Рамез Наам - Нексус
Нет. УПВР характеризуется многими вещами, но великодушие не входит в их число. Она уже подписала себе смертный приговор. Ожидаемая продолжительность ее жизни теперь измеряется днями или часами.
Ей нужно все обдумать и переосмыслить. Ей нужно продолжать движение, чтобы опередить своих преследователей. У нее совсем немного вариантов. К тому же она обещала Уотсу, что позаботится о безопасности Кейда.
— Собираюсь, — сказала она. — Я пойду с Кейдом, если Кейд меня возьмет.
Кейд посмотрел на нее, маска снова закрывала его рот и нос. Их взгляды встретились. Ей вспомнились отношения, которые установились между ними всего несколько часов назад, то, как она открылась перед ним. Чувство сострадания. Доверие. Понимание. Медленно кивнув, он снял с себя маску.
— Да, — сказал он. — Ты спасла мне жизнь. Еще раз. Да.
Шу кивнула, ее лицо и сознание все еще оставались холодными. Она достала из кармана телефон, набрала номер и поднесла его к уху. Сэм смутно различала ответивший ей голос.
— Савади, Ананда!
Они говорили на языке, которого Сэм не знала. Возможно, на одном из индийских, певучем и звонком. Затем Шу снова опустила телефон.
— Готово, — сказала она. — Через час мы встретимся с его монахами. — Ее голос был холодным и отстраненным. Ее сознание все еще излучало гнев. Эти обезьяны убили Тханома. Их ждет расплата.
В дороге Кейд задремал и проснулся только тогда, когда они приехали к месту встречи с двумя молодыми монахами, которых прислал Ананда. Это был похожий на пещеру гараж, располагавшийся где-то глубоко в недрах аэропорта. Шу заявила, что камеры наблюдения находятся под ее контролем. Никто не возразил.
Молодые люди с бритыми головами передали им сложенную одежду. Одеяния монахов. Оранжевое для Кейда, белое для Сэм.
Сидевшая на переднем сиденье Шу снова заговорила. Она все еще держалась холодно и отчужденно — смерть Прат-Нунга сильно на ней отразилась.
— Монахи Ананды куда-нибудь вас отвезут и спрячут, — сказала она. — Американцы уже сделали запрос на ваш арест — на обоих, по обвинению в контрабанде наркотиков. Вам нельзя останавливаться. Ананда это понимает. Он работает над тем, чтобы найти для вас решение для следующего этапа.
Она повернулась и подала что-то Кейду. Это был планшет.
— Что это? — спросил Кейд, протянув к нему руку. Но Шу не спешила отдать ему устройство.
— Мы сделали остановку, и Фенг их купил. Он заплатил наличными. Они никак с вами не ассоциируются. Не входите с них в ваши старые учетные записи, не касайтесь данных, иначе они смогут вас отследить. Не пытайтесь вступить в контакт с теми, кого вы знаете, или со мной. Вы можете его использовать, чтобы быть в курсе общих новостей, но не более того. Вы меня поняли?
Кейд кивнул.
— Ну да. Я ведь хочу остаться в живых.
Шу кивнула и отпустила планшет.
— Хорошо.
— Вы можете кое-что для меня сделать? — спросил Кейд. Он был совершенно спокоен. И потрясен.
— Что?
— Ранган, Илья — УПВР теперь придет за ними, если еще не пришло. Вы можете с ними связаться? И сказать, чтобы они уходили, если смогут?
Шу немного помедлила.
— Их будут прослушивать, — сказала Сэм. — Вы должны проявить осторожность, чтобы не предупредить тех, кто будет слушать.
Шу кивнула.
— Сделаю, что смогу.
— Спасибо, — сказал Кейд. Его слова звучали отстраненно, он чувствовал какое-то оцепенение.
— Кейд… — начала Шу и остановилась. — Кейд, есть вероятность, что дела плохо обернутся для тех, кем УПВР вас шантажировало. Если это случится, помните, кто сделал это с вами — и с ними.
Она не отрывала от него глаз. Ее сознание излучало холодный гнев, желание уничтожить те человеческие организации, которые так усердствуют, чтобы удержать под контролем их — всех постлюдей.
«Это будет твоя вина, — говорила ему Сэм. — Полностью твоя».
Краем глаза он увидел Сэм, которая сидела, опустив взгляд. От нее исходило чувство вины, смятение, покорность. Открыв дверцу со своей стороны, она, прихрамывая, вылезла наружу и закрыла за собой дверь.
— Вините людей, — продолжала Шу. — Вините их ненависть ко всему и всем, кто может их превзойти.
Ярость. Не просто гнев — ярость. Вспышка воспоминания о том, как ее наставник, Янг Вей, запертый в потерпевшей аварию машине, заживо сгорает в ужасных муках — в этом следует винить ЦРУ Вспышка воспоминания о том, как Тед Прат-Нунг сражен при попытке спасти Чарию — эхо его собственных воспоминаний.
Ненависть.
Кейд чувствовал, как закипает его собственный гнев. УПВР убило слишком многих. Их нужно наказать, уничтожить, разорвать на части, настолько мелкие, что…
— Не останавливайтесь, — сказала ему Шу. — Не рискуйте. Мы еще увидимся.
Она коснулась его руки, заглянула в глаза.
— Когда-нибудь мы заставим их заплатить, — сказала Шу. — Заставим всех.
Даже при включенном пакете спокойствия он это чувствовал. Гнев его успокаивал. Холодный гнев, который уносил его скорбь, его боль.
Кейд снова кивнул, не отрывая от нее глаз. Когда-нибудь они заставят своих врагов заплатить. Он открыл дверцу, чтобы выйти. Один из монахов тут же подскочил, обнял Кейда за плечи и помог проскакать на одной ноге до второй машины. Сэм ждала возле нее, озираясь по сторонам в поисках угрозы.
Она ожидает, что нас найдут, подумал про себя Кейд. И она в этом разбирается.
Фенг обнял Кейда.
— Чтобы вас больше не били! — с усмешкой сказал он.
Кейд слабо кивнул.
«Кулак Конфуция» повернулся к Сэм и развел руки, словно собирался ее обнять. Сэм нахмурилась. Фенг опустил руки и перестал улыбаться, подав ей руку для рукопожатия. Сэм пожала ему руку.
— Когда-нибудь мы будем вместе бороться по-настоящему, — уважительно поклонившись, сказал он.
Молодые монахи усадили их на заднее сиденье тесной, потрепанной четырехместной «Тойоты».
Монахи обменялись между собой несколькими словами на тайском, затем тот, который сидел на пассажирском сиденье, обернулся.
— Горы, — сказал он и указал рукой куда-то в небо. Затем снова заговорил по-тайски.
— Он говорит, что они везут нас в монастырь, — сказала Сэм. — Совершенно особый монастырь.
Они выехали из гаража аэропорта. Утренние облака разошлись, на востоке поднималось солнце, оранжевый огненный шар озарял мокрый ландшафт.
Они двинулись на север, в сторону горных пиков, возвышавшихся над Тайской равниной.
41
ПОСЛЕДСТВИЯ
Беккер тихо выругался про себя. В Таиланде начиналось утро. Его срочная заявка на проведение воздушной разведки в предрассветные три часа, когда еще темно, была отклонена. Советник по национальной безопасности назначила на утро воскресенья совещание, на котором должны были обсудить события в Таиланде. Оставалось более тридцати шести часов. Они не могут столько ждать.
