Брайан Болл - Батальоны тьмы
Но миссис Зулькифар оказалась проворнее. Она поняла, что собирается сделать Халия, и набросилась на нее с такой злобой и решимостью, что Халия упала на пол.
– Ты нас всех погубишь! Всех! – пыхтела женщина, стараясь схватить Халию за горло. Потом миссис Зулькифар завизжала в истерике и начала колошматить Халию в припадке бешенства, даже пена выступила на ее красивых алых губах.
Дросс сильно ударил миссис Зулькифар но шее. У нее сразу подкосились ноги, и она бессильно обмякла, превратившись в какую-то бесформенную массу на длинных ногах.
Халия не могла оторвать глаз от экрана. Понадобилась минута-другая, чтобы небольшие реактивные снаряды, похожие на жалящие стрелы, обследовали корабль и определили его как свою цель. Как только они окружили его, от них отделились ненужные уже ракетоносители. Реактивные снаряды сплелись в паутину, четко различимую на экране в солнечном свете.
Ракеты направились обратно, и на экране вспыхнула рвущаяся наружу волна триумфа. На несколько секунд в мельчайшей космической пыли Вселенной высоко над Землей, насколько хватало глаз, засияло новое солнце.
Из панели управления раздался спокойный настойчивый голос.
– Ваши указания, Командир? – потребовал он. – Корабль полностью уничтожен. Одна серия ракет возвращена и оставлена в запасе. – На несколько секунд воцарилось молчание, затем опять был повторен приказ: – От Дежурного Командира требуются указания и инструкции.
– Дежурный Командир? – переспросил Уордл. Этот новый термин вывел его из шока, в котором он оказался при виде гибели корабля. – А? Дежурный Командир? Разве форт не знает, что его здесь нет?
Все остальные были слишком поражены увиденным, чтобы что-либо слышать.
– Они все погибли! – зарыдала Халия, совершенно подавленная. – Мы могли бы спасти их! Нас всего несколько человек, а на корабле оставалось много людей!
– Нет, нет! Вы же хотели спасти их, – пытался успокоить ее Данецкий. – Не вините себя. И кто может сказать, вернулись ли к тому времени на корабль другие самолеты с туристами? Они же не всегда... Да, ведь часто делают остановку на одной из баз на Луне. Конечно же, как я мог забыть! А еще экскурсии на астероиды! Там первоклассные отели – кругом автоматика! Может, на корабле никого и не было!
– Конечно! – с жаром подхватил Уордл. – А, Доктор? Вы ведь видели их, мистер Мунмен, не так ли? Многие отправились на экскурсию на базу на Луне!
Халия чувствовала, как болит шея. Эта женщина совсем обезумела от страха. Халия отодвинулась от обмякшего тела миссис Зулькифар, стараясь держаться от нее подальше.
– Вы сделали все, что могли, – заговорил Данецкий. – Никто из нас не смог бы и не сделал больше.
– Ясно одно, – сказал Уордл. – Помощи от нашего корабля не будет. Теперь мы должны рассчитывать только на самих себя.
И опять у всех возникло ощущение, что в воздухе разлита угроза. Форт наполнялся жизнью. В дальних частях длинных коридоров в конце подвала раздавались резкие металлические голоса. В прежде дремавшем укреплении нарастал ритм деятельности. Огоньки на низком потолке начали быстро мерцать и наконец превратились в медленный хоровод вспышек, которые чуть ли не гипнотизировали всех находившихся в пещере.
Снова раздался спокойный ровный голос:
– Дайте инструкции, пожалуйста. Дежурный Командир! Все системы приведены в действие. Не получено никаких инструкций!
Халие стало стыдно, так как она вдруг осознала, что теряет всякий интерес к гибели туристического корабля. Сейчас ее волновало только одно – останется ли в живых она сама.
Несколько мгновений в низкой затихшей пещере слышно было только отдававшееся эхом прерывистое дыхание Нэггса. И все поняли, что помощь не придет к ним снаружи.
* * *Дросс слушал, Данецкий наблюдал, Уордл – тоже. Но все они ожидали голоса машины, а не следующего мучительного приступа булькающего дыхания умирающего человека.
– Он обращается к Дежурному Командиру! – сказал Уордл Данецкому и Дроссу. – Разве форт не понимает, что с тех пор прошло много времени? Почему он взывает к Дежурному Командиру, если Конфедерация погибла тысячу лет назад?
– Хотел бы я знать ответ! – откликнулся Дросс. – Спросите меня что-нибудь о Второй Межпланетной Конфедерации – ее законах, этических правилах, о сохранившейся культуре, религии, психологии, увлечениях, даже о ее порочности и развращенности, – и я отошлю вас к моим нормативным работам. Я знаю все это вдоль и поперек. А мистер Нэггс знал все о роботах. Почему же все продолжается тысячу лет? Почему?! Это-то мы и должны разгадать, Бригадир!
Глаза Уордла заблестели. Его широкое лицо расплылось в улыбке от изумления.
– Ждут инструкций, а, Доктор! Ждут уже тысячу лет точных инструкций!
– А какими были те давние инструкции, Бригадир?
– Они собирались устроить Армагеддон, – сказал он, перестав улыбаться. – Полное уничтожение всего живого на трех планетах, которыми они когда-то владели.
И как бы в ответ голос древнего робота снова повторил свое требование:
– Дайте инструкции, Дежурный Командир!
* * *Данецкий взглянул на лежавшего без движения у пего под ногами бронзово-зеленого робота.
Халия наблюдала за ним. Этот человек с угрюмым и мрачным лицом притягивал Халию каким-то своим сверхъестественным обаянием. Она видела, как он проверил, где его враг и в каком он состоянии, прежде чем взглянуть на робота. Было ли это результатом борьбы за выживание в дебрях гиперпространства на протяжении целого года? Она знала, что Данецкий заметил, как джакоб сделал быстрое движение к стальному обломку, с помощью которого Данецкий вскрыл робота.
Этот парень все еще продолжал быть охотником. Джакоб притворялся, что он без сознания, а сам ждал момента, когда Данецкий пересечет место между ним и роботом. Нэггс и робот. И еще стальной обломок. Халия поняла, что Данецкий колеблется, по тому, как он замешкался возле робота. Она собралась с силами и пронзительным криком предупредила его.
Нэггс что-то почувствовал. Он слышал то ли спокойный голос тысячелетнего робота, то ли рев обреченного космического корабля, на котором прибыли туристы, или, может быть, мольбы Халии о помощи людям на корабле. Что-то подвигло его на доставившее ему боль и страдание усилие:
– Помогите им выбраться! – произнес он. Голос Нэггса был достаточно четким и громким, и все могли его услышать. Но звуки получились булькающие. Губы Нэггса почти совсем побелели, и слова, казалось, с усилием протискивались через плотно сжатые губы.
– Объявлена Фазовая Тревога! – проскрежетал металлический голос из панели управления. – Инструкции не получены! Поступил Желтый Сигнал Фазовой Тревоги!
– ...выбраться!... – выкрикнул Нэггс громко. Дросс неожиданно вздрогнул в ответ на мучения Нэггса.
– Да, мистер Нэггс! Если смогу! Вы только лежите спокойно. Старайтесь не разговаривать. Мистер Нэггс, если бы я только мог выразить всю мою... – сказал Дросс.
– ...не долго, – слетело с губ Нэггса. Кровь хлынула у пего изо рта. – Одна система приводит в действие другую! – Из горла Нэггса вырвался булькающий звук, и все тело содрогнулось от невыносимой боли. Приглушенные звуки переросли в крики от боли.
Халия пыталась сдержать текущую кровь. Она сложила в несколько слоев кусочек марли и то и дело обтирала губы Нэггса.
– Мы должны все узнать, – заявил Данецкий, отводя руку Халии от губ Нэггса. Он взглянул на джакоба и ударом ноги отбросил в сторону кусочек стали. Парень все время смотрел на Данецкого, пока тот не обхватил его за талию и не оттащил от умирающего.
Глаза Нэггса широко раскрылись.
Все увидели, как вдруг прояснился его взор и понимание происходящего отразилось в глазах – так всегда бывает перед концом. В этот момент механический голос произнес:
– Фазовая Тревога! Поступил Желтый Сигнал Фазовой Тревоги! Согласно общим военным инструкциям, это укрепление переводится в состояние полной боевой готовности. Желтая Фаза. До получения дальнейших указаний от Дежурного Командира форт действует в соответствии с Желтым Сигналом Тревоги!
Резкий металлический голос заглушил слова, которые пытался выговорить мистер Нэггс. Дросс, Уордл, Халия и Данецкий собрались вокруг него, вслушиваясь лишь в отголоски слов, произносимых Нэггсом. Данецкий придвинулся совсем близко к нему. Он смотрел прямо в глаза Халии, но она была уверена, что не видит ее. Его глаза были так жепусты, как дыра в космосе. По глазам Халия прочитала о стремлении Данецкого выжить – он просчитывал все варианты. Умирающий опять что-то забормотал из последних сил.
– Желтый Сигнал Тревоги... максимальная опасность. Потом... Красный... Красный Сигнал Тревоги, – выдохнул Нэггс.
– Красный Сигнал? – переспросил Данецкий. – Объясните, пожалуйста, что это значит, если сможете.
– Это значит... месть... системы... несколько часов.
