Александр Афанасьев - Живите и помните!
47
Без чего нет (лат.), непременное условие.
48
Повод для войны (лат.).
49
Круговое вероятностное отклонение, характеристика точности.
50
Аналоги, оборудованные таким образом, существуют. Те же М2.
51
Четыреста коек, так называются больницы в Афганистане.
52
Совет племенных вождей.
53
Не верите? Пирс Брендон. «Упадок и разрушение Британской Империи».
54
Танковое переговорное устройство.
55
Ударный вертолет – специализированный, предназначенный для нанесения ударов. Вооруженный – транспортный с подвешенным на пилонах вооружением. Для обеспечения гарантированного прорыва в бой бросили все, что только можно.
56
В Российской Империи в гимназиях было принято вешать в комнате военной подготовки портрет Государя, фельдмаршала Корнилова и портреты родственников тех учеников, которые были достойны там висеть.
57
Гражданский инженер восьмого класса. Скрещенные шпалы – десятый, наивысший разряд.
58
БМП в этом мире были как гусеничные, так и колесные. Гусеничные делали на шасси старых танков, а специализированные все были колесными.
59
Несмотря на то что танков не было, были самоходки – все равно тех, кто имел дело с бронетехникой, звали танкисты.
60
Полковник полиции.
61
У нас есть Министерство внутренних дел, и есть департаменты в нем. В Германии каждый департамент представлен как самостоятельное ведомство. Транспортная полиция, водная полиция, лесная полиция и так далее. В каждой есть свой директор, но есть и главный среди них – с должностью полицай-президент.
62
Капитан первого ранга.
63
Спасибо, дядя (нем.).
64
За что?
65
Спасибо, дядя. Спасибо за все.
