Ларри Нивен - Трон Кольца
– Это еще не падаль, – решил кзин.
– Друг моего учителя, немного найдется тех, кто станет обсуждать еду с Ночными людьми, но я вижу твой интерес. Мы можем есть недавно умерших, но это может быть опасно для тех, кто делает это впервые, тем более, что это был Защитник. Я могу положить его на вторую грузовую плату и тащить на длинной веревке.
– Я голоден, Мелодист. Надеюсь, что не обижу вас, если поем в вашем присутствии.
– Бери, что хочешь.
На этих словах Луис повернулся к ним спиной, но по раздававшимся звукам, представлял всю картину. Вот Помощник пытается оторвать кусок от тела Брэма: котенок кзинов должен бороться за свою пищу. Вот, схватив кусок, отходит с ним куда-то.
Теперь подошел Мелодист и сел рядом с Луисом по-турецки.
– Дети легко меняют свои привычки. Будет Помощник после этого меня слушать?
– Интересное начало.
– Для тебя тоже есть еда, Луис By. He будет ничего страшного, если приготовить для тебя корень дерева жизни. – При этих словах Луиса передернуло. – Картофель и бататы примерно то же самое. Мы их жарим.
– И что?
– Разведи огонь, а после положили корни в угли, туда, где не будет открытого огня.
– Мы поищем что-нибудь для разведения огня на ферме, где выращивают дерево жизни. – Мелодист прислушался к жутким звукам, доносившимся с места, где кзин пытался расправиться с добычей. – Помощник, на ферме есть маленькие животные.
– Тогда я хочу поохотиться!
– Только вместе со мной.
Под звуки флейты они исчезли.
Мелодист вернулся с охапкой желтых корней.
– Помощник охотится один. Он сможет воспользоваться моим свистом, когда захочет вернуться, – положив корни в угли, сказал он. – Какую ты любишь воду?
– Чистую. Любой температуры.
– Холодную тоже?
– Конечно.
Мелодист исчез и вернулся с куском льда.
– Где ты взял это?
– Милей выше, где воздух холодней.
Он смочил кусок ткани в воде, натекшей от куска льда, и обернул Луису шею.
– Сколько времени надо готовить корень?
– Час, – Луис показал Мелодисту часы на запястье. – Они показывают приливы и отливы, но здесь это ни к чему. Это калькулятор. Это игра.
Явился Помощник с окровавленным ртом, что-то держа в руке.
– Я искал что-нибудь пришедшее с Карты Земли, – сказал он. – Ничего подходящего, но вот это напоминает кролика, да?
Сняв со зверька кожу, он развернул его наподобие бабочки и насадил на палку, подвесив ее над углями.
– Хоть какое-то развлечение?
– Да. Но я не ранен, – обдумав слова Луиса, ответил кзин. Лоб у Помощника распух, а желтый мех пропитался кровью.
– Мы все ранены. Победители не должны обращать на это внимания. Ладно, рассказывай, что с тобой случилось.
– Сначала ты. Ты сражался с удачливым защитником, Тилой Браун.
– Это не составляет предмет моей гордости. Лучше я расскажу, как вскипятил море.
После Луиса Помощник рассказал историю своего отца. Он прибыл на Карту Земли на лодке с вооружением кзинов и инструментами кукольников. Война. Друзья и враги, смерти, спаривания, чтобы достичь общей договоренности. Учился разговаривать с особами женского пола.
У Чмии родилось трое детей в течение нескольких недель на Карте Кзинов. Местный правитель заключил с ним договор, что будет оказывать всяческую помощь детям. Через какое-то время, Чмии полюбовно договорился, забрал старшего сына и отправил его на Карту Земли. Помощник впервые увидел отца в двенадцать фаланов.
Учился старший сын старательно. Наблюдал за друзьями и врагами, кому-то почти доверял…
– Становится скучно, – заявил Мелодист.
– Однажды я вызвал на дуэль отца, а он отправил меня в это путешествие. Я был ранен, голодал, стал рабом у вампира-Защитника, но это дипломатический флуп из моей жизни. Теперь ты, Мелодист.
– Я лучше спою. Затем мы поспим, а после этого Луис отведет нас в безопасное место.
Мелодист начал с песни о волшебной энергии Луиса By. А продолжение было таким. Пятеро Ночных Людей, огромной силы, сняли волшебную дверь. Они не знали, куда она ведет и не могли заставить ее работать. Как-то ночью Музыка пропала. Оставшиеся пообещали задержать сына, не пустить его за отцом, и Мелодист один прошел через дверь. Он почувствовал запах, который сулил обещание Рая. Проснулся в саду, среди деревьев жизни. Шедшая перед ним женщина умерла. Музыка была слишком старой. Он занялся исследованиями и нашел Метеорную Защиту и телескоп.
– Что ты ел? Мертвых кроликов?
– У меня была достаточно спокойная жизнь, поэтому есть не очень хотелось.
Луис попытался объяснить, что обязательно должен знать Защитник. Корабли захватчиков: пришло время захватить некоторых в плен, чтобы понять их фактическую политику. «Скрытый Патриарх» и его команда: там должны быть Строители Городов, их легко обнаружить. Хозяин Паутины…
– Контракт однозначно является обещанием, Луис? Почему Хозяин Паутины должен мне это предложить?
– Из чувства страха, – ответил кзин. – Он часто сильно пугается.
– Было бы лучше, если бы у тебя было что-то, что ему надо, – начал объяснять Луис. – Мелодист, а если вы предложите ему четыре сотни и первый реактивный двигатель края стены?
Наконец-то был готов обед Луиса. Во время еды он продолжал свои объяснения. Двигатели Баззарда, реактивные двигатели, водородная плавка. Мелодист уже понял моменты, которые связаны с нестабильностью Кольца.
– Есть только четыреста установок. Когда вы строили четыреста установок и первый двигатель, мы уже подняли Иглу к оси. У нее корпус «Дженерал Продактс», который не реагирует на радиацию. Лучше Всех Спрятанный получит тысячу лет или Флот Миров…
Помощник на дух не переносил политику, поэтому отошел.
– Не думаю, что это будет его беспокоить. Консерваторы являются основной силой Флота Мира. Ничего не меняется. Они даже могут хотеть, чтобы он вернулся. Как бы то ни было, мы можем предложить.
– Он любит силовые игры?
– Разумеется.
– Пусть играет. Если он получит больше энергии, мы дадим ему двести реактивных двигателей. Они нам не нужны. Помощник! Ты задумывался над тем, как жил раньше?
Кзин вернулся, и Мелодист спел о том, как обнаружили скелет и оружие Кронуса. Найденные улики вызвали у него сомнения, и он предпочел скрываться и выжидать.
А вот и Лучше Всех Спрятанный.
Заскрипев, словно сильно расстроенное пианино, он мгновенно ушел, но Мелодист с кзином рванули за ним.
– Подождите! Что если это Монс Олимпус? – закричал им вслед Луис, но они уже скрылись из вида.
– Идиоты! – он дотащился до трансферного диска и куда-то пропал.
Мелодист был в какой-то странной, неустойчивой, оборонительной позе. Помощник, находясь на безопасном расстоянии, старался докричаться до него.
