Нагару Танигава - Интриги Харухи Судзумии
- В ближайших магазинах не было этих чипсов, поэтому мне пришлось спуститься с холма, чтобы купить их. Уххх! Замерзла-то как!
В углу стоял электрический обогреватель, и, чтобы согреться она быстро протянула свои ручки туда. После командира вошли Нагато и Асахина-сан. У обеих были те же пакеты, что и у Харухи.
- ……….
Нагато бесшумно закрыла дверь.
- Так, и что будем делать дальше?
Асахина-сан, смущенно помотала головой. А Харухи пылко ответила,
- Разве мне нужно объяснять? Микуру-тян, ты что, не знаешь, какой сегодня день? Мы же не могли все это купить просто так?
- Третье февраля.. Но, что это за………..?
- Это же Сэцубун[6]! Начало весны!
Харухи вытащила вакуумный пакет для еды из пакета.
- Так жалко, Микуру-тян. Разве ты не праздновала начало весны, когда была маленькой? Сегодня же Сэцубун! А раз сегодня Сэцубун, все просто обязаны бросаться жареными бобами и есть футомаки[7]!»
На самом деле футомаки это местная традиция. Если коротко, то она командир, которая жестко следует всем местным традициям во время всего года. Теперь это больше не «Спасем наш мир, переполнив его весельем: Бригада Харухи Судзумии», теперь это «Спасем мир, отметив все неизвестные праздники: Бригада Харухи Судзумии». Чистая правда.
- Что это? Кривая Бернулли[8]?»
В этот момент Харухи заметила рисунок Коидзуми на доске. Она посмотрела на путь, что я проделал, путешествуя во времени, и у нее был взгляд, будто кто-то похищает ее ребенка.
- Этого не может быть. Какое уравнение определяет этот график?
- Я нарисовал его просто так.
Коидзуми спокойно встал и стер весь мой путь с доски.
- Я его нарисовал просто, чтобы убить время, не нужно слишком серьезно его воспринимать.
Прекрасное оправдание.
- А, понятно.
Харухи легко поверила в это, потому что для нее это ничего не значило. Она кинула мне пакет. Пролетев по воздуху, он оказался в моих руках. Это был пакет, до краев заполненный жареными соевыми бобами.
«Это же Сэцубун! А раз это Сэцубун, мы просто обязаны разбрасывать бобы» – это то, о чем Харухи думала в перерыве на обед. В этот момент Харухи громко прокричала,
- Мне все кажется, что я о чем-то забыла. А, да, сегодня же Сэцубун!
Возможно, она поняла это после того, как увидела обед Танигути - суши. Как только Танигути открыл свой обед, он начал с чувством злости ныть:
- Ой, ой, ну что это такое? Как так вышло.
- Обед был сделан для тебя с хорошими намерениями, не придирайся, - ответил я. Но в глубине души я согласился с этим парнем и не одобряю кого бы то ни было, сделавшего этот обед. Лучше бы закрыл его, не дав увидеть Харухи.
- Исповедование лишь других культур не является правильным, вы знаете. Вы должны уважать свои собственные традиции и получать удовольствие от праздников. Будет жалко, если вы их пропустите. Без них не будет большей части веселья. Люди, которые забывают свои корни, выбирают в жизни неправильный путь!
Тихо. Подождите. Может она считает, что идет верным путем? По моему мнению, по кабаньей тропинке ходить не стоит.
- О чем это ты говоришь? Я всегда ставлю своей целью дороги королей. И я делаю максимум того, что возможно. Кён, ты ведь забыл, что сегодня Сэцубун, да? Вряд ли это можно простить.
Абсолютно уверен, что ты тоже забыла. И, как только я собрался это сказать, классный час закончился, и она сразу стала готовиться к празднику. Все, что ей было нужно - это соевые бобы и футомаки. Могла бы и сама их приготовить. К счастью, меня вызвал наш классный учитель Окабе-сенсей, чтобы выполнить поручение. Коидзуми же в этот день был дежурным по классу. Поэтому Харухи смогла взять с собой только Нагато и Асахину-сан. После окончания уроков они втроем ушли. И, теперь, наконец, вернулись. Примерно так все и происходило.
Мы можем просто есть футомаки, ожидая, что следующий год будет удачным, но у соевых бобов особое предназначение.
- И где же мы будем разбрасывать бобы?
Я открыл сумку и, спрашивая это, закинул бобов себе в рот. Хорошо бы пошло на закуску к чаю.
- Если мы будем делать это в клубной комнате, нам будет сложно все убрать, поэтому лучше не стоит тут разбрасывать их.
- Подойдет любое место.
Харухи посмотрела куда-то в сторону светящимся взглядом и сказала:
- А, да. Раскидывать их на самом высоком балконе школы во двор – хорошая идея, так? Бобы, которые упадут в школьном дворе, станут пищей для птиц, поэтому их не надо будет убирать.
Продолжая, Харухи сказала,
- У нас уже есть люди, которые подходят на роль «дочерей удачи», поэтому мы сделаем все грандиозно.
Командир Бригады СОС уставилась на Асахину-сан, которая намеренно читала что-то на упаковке, и на Нагато, которая сидела за столом, увлекшись детективным рассказом.
Если бы было школьное соревнование, где бы определялись наиболее подходящие «дочери удачи», главный приз и особое внимание достались бы этим двоим. Можно даже сказать, что «разбрасывание бобов и изгнание демонов» как раз по их части. Асахина-сан могла бы это хорошо отыграть, а Нагато могла действительно заняться изгнанием.
Мы долго волочились за Асахиной-сан и тащившей ее Харухи, прежде чем, наконец, достигли самого высокого балкона. Там мы, следуя инструкциям, начали разбрасывать бобы. Разбрасывателями были три девушки Бригады, и это тоже был приказ. Коидзуми и я были лишь ответственными за пополнение боезапаса. Следуя указаниям Харухи, довольно странным, мы в итоге справились.
Когда мы только начали, школьники внизу не поняли, что происходит, и разбежались как тараканы, которые не хотят умирать. Но прошла минута, и они по двое, по трое вернулись и начали бороться за сброшенные Асахиной-сан и Нагато бобы, как за деньги. Они полностью игнорировали бобы, которые сбрасывала Харухи своими сильными руками, считая, что этими бобами стреляют из ружей. Из-за этого они синхронно двигались, уходя то влево, то вправо одновременно.
- Стойте и сражайтесь!
Сказала Харухи с жалостью.
- Если бы мы нарядили Микуру-тян в костюм служительницы храма, мы бы могли собрать денег. Если бы с каждого брали по 100 йен, вышло бы все равно много, так?
Если бы мы одели бы ее в этот костюм, она бы сразу стала очень популярной, но волноваться не о чем. Переодевания не вышли бы за клубную комнату.
- Фуку ва учи – Фуку ва учи –
Я посмотрел на лихорадочно кидающую бобы Асахину-сан и совершенно молчаливую Нагато. Конечно, картинка их вида в костюмах служительниц храма проскользнула в моей голове, и я ответил Харухи,
- 500 йен с каждого.
Так или иначе, они выкрикивали «Фуку ва учи» (Удачи!), что было лишь частью традиций. Это из-за того, что раньше……..
