нами? — Адриану.
— Нет, Дэниэл, — говорит Адриан. — Я остаюсь. Что мне делать снаружи? Удачи вам. Увидимся через пару месяцев.
— К тому времени этого места может уже не быть.
Бункер сотрясает новый взрыв.
— Я по-прежнему буду здесь. Все-таки это самое безопасное место в Англии.
Мы прощаемся и идем дальше по коридору. В конце него дверь. Она открыта.
Дэниэл останавливается.
— Когда я пришел, тут было заперто, — говорит он. — У меня есть ключ. Я запер дверь. — Мы смотрим друг на друга. — Кто-то или был там, или вышел оттуда. Возможно, это пришло подкрепление, но это совсем не по плану.
Я ставлю Мию на пол, чтобы войти в ту дверь вместе с Дэниэлом и разобраться, в чем дело. Но он уже рванул назад и бежит к Адриану, который все еще стоит там, где мы оставили его, прислонясь к стене, подняв голову к потолку и закрыв глаза.
— Адриан, дверь открыта, — взбешенно говорит Дэниэл. — Это твоя работа?
— Нет, — говорит Адриан, поднимая обе руки. — Я ничего не делал.
— Подойди и взгляни.
— Мне нужно возвращаться, Дэниэл.
Даже с этого расстояния я вижу, что он покраснел.
— Дэниэл, — зову. — Оставь его. Пошли скорее.
Но он наводит пистолет на Адриана. Ничего не понимаю, я думал, они друзья. Как бы то ни было, но спорить с Дэниэлом в таком состоянии не стоит.
— Адриан пойдет первым! — рычит он. — Давай.
Он подводит его к нам. Когда они проходят мимо, я чувствую крепкий запах страха, исходящего от Адриана. Лицо его мокро от пота.
Открытая дверь неохраняемого выхода. Слишком просто, чтобы быть правдой.
Дэниэл отводит пистолет от шеи Адриана и дулом тыкает его в ребра, побуждая войти в комнату. Тот повинуется.
— Пусто, — кричит он. — Здесь никого нет. Дэниэл идет за ним. Киваю Саре, и они с Мией
тоже подходят к двери. Замыкаю цепочку. Я замираю. Все замирают.
Комната за дверью не пуста. Там стоит Савл с револьвером в руках, перед ним — Дэниэл и Адриан.
— Добро пожаловать, — говорит он. — Входите, пожалуйста. Входите и закройте дверь.
Сара
Я поворачиваюсь и хватаюсь за ручку двери. Огромная, массивная деревянная дверь, с заклепками и допотопными замками. Звуконепроницаемая. Когда я тяну ее на себя, Адам внезапно делает выпад в сторону Адриана, выкручивает ему левую руку и заламывает за спину, Адриан вскрикивает. Затем Адам лезет в карман, вынимает нож и приставляет его к шее Адриана.
— Адам, прекрати! Прекрати немедленно! — кричу я, но Адам крепко держит Адриана и не отпускает его.
Дэниэл стоит рядом с ними, пистолет по-прежнему у него в руке. Он целится в Савла.
— Сара, — говорит он сквозь зубы, чуть повернув голову в мою сторону, — беги отсюда. Мы догоним.
Адам заламывает руку Адриана выше.
— Ты все знал, — хрипит он. — Ты нас предал.
Я сжимаю руку Мии и начинаю двигаться к выходу, прячась позади Адама, Адриана и Дэниэла.
— П-п-простите, — только и может выдавить из себя Адриан. От страха его голос срывается. — У меня н-не было выбора…
Адам вдавливает кончик ножа в его кожу, но не протыкает ее. Пока нет.
Мы с Мией пробрались к двери и, прижимаясь спинами к стене, крадемся обратно в пещеру.
— Молчи лучше. Ты нас предал. Всех. Своего друга Дэниэла. Сару и меня. Даже Мию.
— Убери нож, Адам, — перебивает его Савл. — Сам знаешь, ты не причинишь ему вреда. Сара, не двигайся.
— Уходи, Сара, — говорит Адам. — Еще как причиню. Я убью его, если придется, и тебя я тоже убью.
Такого Адама я вижу впервые. Я видела, как он набрасывается на людей, когда выйдет из себя. Я видела, как он крушит все, что под руку попадется, но никогда не думала, что увижу, как он угрожает кому-то ножом. Глядя на него в этот миг и видя ненависть в его глазах, вздувшиеся вены на руке, пульсирующую на шее жилку, я уже ни в чем не уверена.
Вид его одновременно внушает мне страх и благоговение. Он защищает Мию и меня. Он будет бороться за нас до конца. Не знаю, что произойдет в следующую секунду, но я не хочу, чтобы Мия видела это хотя бы краем глаза. Не обращаю внимания на слова Савла и шагаю дальше. Вот мы уже отошли от них метра на три-четыре.
— Тогда давай, — говорит Савл. — Убей его.
— Что?
— Убей его.
Адриан ревет, как зверь, которого вот-вот настигнет голодный хищник.
