Василий Мазурок - Бросок Саламандры
Это был мужчина лет пятидесяти с простыми и открытыми чертами лица. Его глаза излучали симпатию, но чувствовалось, что этот взгляд мог стать необычайно жестким.
– Меня зовут генерал Йорк, и я рад приветствовать вас на Бит-Цахе, мисс Темпл, – радушно произнес хозяин. – Как вы себя чувствуете?
– Спасибо, генерал, сейчас уже получше.
– Мне докладывали, что вы были в подавленном состоянии. Это неудивительно, ведь вы перенесли столько потрясений.
Генерал сел напротив Маргарет, и они помолчали. Оценив тактичность Йорка, Маргарет сказала:
– Вы можете спрашивать меня. Я уже в состоянии отвечать на вопросы.
– Спасибо, мисс Темпл. На самом деле у нас очень мало времени... Скажите, Маргарет... Вы позволите так называть вас?..
– Конечно, генерал, пожалуйста.
– Скажите, Маргарет, в тот день, когда в вашей квартире произошел этот инцидент, вы упомянули некоего Бена... Вы не могли бы рассказать о нем подробнее?
– Ну конечно. Его зовут Бени Лаэрт, и мы с ним учились в одной школе. Это было еще на Лекмаре. Я ведь с Лекмара, мистер Йорк. Ну и Бен ухаживал за мной.
– Вы отвечали ему взаимностью?
– Нет. Я вела себя так, чтобы только его не обидеть, а на самом деле он был мне безразличен.
– Когда вы видели его в последний раз, я имею в виду до событий на Руаноне?
– Это было... – Марго наморщила лоб, старательно вспоминая. – Это было еще на Лекмаре, когда точно, уже не помню.
– Понятно. Ну а когда он появился на Руаноне?
– Как раз в то время, когда у Эдди начались проблемы с полицией.
– И он говорил вам, зачем приехал на Руанон? Как вообще произошла ваша встреча?
– Да он просто позвонил, а потом пришел ко мне домой. Когда он появился, я была просто в шоке. У него было лицо другого человека. Голос – тот же, а лицо другое.
– Он что, изменил внешность? – спросил генерал. Рассказ Маргарет начинал его волновать.
– Да, это была какая-то операция, но глаза, конечно, остались те же. Даже выражение, с которым он на меня смотрел,
– Вы спросили его, почему он изменил внешность?
– Конечно, сразу же. Поначалу он отшутился, но потом сказал, что занимается важными делами и был вынужден прибегнуть к этому маскараду. И еще он сказал, что в курсе проблем Эдди и может ему помочь. Что нужно только сообщать ему кое-какие подробности.
– И вы сообщали?..
– Да, – кивнула Марго и, вздохнув, добавила: – Теперь я думаю, что напрасно делала это, но тогда я ему сразу поверила и рассказывала все, что мне сообщал Эдди.
– А Бен не говорил вам, откуда он знает Эдварда Кларка?
– Говорил, – кивнула Марго. – Он сказал, что пересекался с ним по службе.
– Так и сказал – «пересекался по службе»?
Йорк задумался. С одной стороны, Маргарет рассказала много интересного и даже ценного, а с другой – что дают её показания? Пересекался по службе – это значит едва ли не весь персонал Управления специальных операций плюс перешедшие в другие управления и пенсионеры за последние семь-восемь лет.
Задача была не из легких, однако это была единственная осязаемая нить, которая могла привести к чему-то более существенному.
– Ну что же, Маргарет, беседа с вами многое для меня прояснила, но это еще не все. Необходимо, чтобы вы поработали с художником и помогли составить портрет Бена Лаэрта – теперешнего и того, что вы знали на Лекмаре. Сумеете?
– Думаю, да.
– Вот и отлично. После этого вас отвезут на квартиру, где вы поживете, пока все не уладится. – Мистер Йорк, а вы не знаете, что с Эдди? – спросила Марго напоследок.
– Могу сказать только одно: сведений о нем пока нет. Я предполагаю, что он где-то прячется, поскольку пока не разобрался, кто против него воюет. Он подозревает и меня тоже, иначе связался бы со мной сразу. – Генерал тяжело вздохнул и пообещал: – Как только появится какая-то информация, я немедленно вам сообщу.
– Спасибо, мистер Йорк, – поблагодарила Маргарет. На том они и рассталась.
98
Как ни тревожился разум Эдди Кларка, усталость взяла свое и он уснул на предоставленной ему Брифом неудобной кровати.
Проспав полновесных десять часов, Кларк проснулся и не сразу понял, где находится. Первые несколько мгновений он надеялся, что это всего лишь кошмар, но потом был вынужден смириться с невеселой реальностью – он продолжал рискованное путешествие практически верхом на ядре.
Сходив в туалет и умывшись водой, сильно отдающей дезинфекцией, Эдди зашел в капитанскую рубку.
Застав Брифа спящим, он пришел в ужас и тут же растолкал капитана.
– Что случилось? Полиция?.. – спросил тот, едва разлепив глаза.
– Ты спишь, приятель! Ты спишь, а судно шпарит непонятно куда! Мы же запросто могли разбиться.
– Да все нормально, сэр. Мы с вами выспались, а это главное. К тому же я сплю очень чутко – если какая помеха, тут же просыпаюсь, как будто меня толкнули. Честное слово...
– Где мы находимся? – сухо спросил Кларк.
Он понимал, что ругать Брифа бесполезно. У того была своя, совершенно отличная от других система взглядов, и с этим ничего нельзя было поделать.
– Мы находимся примерно в трех днях пути до Адлера. И в зоне наибольшего риска встречи с маршрутной полицией.
И тут же, в подтверждение этих слов, хриплый динамик пролаял казенным голосом:
– Внимание! Капитан неизвестного судна, немедленно представьтесь!
Бриф довольно подмигнул Кларку и, взяв микрофон, спросил:
– Какие проблемы, командир?
– Я сказал – представься и сообщи свой идентификационный номер, сортир ты летающий! Почему твой долбаный компьютер не отзывается на запросы?!
– Полегче в эфире, командир. У меня на борту дети... – продолжал хамить Бриф. – А что касается номера, так я его не запомнил. Уж больно он длинный.
– Та-ак! Если сейчас же не остановишься, потеряешь лицензию навсегда, ублюдок! Ты меня понял?!
– Короче, так, командир, – тоном, не терпящим возражения, сказал Бриф. – Если меня догонишь, получишь пирожок, а не догонишь – извини, съем сам...
Бриф повесил микрофон на крючок и, указав на один из экранов, пояснил:
– Вот эта мигающая звездочка, сэр, и есть полицейское судно. Сейчас оно пойдет на перехват, и мы покажем ему, на что способны! Держитесь крепче, сейчас начнется.
– А может, не стоило его злить, а, капитан? – спросил Кларк, вцепляясь в подлокотники.
– Все равно пришлось бы убегать. Так просто они не отстанут. Это дальше, ближе к торговым путям, где у них побольше работы, на нас могут и не обратить внимания, а здесь, в глуши, полицейским попросту скучно.
