Лучший режиссёр, главы 1-100 (ЛП) - E Wall

Натали готовилась почти год, Майкл тоже готовился достаточно долго. Последний, может, и не так безумно подходил к продумыванию и созданию образа своего героя, тем не менее у него абсолютно точно получилось вжиться в роль, вдобавок его заметно улучшившееся актёрское мастерство позволило ему перед объективом камеры перевоплотиться в настоящего Поли. Его незаурядная игра также раззадорила актёрский пыл Натали. Под влиянием этой “химии” она с каждым днём играла Джуно всё более “божественно”, в связи чем Ван Яну даже захотелось переснять кое-какие предыдущие сцены.

Игру Майкла неоднократно нахваливала как “нормальная”, так и “мерзкая” Натали, например, она однажды удивлённо спросила Ван Яна:

– Где ты его отыскал? Этот парнишка круто играет!

Ван Ян, пожав плечами, ответил:

– Прямо на улице Нью-Йорка.

……

– Что? – недоумённо смотрел Ван Ян на Натали и Энн Хэтэуэй. – У вас не вегетарианские гамбургеры?

Натали с каменным лицом кивнула и довольно хмурым голосом произнесла:

– Да, у меня с большим куском говядины.

В больших глазах Хэтэуэй читалась лёгкая печаль. Она, чуть нахмурившись, сказала:

– А у меня куриный гамбургер.

Ван Ян, жуя свой гамбургер, встал со стула и нечленораздельно промолвил:

– Непорядок! Но, красавицы, вам следует обратиться к главному разнорабочему. Я режиссёр, а не производитель гамбургеров.

Несмотря на эти слова, он всё же во всю глотку крикнул в сторону толпы, расположившейся вдалеке на лужайке:

– Гил! Гил! Подойди сюда!

После месяца работы вся съёмочная группа знала, что Натали Портман и Энн Хэтэуэй – непоколебимые вегетарианки, которым нужно брать вегетарианские гамбургеры и пиццы. А сейчас неожиданно случилась ошибка, в их обеде не оказалось вегетарианской пищи.

Услышав рёв Ван Яна, главный разнорабочий Гил Сайдис скорым шагом направился к нему, позади следовал заинтересовавшийся шумихой Джошуа. Выяснив ситуацию, Гил взглянул на недовольных Натали и Хэтэуэй, затем посмотрел на Ван Яна и беспомощно вымолвил:

– Я не знаю. Каждый день мы подаём фиксированный список заказа еды. Должно быть, в ресторане допустили ошибку.

Ван Ян, понимая, что Гил не виноват, сказал:

– В таком случае попроси ресторан прислать два вегетарианских гамбургера, они должны взять на себя ответственность.

Гил, кивнув, ушёл связываться с рестораном.

– А нельзя так поесть? – со слегка злорадным лицом предложил оставшийся Джошуа. – Я имею в виду, если убрать говядину и курятину из гамбургеров, разве не получится вегетарианская еда?

Натали ничего не ответила, лишь молча пододвинула раскладной стул, разложила его и уселась. Хэтэуэй же покачала головой, сказав:

– Лучше уж голодной остаться.

– Джошуа, сходи в ближайший супермаркет, купи пока вегетарианского печенья, – велел Ван Ян и обратился к обеим девушкам: – Печенье подойдёт?

Девушки ответили: «Да», и Натали добавила:

– Пусть будет веганское печенье: без куриных яиц, молока и мёда.

Джошуа ошарашенно отступил на пару шагов, растерянно вымолвив:

– Почему я?

Ван Ян спокойно подошёл и похлопал его по плечу, усмехнувшись:

– А кто просил тебя попадаться мне на глаза?

С этими словами он указательным и средним пальцами показал на свои глаза, затем показал на Джошуа, как бы говоря: «Я слежу за тобой».

Джошуа стиснул зубы:

– О’кей, я разнорабочий, иду за покупками!

Он развернулся и отправился в супермаркет, напевая:

– Мы чемпионы, мы чемпионы…

Ван Ян улыбнулся. Всё-таки чёртовы «Лейкерс» опять одержали чемпионство в сезоне. Он прикрикнул:

– Джошуа, поторопись! Быстрее!

Увидев, что Джошуа побежал, Ван Ян сел обратно на стул и, продолжая жевать гамбургер с говядиной, с улыбкой обратился к девушкам:

– Пятнадцать минут – и сможете пообедать.

Глядя на жующего большой кусок говядины Ван Яна, Натали нахмурила брови и сперва промолчала, но вскоре всё-таки сказала:

– Ян, тебе не кажется, что есть мясо – очень жестоко?

Хэтэуэй, похоже, уже давно сдерживалась. Она поддержала:

– Слишком жестоко!

Ван Ян растерялся и, прекратив есть, уставился на девушек.

Натали заявила:

– Эта говядина происходит из тела коровы. Корова когда-то была здоровым, живым существом, у неё были чувства, были семья и друзья, но человек убил её и превратил в говядину, которую ты ешь.

– Э, гм… И что мне следует ответить? – Ван Ян опустил голову и посмотрел на гамбургер в своих руках.

Натали, с абсолютно серьёзным лицом уставившись на Ван Яна, убеждала:

– Когда начнёшь питаться вегетарианской пищей, то откроешь для себя красоту этого мира, ощутишь в своём сердце небывалый покой…

Заметив, что Ван Ян опять принялся за поедание гамбургера, она тут же громко спросила:

– Только подумай, вегетарианская пища способна снабдить нас достаточным количеством питательных веществ и энергии, зачем же тогда губить живых существ? Просто ради удовлетворения своего аппетита?

Ван Ян пожал плечами и, прожёвывая еду, произнёс:

– Я не склонен питаться вегетарианской пищей, но и убивать живых существ мне не нравится. Знаешь, “君子远庖厨”, поэтому я стал не поваром, а режиссёром. (*君子远庖厨 – “благородный муж держится подальше от кухни”*)

Услышав фразу на китайском, Хэтэуэй приняла недоумевающий вид, Натали тоже озадачилась, спросив:

– Что это значит? “君子远庖厨”?

Ван Ян улыбнулся:

– О, думаю, ты за полгода выучишь весь китайский.

Он объяснил Хэтэуэй:

– Она книжный червь, знает китайский. А выражение, которое я сказал, означает, что хороший человек не будет собственноручно губить всё живое, то есть человек должен быть гуманным.

Ван Ян сунул последний кусок гамбургера в рот и нечётко промолвил:

– Вообще я не совсем согласен с этим выражением. Мои дедушка и папа очень хорошие люди.

В это время, запыхаясь, подбежал Джошуа с несколькими коробками печенья, передал их Натали и Хэтэуэй и, опёршись о колени, промолвил:

– Веганская еда, чисто растительное печенье…

Он, окинув весёлым взглядом троих людей, сообщил:

– Угадайте, что сказал кассир? «О боже, наконец-то хоть кто-то это купил, ещё немного, и срок годности истёк бы!» Ха-ха!

Натали, присмотревшись к упаковке, холодно произнесла:

– Не просрочено.

Распаковывая печенье, она обратилась к Ван Яну:

– Раз собственноручно не убиваешь, значит, их можно поедать? Это и есть гуманность? В чём разница? В том, что чувствуешь чуть меньше вины и стыда?

Хэтэуэй тоже уставилась на Ван Яна, а Джошуа пребывал в полном недоумении, не понимая, о чём идёт речь.

Эта тема ещё не закрыта? Ван Ян, нахмурившись, вздохнул. Почему он не питается вегетарианской пищей? Глядя на суровую Натали, он принял серьёзный вид и спросил:

– Ты знаешь про даосизм? Возможно, тебе следует почитать какую-нибудь литературу по даосизму.

Натали удивлённо вымолвила:

– Ого, ты тоже читаешь книжки? Ничего себе, и как это человек, тратящий весь вечер на просмотр спортивного матча, умудряется читать? «Плейбой»?

Ван Ян с улыбкой закатил глаза, заявив:

– Если сложить друг на друга все книги, которые я прочитал, то моя стопка получится намного выше и тяжелее тебя.

Эти слова будто намекали на то, что Натали низкорослая, но она нисколько не рассердилась, а усмехнулась и щёлкнула пальцами, сказав в манере Джуно:

– Вау! Теперь понятно, кто книжный червь.

Видя, что Ван Ян молча улыбнулся, ничего не ответив, она рассмеялась:

– Второй раз подряд уделала!

Она взяла печенье и начала есть, в то же время вернулась к старой теме:

– Я знаю про даосизм, но толком в него не вникала. Что ты хотел этим сказать?

– Если говорить простым языком, то ты должна знать про анимизм. Это также одна из концепций даосизма, – приводил свой аргумент Ван Ян. – То есть вся природа одушевлена, у всего сущего есть душа и чувства. Я даже говорю не про камни, а про растения. Как думаешь, деревья, цветы, трава живые? Откуда тебе знать, что у них нет души? А ты ими питаешься.