Александр Тюрин - «Если», 2003 № 07
Лоис Макмастер БУДЖОЛД
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
Москва: ACT, 2003. — 379 с. Пер. с англ. О. Косовой.
(Серия «Координаты чудес»).
5000 экз.
________________________________________________________________________Этого романа ждали долго. В 2002 году он появился в Америке, а уже весной 2003-го — у нас. Однако радости по этому поводу рецензент не испытал.
Беспристрастному критику хорошо, он может пожать плечами и сухо констатировать: «книга не удалась». А я, будучи неравнодушным к творчеству писательницы, испытал даже не разочарование, а недоумение… После прочтения «Дипломатической неприкосновенности» в душе рецензента отчетливо сформировалось подозрение: Буджолд устала от Форкосигана и решила по-быстрому прикрыть тему.
«ДН» по форме — детектив. Но даже как детектив роман куда натужнее, чем любая из книг серии. Интрига расследования базируется не на логике и психологизме, а на злоупотреблении приемом deus ex machina. Персонажи по воле автора совершают поступки нелогичные до глупости — и тут же получают бонусы в виде невероятных случайностей и совпадений. Ум главного злодея только декларирован, но не показан; в тексте они с главным героем соревнуются в совершении проколов, что и служит движущей силой сюжета.
По уровню психологизма и достоверности «ДН» проигрывает всем романам саги и приближается к шаблонной космоопере. А ближе к концу возникает вдобавок четкий привкус последней серии оперы «мыльной». Майлз, наконец-то всенародно известный Герой Галактики, снова на смертном одре; но он не ропщет, ибо сделал в жизни все, положенное по статусу, — Галактику спас, детей породил, о друзьях позаботился. Все чествуют умирающего Героя — от Императора Цетаганды (тут вообще возникает дежа вю) до его престарелых родителей… Апофеоз!
Видимо, новый проект («Мир Чалиона») полностью захватил воображение Буджолд. Кажется, что «ДН» написана наспех, с холодным сердцем, во исполнение какого-нибудь там контракта. Конечно, немного жаль, что замечательная НФ-сага действительно завершается. Но куда печальнее, если романы-продолжения окажутся такими же «фаст-фудами», как этот.
Петр Курков
Йен ДУГЛАС
ЛУННАЯ ПЕХОТА
Москва: ACT, 2003. — 366 с.
Пер. с англ. Д. Старкова, Н. Романецкого.
(Серия «Мировая фантастика»).
5000 экз.
________________________________________________________________________Это второй роман из трилогии «Наследники». Тот, кто уже читал вышедший в прошлом году «Лик Марса», более или менее представляет себе мир не очень далекого будущего. По-прежнему США вместе с союзниками — Великобританией и Россией — воюют против остального мира, возглавляемого злодейским ООН. Но если в первой книге битва отважных морпехов шла за обладание марсианским артефактом, то «Лунная пехота» посвящена, как можно догадаться, сражениям на Луне.
Итак, США обстреливаются со всех сторон крылатыми ракетами, Мексика под шумок пытается оттяпать южные штаты, а бравые американские парни помогают нашей армии отбиваться от натиска китайских войск под Владивостоком. В это время на Луне коварные французы под флагом ООН куют оружие возмездия.
Удивленный читатель может заглянуть в выходные данные романов — это конец 90-х, а вовсе не поспешная реакция на события в Ираке.
Интрига романа завязана на очередных находках артефактов — на сей раз обнаружены лунные останки огромного корабля пришельцев. Фантастическая составляющая романа довольно безыскусна: тема богов-пришельцев, поработивших в свое время человеческую расу, отработана вполне. Да и сама возможность использования технологии алиенов в качестве оружия — идейка далеко не первой свежести, а что касается астероидной бомбардировки американских городов… Но не будем лишать читателя удовольствия, пересказывая сюжет.
Роман читается на одном дыхании, фантастическая атрибутика отходит на второй план, все внимание приковано к приключениям бравых вояк. Правда, некоторые эпизоды, например, история взаимоотношений доктора Александера с властями, поначалу вызывает удивление своей, на первый взгляд, нелогичностью, но ближе к финалу становится ясно: это делается специально для эффектной сцены. «Лунная пехота» — классический образец боевой фантастики.
Олег Добров
Роберт ВАРДЕМАН
ХОЗЯЕВА КОСМОСА
Москва: ACT, 2003. — 480 с.
Пер. с англ. Г. Усовой.
(Серия «Звездный лабиринт»).
5000 экз.
________________________________________________________________________Энное количество страниц весьма тщательно выписанных политических интриг; плюс обилие того, что принято называть драйвом; отчетливый и вроде бы небезынтересный сюжет… А в результате — перспектива вывихнуть челюсть от неудержимой зевоты. В принципе, Вардеману удалось объять необъятное — ибо перенудить «старого нудягу» (А. Сапковский) Пирса Энтони может отнюдь не каждый. Роберт Вардеман смог, что свидетельствует о его «незаурядном мастерстве и редкостном упорстве».
Вообще, чтение этой книги чем-то сродни использованию машины времени: от подобных романов трещали лотки книгопродавцев в начале девяностых. Пожалуй, «Хозяева космоса» занимали бы там далеко не последнее место, поскольку все отличительные признаки текста Тех-Самых-Веселых-Времен присутствуют с пугающей очевидностью. Инопланетников желаете? Извольте — всех цветов и размеров. Ужасного Заговора с целью порабощения Вселенной? А как же, сколько угодно. Роботы, планеты, экзальтированные красотки и психически неуравновешенные убийцы — в ассортименте.
Герой «Хозяев космоса» — это тот самый, крайне популярный в недавнем прошлом герой-одиночка. Как и диктуют законы жанра, изначально он — и не герой никакой, а всего-то горный инженер. Остается он таковым недолго — пока не становится причастным Великих и Ужасных Тайн. В дальнейшем герою предстоит мужественно сражаться с заговорщиками, боевыми роботами, негуманоидами и собственным здравым смыслом.
Право слово, если космос в будущем ожидают подобные хозяева — то так ли он и нужен, этот космос? Лично я предпочитаю верить в трех слонов и во-о-от такенную черепаху. На худой конец, сгодятся и атланты.
И, конечно же, как и диктуют законы стилистики для подобных произведений, в книге отсутствует малейший намек на кульминацию и завершенность повествования. А значит — впереди у нас второй, третий и какой-еще-там тома Грандиозной Эпопеи.
