Лучший режиссёр, главы 101-200 (ЛП) - E Wall

Двое людей также обсудили несколько ключевых вопросов по кинематографу и, когда наступила финальная стадия интервью, речь зашла о личной жизни Ван Яна и слухах. Ким закрыла ноутбук. Похоже, что вопросы по сплетням она могла непосредственно удержать в голове. Глотнув кофе, она с непринуждённой улыбкой спросила:

– Говорят, вы с Натали стали очень близкими друзьями?

«Да, скорефанились!» – посмеялся про себя Ван Ян и, покачав головой, произнёс:

– Я отказываюсь отвечать на этот вопрос. Во всяком случае, мы не враги.

Ким, упёршись подбородком в руку, приняла вид любопытной девицы, которая желает посплетничать, и спросила:

– В таком случае кто, по-твоему, красивее: Джессика или Натали?

Ван Ян беспомощно закатил глаза, ответив:

– Я не волшебное зеркальце, но ты красивее всех.

Ким засмеялась, Ван Ян тоже улыбнулся и произнёс:

– Ким, можешь записать так: «Натали – выдающаяся, невероятно одарённая актриса, с ней приятно сотрудничать».

Он краем глаза сквозь окно внезапно заметил папарацци, который фотографировал их двоих, и невольно захохотал:

– Взгляни туда, ого, папарацци! Ким, кажется, завтра ты попадёшь в развлекательные газеты, а заголовок будет примерно такой: «Тайное свидание Ван Яна с таинственной женщиной в кофейне».

Он пожал плечами, сказав:

– Знаю я вас. Вот так и зарождаются слухи. Никто не напишет, что мы всего лишь пьём кофе.

– Ладно, не буду расспрашивать про Натали.

Ким абсолютно не беспокоилась, что о ней пойдут слухи. Поразмыслив, она спросила:

– Скоро огласятся номинанты на «Оскар». В настоящее время все говорят, что тебя номинируют на лучшего режиссёра и ты станешь самым молодым номинантом. Какие у тебя ожидания на этот счёт?

– Если получу номинацию, разумеется, обрадуюсь, но я не слишком много раздумываю об этом. Поживём – увидим, – со спокойным видом произнёс Ван Ян.

Хотя СМИ массово прогнозировали, что он непременно будет номинирован, сам Ван Ян не был так оптимистично настроен. «Оскар» всегда был осмотрительной и косной премией. Разрешит ли жюри молодому человеку, которому недавно исполнился 21 год и у которого был маленький послужной список, участвовать в борьбе за звание лучшего режиссёра?

Ван Ян улыбнулся. Будь что будет. Лучше мыслить, как Натали. Если его номинируют, это станет приятным сюрпризом; не номинируют – он не расстроится. Чего он действительно ждал от «Оскара» в этом году, так это номинируют ли Уилла Смита на главную мужскую роль и возьмёт ли он награду? Что же до той девчонки, у которой раздвоение личности, то Ван Ян считал, что её непременно номинируют. Конечно, выиграть ей ни за что не дадут.

Ким кивнула и снова спросила:

– Знаешь, в следующем месяце суд вынесет окончательное решение по вашему с Коулом Лэнгстоном делу. Переживаешь?

– Просто жду, – при упоминании Коула и дела по умышленному причинению вреда, которое тянулось больше года, настроение Ван Яна слегка испортилось. Не желая много говорить, он произнёс: – Тут нечего обсуждать.

Глава 113: Лапочка

«Новый проект волшебного юноши, история про другую крутую девочку, “Лапочка”…»

Утром на ярко-зелёной лужайке переднего двора Джессика читала первую полосу свежего выпуска «Лос-Анджелес таймс». Её сердце тут же подскочило, из неё вырвалось:

– Лапочка?

Она ещё не раскрыла газету и не приступила к детальному чтению, как помчалась на задний двор, крича:

– Ян, Ян!

Она быстро очутилась на заднем дворе и увидела, как обливающийся потом Ван Ян бегает по маленькой баскетбольной площадке с мячом, со звоном отскакивающим от земли. Джессика подошла к краю площадки и потрясла газетой в руке, возбуждённо спросив:

– Ян, ты снимешь новый фильм? «Лапочка»? Почему мне ничего не рассказал? Что за жанр?

– Хух, хух… Ты прочла? – Ван Ян, тяжело дыша, остановился, вытер со лба пот и, стуча мячом по земле, подошёл к Джессике. – Это музыкальный фильм танцевальной направленности, про уличные танцы.

Видя, что Джессика, похоже, не знает подробностей, он добавил:

– Джессика, я не буду режиссировать «Лапочку», я лишь буду сценаристом и продюсером. В газете этого не написали?

– Оу! Сейчас почитаю, – слегка растерялась Джессика. Она только теперь раскрыла газету и стала читать большое эксклюзивное интервью. Следуя за Ван Яном и посматривая материал, она спросила:

– Почему не будешь режиссёром? У тебя в планах ещё какой-то проект?

Ван Ян кинул баскетбольный мяч под фирмиану, обернулся назад и, посмотрев на Джессику, беспомощно развёл руками:

– Ох, дорогая, почему все это спрашивают? Ты же знаешь, что я хочу вернуться учиться в Южно-Калифорнийский университет.

Джессика показала белые зубы и подняла глаза кверху, с улыбкой сказав:

– Потому что ты волшебный Ян.

Ван Ян тоже заулыбался и ткнул пальцем в её голову:

– Для тебя я всего лишь малыш Ян.

Джессика посмеялась и продолжила читать интервью в газете. Помимо написания сценария, Ян ещё выступит продюсером… Так что это все равно будет его фильм. Джессика в приподнятом настроении спросила:

– Ян, в этом фильме есть подходящая для меня роль? Могу я сыграть эту крутую девочку?

– Хм, я хоть и не режиссёр, зато продюсер и один из директоров по кастингу, поэтому у меня есть какое-никакое право голоса. Дай-ка подумать… – Ван Ян, нахмурившись, притворился задумчивым. Он медленно дошёл до деревянного стола в центре двора, взял бутылку минералки и сделал несколько глотков.

Заметив, с каким мучительным видом размышляет Ван Ян, Джессика невольно расстроилась. Неужели роль опять достанется Натали? Она вспомнила гениальную игру Натали в «Джуно» и прочитала в газете восторженный отзыв Яна: «Натали сейчас самая выдающаяся голливудская актриса поколения 80-х, её одарённость ни с чем не сравнима, сотрудничать с ней одно удовольствие». В душе Джессики зародился бунтарский дух, ей не хотелось быть хуже.

Закрыв газету, она серьёзным взглядом уставилась на Ван Яна и произнесла:

– Ян, ты должен взглянуть на мою нынешнюю игру. Я способна справиться и с более сложными ролями, чем Габриэлла!

Ван Ян пристально посмотрел на неё. Её взгляд был полон жадного стремления, стремления получить признание и похвалу. Именно ради неё он и задумал данный фильм. Он щёлкнул пальцами и с улыбкой промолвил:

– Вспомнил, есть одна героиня, специально оставляю её для тебя! Её зовут Хани.

Джессика оцепенела:

– Хани?

– Ага, главная героиня, – продолжал улыбаться Ван Ян.

– О! Хани… – растерянно кивнула Джессика и нахмурилась, сказав: – Хочешь сказать, главную героиню «Лапочки» зовут Хани, прям как с «Джуно»? И ты мне дашь сыграть? Так?

Ван Ян закивал головой:

– Да, верно мыслишь. Этот фильм задумывался специально для тебя. Если не ты будешь Хани, то кто? Ну что, лапочка, заинтересована? (*в оригинале на английском фильм называется «Honey», что переводится как “дорогая, милая, любимая”, есть ещё имя Хани, тут игра слов, а наши локализаторы перевели как «Лапочка», поэтому я оставил это название фильма*)

«Задумывался специально для меня?» – Джессика почувствовала, как у неё перехватило дыхание. С тех пор, как они стали встречаться, у неё постоянно такое случалось. Сделав вдох, она безостановочно закивала, радостно говоря:

– Ага, конечно! Я очень заинтересована!

С этими словами она бросилась Ван Яну в объятия. Тот обнял и поцеловал её в губы.

После страстного поцелуя в объятиях пара, держась за руки, направилась в дом. Джессика дёрнула его за руку, спросив:

– Ян, а какой примерно сюжет в «Лапочке»?

Ван Ян, вспоминая уже давно накопившиеся идеи, произнёс:

– У меня пока только общие идеи насчёт сюжета, героев и стиля фильма. На черновой набросок сценария потребуется где-то месяц. К тому времени уже можно собирать съёмочную группу. А сюжет примерно следующий…

Хани – красивая, порядочная девушка, выросшая в традиционной, консервативной семье католиков, но она с детства обожает рок и уличные танцы, эти две не подходящие её статусу вещи. По окончании старшей школы она тихо прибывает в Данс-Сити, в который стремятся все танцоры и который считается святой землёй танцев. В этом будоражащем чувства городе повсюду наблюдаются разнообразные танцоры. Также там проводится крупный танцевальный турнир, означающий высший почёт для любого танцора.