Кэролайн Черри - Район Змеи
– Я прилетел не с Цердина. До меня дошли сплетни, и я решил сюда заглянуть. Ты – мое личное суеверие, и я не хочу смотреть, как ты проигрываешь. Уходи отсюда, немедленно. На другой конец Района. Они поймут этот жест.
– Воин, – бросила Раен, вставая.
Маджат ожил, шевельнул челюстями и выпрямился в полный рост. Пол замер.
– Скажи, Воин, из какого кургана этот Контрин?
– Зеленый курган, – ответил Воин и издал ноту языка маджат. – Контрин зеленого кургана.
Пол махнул рукой с хитиновым узором – небрежный жест, выражение насмешки над самим собой.
– Разве от меня зависел выбор кургана? Это лаборатория Мет-маренов выбирала узоры, оставив голубой для своих друзей… к которым мы не относились.
– Вот именно, не относились.
Пол встал, подошел к окну, после чего с сознательной бравадой встал перед клешнями Воина.
– Ты уже давно перешла границы здравого смысла. Понимаешь ли ты, на какую глубину выбралась? Над какой бездной оказалась?
– Что мой Клан погиб из-за тщеславия других? Что двадцать лет назад что-то привели в действие и до сих пор не могут остановить? Как вы сохраняете это в тайне от Мот? А может, не сохраняете?
Темные глаза Пола смотрели на нее.
– Я начинаю нервничать, когда ты лезешь в детали.
– Надеюсь, ты подумаешь, прежде чем сделать необратимые шаги.
– Я многому научилась, Пол Холд. Ты сам когда-то преподал мне урок, и потому я всегда испытывала к тебе некоторую симпатию. Никакой обиды как ты и сказал, мы интересовались друг другом. Ответишь ли ты сегодня на мои вопросы?
Он развел руками.
– Я не в чести у Холдов. Откуда мне знать ответы, которые тебе нужны?
– А того, что знаешь, ты не захочешь выдать.
– Мот не проживет долго – вот все, что я знаю. Что касается остального, то Холды твои враги, но ничего личного, сама понимаешь. Холды хотят того, к чему стремился Тел.
– И никто не остановил того, что начал Эрон Тел?
Пол пожал плечами.
– Не знаю, не знаю. Не спрашивай меня, у них нет ко мне доверия.
Это могло быть правдой. Раен следила за руками и глазами Пола, гадая, не вытащит ли он вдруг оружие.
– Спасибо за твою заботу, Пол.
– Послушай совета, и уходи отсюда на другой конец Района. Они поймут, Раен а Сул. Воспримут это как капитуляцию. Кому это важно? Ты переживешь их всех, если будешь осторожна. Бегство сейчас – твой единственный шанс. У меня здесь есть корабль, и я могу тебя забрать. Семья не причинит тебе вреда. Холды могут не верить мне, но не нападут.
Раен рассмеялась и тогда увидела лицо Пола, не похожее на то, которое знала до сих пор: угрюмое, напряженное, без следа веселости, что случалось всего несколько раз в его беззаботной жизни.
– Уходи, – очень тихо сказала она. – Беги, Пол Холд, и ты уцелеешь.
Он помолчал.
– В чем, собственно, дело?
– Я думаю, Пол Холд, не превосходишь ли ты меня. В конце концов, тебя могли подослать.
– Я думаю, Семья скоро займется тобой.
– Правда? А где Морн, Пол?
– Не знаю, – он пожал плечами. – Может, на Цердине, может, где-то рядом. Может, это будет Морн или – Танд. Или кто-то из Рен-барантов. А может, никто. Когда Мот падет, они лишат тебя прав, и ты останешься на Истре, слепая, глухая и немая.
– Мот на моей стороне, правда?
– Была. Я не знаю, кто это будет, на самом деле не знаю. Я вылетел с внутренних миров, когда понял, куда ты летишь… понял, что это не отвлекающий ход. Морн полетел в противоположном направлении, Танд отправился в центр еще раньше. Сейчас он, наверное, с Мот. На Истре происходят события, которые потрясли бы Район, если бы ты с ней связалась.
– Ты хочешь спровоцировать меня на это?
Пол вновь пожал плечами.
– Держу пари, – насмешливо заметил он, – старуха уже знает большую часть этих данных.
– А может, уже слишком поздно? Волне нужна восемь дней, чтобы дойти сюда.
– Возможно, – признал он. – Но это не мое дело.
– Значит, ты веришь, что пока я не хочу выдавать себя? А ты знаешь, что можешь ошибаться?
Пол молчал.
– Полагаю, ты не собираешься поселиться на Истре? – резко спросила Раен.
– У меня есть одна проблема, – заметил Пол. – Если я вернусь, они потребуют сотрудничества, если улечу слишком быстро, догадаются, что услышал что-то, склонившее меня к этому. Из-за тебя у меня будут неприятности, Мет-марен.
– Да, Если ты не лгал.
– Протестую, – оскорблено заявил Пол. – Я вернусь на свой корабль и подожду, пока ты все спокойно обдумаешь. Но кто-то придет к тебе, помни это.
– В этом я не сомневаюсь. Тогда мне очень пригодилась бы помощь. Однако я помню веранду в Кетиуй: ты тогда знал. Знал, когда мы разговаривали. Правда?
– Да, знал. – Пол посерьезнел. – И уехал с остальными Холдами до нападения. Это была месть, Мет-марен, месть, уходящая в другое поколение. Она не имела ничего общего с тобой.
– Но теперь имеет.
Он не ответил, не сделал даже малейшего движения.
– Эта месть принадлежит мне, – заявила Раен. – Я всегда глубоко уважала твой интеллект, Пол Холд. Ты заседал в совете Холдов еще до того, как я появилась на свет. Ты уже жил, когда Клан Мет-маренов распался на септы Сул и Руил. Ты имеешь связи, которых у меня нет, имеешь доступ на Цердин. Ты оставался в живых, приводя Совет в замешательство в два раза дольше, чем я живу на свете, Тогда, в Кетиуй, ты знал, и сейчас хочешь убедить меня, что не знаешь того, что хотят другие?
Пол глубоко вздохнул и медленно кивнул, опустив голову.
– План заключался в том, чтобы раскрыть Район. Это была идея Тела. Строить, размножаться. И все это есть сейчас на Истре. Ты сама поняла.
– Достаточно, чтобы все испортить.
– Тебя наверняка убьют. Свалят Мот и убьют тебя, прежде чем ты успеешь раскрыть их планы.
– Их?
– Их. Я не в фаворе и хожу своими путями, как и ты. Я сбегу, когда придет время, или останусь, если захочу. Но у тебя выбора не будет. Стоит ли этого твоя вендетта?
– Это вопрос не для обсуждения.
Он обернулся, заглянул в фасеточные глаза Воина и отвел взгляд с выражением легкого отвращения.
– Владыки курганов. Ты это имеешь в виду, правда? Руилы пытались использовать курганы точно так же, как Тел. Сама видишь, к чему это привело.
– Никто не использует курганы, – ответила она. – "Владыки курганов" – это определение Руилов, Сулы никогда так не говорили. А Клан Тонов все еще пробует вести эту опасную игру. Красные снова появились на Цердине?
– Они приносят дары всем, кто когда-то был связан с ними.
Антенны Воина нервно дрогнули.
– Договор, – произнес он.
Пол озадаченно посмотрел на него.
– Неужели вы не понимаете риска? – спросила Раен. – Курганам ничего не нужно… ничего из того, что могли бы дать им Холды.
– Ази, – пояснил Пол. – Они просят больше ази. Больше земли. Больше зерна.
– Курганы растут, – вставил Воин. – Курганы здесь… растут.
Раен посмотрела на него. Это правда, чистейшая правда Все совпадало с данными, которые она успела собрать.
– Не понимаешь? – повторила она. – И Совет тоже? Кто первый заговорил об экспансии? Тел, Руил или… красный курган?
– Тел утверждал, что имеется исключительный шанс, что даже Трутней можно привлечь к сотрудничеству с людьми.
Сердце Раен билось быстро и сильно. Положив ладонь на одну из слуховых антенн, она мягко погладила ее.
– О, Пол, неужели ты не понимаешь? Трутни – это Память, люди не могут до них добраться.
Пол пожал плечами, но в глазах его осталось беспокойство.
– Мет-марены мертвы. Владыки курганов ушли, все, кроме тебя. А до тебя Совету не добраться, правда? Мот говорит, что ты очень важна.
– Это мне льстит, – сухо ответила Раен. – Руилы обманывали самих себя. Они никогда не были владыками курганов, а просто служили курганам. Уходи, Пол, вернись на корабль. Скажи им, что они спятили. Я дам тебе достаточно доказательств, чтобы ты мог такое сказать.
Пол покачал головой.
– Я не смогу добраться туда живым, и никто не захочет меня слушать. Они не могут, дела зашли слишком далеко. Мот погибнет, прежде чем я доберусь туда. Восемь дней продолжается движение волны или корабля, и это в лучшем случае. Я не могу… не успею.
– А кто-то уже летит сюда.
– Иначе и быть не может.
Пол говорил разумно. Раен продолжала гладить Воина, зная, что каждое слово он записывает в памяти, чувствуя нервную дрожь антенны под рукой. Наконец, он успокоился.
– Существуют филиалы ИТАК на другом континенте. Кроме того, есть голубые вблизи города. Так, Воин?
– Да. Все курганы, красные, золотистые, зеленые, голубые. Новый порт.
– Тот же Разум, Воин?
– Тот же Разум.
– Без королевы?
– Воины. Работницы. С этого Холма.
Раен взглянула на Пола.
– Допустим, я поверю тебе и попрошу оказать услугу. У тебя есть здесь своя команда?
– Двенадцать ази. Корабль принадлежит мне. Это моя единственная собственность, на нем легко перебираться с места на место. В наше время это кажется разумной предосторожностью.
