Беттина Белитц - Невероятно пламенный (ЛП)
На французском... С трудом я начала переводить. Счастливой любви не бывает?
- Леандер ..., - прорычала я. - Ты сидел за моим компьютером ...
Клип расплылся перед моими глазами. Я теперь только слушала музыку - печальную и меланхоличную, и да, это была как раз та песня, которую Леандер часто пел под душем. Я решила сразу же её выключить, потому что никогда больше не пролью не одной слезинки из-за Леандера, но почему-то не смогла. Я должна была слушать её и чем дольше это делала, тем сильнее нарастал гнев во мне. Я хотела побежать, чтобы избавиться от этого чувства, и бежать так долго, пока не станет больно дышать.
Вместо этого я сидела, как дура, на стуле и слушала это французское щебетание. Но потом зазвонил мой Outlook, и мои руки снова начали делать то, чего я от них хотела. Я нажала на «стоп» и была уже указателем стрелки на кнопке удаления, как вдруг передумала. Нет, удалить клип я могла и позже. Конечно, я сотру его, но не сейчас. Сейчас я сначала посмотрю, кто мне написал.
- Сердан? - прошептала я в недоумение, после того как открыла мой почтовый ящик.
- Хфффф, - сделал Могвай и встал, повернулся с поджатым хвостиком три раза вокруг себя и опустился точно в той же позиции и на то же место как и раньше в свою корзинку.
Адрес электронной почты на самом деле принадлежал Сердану и письмо было почти точно таким же коротким, как и послание Леандера в зассанной картонной коробке.
"Зайди в YouTube и введи Люси, Людвигсхафен и паркур." Внезапно Леандер и его придурковатая семья были забыты. Со стучащим сердцем я набрала в поиск разыскиваемые слова.
- Нет, как здорово ... как здорово! - Я вскочила и сразу снова села на свой зад, так как фильм уже начался. Это была я - я в моём забеге, который я показала Дэвиду Белль - он действительно выставил его в интернете! И качество было лучше, чем все другие паркур-клипы, которые я до сих пор видела. Вот, здесь я катапультировалась через окно в дом, где врезалась в Леандера (к чёрту Леандера) и он остановил время, чтобы предупредить меня. Но здесь не было никаких задержек. Никто не мог заметить этого. Теперь меня можно было видеть, как я бегу по крыше, а использовала балконы, о, я действительно выглядела как кошка, когда удерживая равновесие, проходила от одного перила к другому. В конце прыжок с сальто, мягкое приземление на обе ноги, кувырок - ух ты. Но самое классное было то, что клип посмотрели уже больше, чем триста человек и у него было пять звёзд. Пять звёзд!
- Не плохо для девчонки, - прокомментировал один пользователь. - Кто эта малышка, её нужно знать?
- Да нужно, - радовалась я. Но было не так много немецких комментариев, большинство было на французском или английском. Теперь Леандер был бы мне действительно нужен, так как он свободно владел обоими языками. Я была слишком взволнованна, чтобы даже хотя бы одну строчку перевести разумно.
И я не могла дольше оставаться в своей комнате. Я посмотрела видео ещё раз, потом одела одежду для тренировки - кроссовки без шнурков, штаны карго, удобную футболку с капюшоном и мою мягкую серую куртку, привязала Могвая к повадку, и крикнула маме, что пойду погуляю с собакой. В тот же момент я поняла, что у меня есть замечательный повод, чтобы уходить из дома, всегда, когда я захочу. Собаки нужно ходить писать. Об этом Леандер точно не подумал.
Триумфально улыбаясь, я шагала по лестнице вниз и прошла весь путь до парка Мира пешком. Кроме меня здесь никого не было, даже бомжей или пару скейтеров. Я запрыгнула на хаф-пайп и стала делать то, что мы часто делали, когда она была в нашем полном распоряжении. Мы забегали по наклону наверх и тренировали кувырки и сальто - хорошее упражнение для тренировки размаха и равновесия и не такое простое, потому что приземляешься на наклонной плоскости. Не раз я при этом уже царапала себе колени.
Но Могвай не позволил зайти мне так далеко. Он сидел перед хаф-пайп и смотрел на меня как загипнотизированный, как только я начинала бежать.
- Иди, поохоться! - крикнула я ему. - Давай же! Поймай кролика, как делают другие собаки! - Но он оставался, как вкопанный, сидеть перед хаф-пайп и отворачивал от меня свой взгляд лишь тогда, когда я переставала бегать и прыгать.
"Ладно, значит в этом весь смысл этой собаки", - подумала я разочарованно. Он должен отвлекать и смущать меня. Но мог ли Леандер вообще знать, какой странной собакой был Могвай? Любая другая собака давно бы сбежала и преследовала бы какого-нибудь кролика.
Опять у меня в животе возникло чувство гнева. Но собак можно воспитать. Я должна просто научить Могвая, что он не должен смотреть на меня, когда тренируюсь. Так у меня будет что делать, если вдруг станет скучно, и не смотря на то, что Могвай так смотрел на меня, я всё-таки немного позанималась. На обратном пути Могвай медлительно прилепил крошечную кучку на обочину дороги, для этого ему понадобилось по крайней мере пять минут.
- Эй! Барышня! Вы должны это убрать! - закричал мне вдогонку один пожилой мужчина, но я притворилась, будто не слышу его. Быстро я завернула за угол. Уже из далека я увидела Сеппо, стоящего на улице. Он разговаривал по телефону и ходил при этом туда-сюда - не суетливо, а небрежно. Его смех доносился до меня. Я остановилась, но Могвай потянул за поводок и начал рычать.
Что же мне теперь делать? Проигнорировать Сеппо? Сделать вид, будто ничего не случилось? Или спросить его про Сильвану?
- Привет, Катц! - крикнул он, засунул телефон в карман брюк и замахал мне рукой. Я быстро подошла к нему. Пусть не думает, что я его боюсь.
- Привет, - сказала я холодно.
- Что это такое? - спросил Сеппо насмешливо и показал на Могвая, чьё рычание превратилось в угрожающий рык, после того как он понюхал штанину Сеппо. "Хороший выбор Леандер", - подумала я сердито, - "Это существо не любит Сеппо."
- Собака, - сказала я ещё холоднее.
- Хм, кошка с собакой. - Сеппо подмигнул мне. - Я и не знал, что ты можешь хорошо обращаться с собаками.
- А я не знала, что тебе нравятся змеи, - ответила я ледяным голосом, что аж мне самой при этом стало немного холодно.
- Э-э? - Сеппо посмотрел не меня вопросительно. - А, ты имеешь в виду Сильвану ... - Он засмеялся. – Значит, вот почему ты пропала.
- Нет. Не по этому. У меня болела голова, и я не могла больше выносить кудахтанье Джанны Нанинни, - мои слова прозвучали очень убедительно, подумала я удовлетворённо. Отрепетированная ложь, была самой лучшей ложью. Тем не менее, Сеппо не переставал ухмыляться мне.
- Из-за этого ты получишь когда-нибудь судорогу, - сказала я и щёлкнула холодным пальцем по его щеке. Для этого мне пришлось встать на цыпочки. Могвай предупреждающе залаял. Сеппо убрал мою руку и легко ущипнул меня в живот.
- Ах, Катц, Сильвана ведёт себя иногда как стерва, ты ведь это знаешь ... просто итальянки пылкие.
- Я тоже пылкая! - воскликнула я и пожалела об этом в тот же момент. Если я начну нести здесь всякую чепуху, то Сеппо никогда не перестанет ухмыляться.
- Она оскорбила меня, без всякой причины. А мой переходный возраст её вообще не касается.
Я сказала переходный возраст? О Боже, я действительно несла всякую чушь ... Но Сеппо только ещё раз засмеялся.
- О, Люси, да не вопринимай её всерьёз. В прошлый Новый год она танцевала с Доменико и нервировала мою сестру, в этот Новый год она танцевала со мной и нервировала тебя, а на следующий год... - Он приподнял вверх плечи и снова опустил их. - Это ведь не имеет значения.
- Моё видео со встречи с Дэвидом в сети. Сердан нашёл его и написал мне сообщение по электронной почте, - сказала я быстро, чтобы, наконец, сменить тему разговора.
- Ах, он сделал это? - спросил Сеппо подозрительно. - Почему это Сердан посылает тебе сообщения по электронной почте? - Могло ли это быть правдой - Сеппо приревновал к Сердану? И Сильвана действительно не играла не какой роли? Теперь я должна была сдерживать себя, чтобы не усмехнуться.
- Да, он сделал это. Почему бы и нет? Он говорит мало, но пишет очень мило, - выдумала я и оттащила Могвая от штанины Сеппо. - Пока, Сеппо. Увидимся в школе.
Я оставила его стоять и зашагала, насвистывая, к нашему дому. "Правильно Люси", -похвалила я себя.
Это было хорошо! И это было только начало. Всё будет ещё гораздо лучше.
Глава 11. Замена
Тяжёлое дыхание Могвая разбудило меня, прежде чем я смогла по-настоящему заснуть. И я лежала уже долгое время в моём коконе и пыталась успокоиться, но снова и снова я была вынуждена поочерёдно думать то о Леандере, то о Сеппо, то о видео и поэтому была сердита, взволнованна и счастлива одновременно. Беспокойное сочетание.
Но тяжёлое дыхание Могвая невозможно было не услышать. Я даже могла это чуять - его рыбное, собачье дыхание и его влажный мех, который уже весь вечер вонял затхлым.
