Филип Дик - Ветеран Войны
- И направьте на меня всю эту подсматривающую и подслушивающую аппаратуру, чтобы командование получило полную картину откровений Ангера.
* * *
Под ярким веселым утренним солнцем сидевший на своей излюбленной скамейке Дэвид Ангер выглядел особенно хмуро и уныло; крепко сжав узловатыми пальцами трость, он провожал прохожих тусклым, безрадостным взглядом единственного глаза.
Чуть правее скамейки робот-садовник раз за разом обрабатывал одну и ту же полоску газона; его металлические линзы ни на секунду не оставляли иссохшую, скрюченную фигуру старика. А по усыпанной щебенкой дорожке безо всякого видимого дела прогуливалась группа мужчин; время от времени они произносили какие-то случайные фразы, а щедро расставленные по парку подслушивающие устройства жадно ловили их. Молодая женщина, загоравшая с обнаженной грудью около плавательного бассейна, еле заметно кивнула двум солдатам, слонявшимся в окрестностях все той же скамейки.
- Ну, все в порядке, - сказал Паттерсон. Его машина стояла на краю парка. - Только не забывайте: Ангеру нельзя слишком волноваться. В первый раз его оживил В-Стивенс, если сейчас сердце старика откажет, помощи искать будет |не у кого.
Лейтенант кивнул, поправил безукоризненно отутюженный синий китель и вышел на тротуар. Слегка сдвинув каску на затылок, он быстрым, уверенным шагом двинулся к центру парка. При его приближении гулявшие по дорожкам люди начали расходиться, один за другим они занимали позиции на газонах, на скамейках, вокруг плавательного бассейна.
Лейтенант Уэст задержался у питьевого фонтанчика; управляемая автоматом струйка ледяной воды сама нашла подставленный рот. Напившись, он медленно отошел, затем поставил ногу в черном блестящем сапоге на скамейку и несколько секунд рассеянно наблюдал, как симпатичная девушка неторопливо снимает одежду и вытягивается на разноцветной подстилке. Закрыв глаза, чуть раздвинув яркие, сочные губы, девушка расслабилась и блаженно вздохнула.
- Пусть он заговорит первым, - чуть слышно прошептала она стоявшему в нескольких футах от нее лейтенанту. - Сами разговора не начинайте.
Полюбовавшись ею еще секунду, лейтенант Уэст продолжил свой путь.
- Не так быстро, - бросил поравнявшийся с ним крепкий плечистый мужчина.
Лейтенант Уэст двинулся по парку прогулочным шагом. Глубоко засунув руки в карманы, он подошел к плавательному бассейну и остановился, рассеянно глядя в воду. Закурил сигарету, подозвал проходившего мимо робота и купил у него мороженое.
- Капните мороженым на мундир, - еле слышно сказал робот. - Потом выругайтесь и начните вытирать пятно.
Лейтенант Уэст подождал, пока мороженое подтечет. Когда сладкая жижа стекла по его пальцам и начала капать на безукоризненно отглаженный синий китель, он выругался, вытащил из кармана носовой платок, обмакнул его в бассейн, выжал и начал неуклюже стирать пятно.
Тощий старик с изуродованным лицом сидел на скамейке, сжимая алюминиевую трость, наблюдая за происходящим и весело хихикая.
- Осторожнее, - просипел он, - эй, ты, осторожнее.
Лейтенант Уэст раздраженно оглянулся.
- Ты же еще и облился, - хихикнул старик и в радостном изнеможении откинулся на спинку скамейки; беззубый рот обвис в удовлетворенной ухмылке.
- И точно, - добродушно улыбнулся лейтенант Уэст. Выкинув недоеденное мороженое в урну, он кое-как дочистил свой китель.
- Да, жарко, - заметил он и сделал пару шагов -то ли подходя к старику, то ли собираясь идти дальше.
- Хорошо они поработали, - кивнул своей птичьей головкой Ангер. Прищурив единственный глаз и вытянув шею, он попытался рассмотреть знаки различия на плечах лейтенанта. - А ты в ракетных служишь?
- Истребительных, - ответил Уэст. Сегодня утром он сменил нашивки. Б-третья.
Старик задрожал, откашлялся и яростно сплюнул в ближайший куст. Опираясь о трость, он полупривстал, охваченный возбуждением и страхом "-лейтенант сделал вид, что собирается уходить.
- Знаете, а я ведь тоже когда-то служил в Б-третьей. - Дэвид Ангер изо всех сил пытался говорить спокойно, словно бы между прочим. - Очень, очень давно.
На лице лейтенанта Уэста появился намек на любопытство:
- Ну это вы бросьте. Из старого состава осталось в живых всего два-три человека.
- И я один из них! - прохрипел Ангер, непослушными пальцами лихорадочно копаясь в кармане. - Вот, поглядите на эту штуку. Подождите секунду, я вам сейчас кое-что покажу.
Он благоговейно продемонстрировал свой Хрустальный Диск. - Видите? Вы знаете, что это такое?
Лейтенант Уэст не мог оторвать взгляда от ордена, сверкавшего на скрюченной дрожащей ладони. Не было нужды притворяться - его охватило самое настоящее волнение. - Можно я посмотрю? - тихо спросил он.
- Конечно, - не очень охотно ответил Ангер. Уэст бережно взял орден и долго смотрел на нега" взвешивая в руке, ощущая прикосновение твердой прохладной поверхности. Потом вернул награду старику.
- Вы получили его в восемьдесят седьмом?
- Точно. - Ангер спрятал орден. - Так вы помните? Нет, вас же тогда и на свете не было. - Но ведь вы слышали об этом, верно?
- Да, - сказал Уэст. - Слышал, и много раз.
- И вы не забыли? А то многие уже и не помнят, как это было...
- Расколошматили нас тогда, - сказал Уэст. Медленно, осторожно он присел на скамейку, рядом со стариком. -Это был худший день для всей Земли.
- Мы проиграли, - согласился Ангер. - Нас оттуда выбралось совсем немного. Я добрался до Луны. И я видел, как уничтожали Землю, кусок за куском, видел, как от нее ничего не осталось. Я плакал поверишь, лейтенант! Я ревел, как ребенок. А потом просто лег и лежал, как какой-нибудь чурбан бесчувственный. А потом они направили свои ракеты на нас. Лейтенант нервно облизнул пересохшие губы.
- А ведь ваш командир оттуда не выбрался, верно?
-- Натан Уэст погиб вместе со своим кораблем, - торжественно изрек Ангер. - Самый лучший командир во флоте. Просто так ему не дали бы такого красавца, как "Уайнд Джайант". - Сморщенное, изуродованное лицо старика затуманилось воспоминанием. - Таких, как Уэст, уже не будет. Я его видел один раз. Высокий, широкоплечий, лицо благородное и суровое. Великан, как и его корабль. Никто не мог бы командовать лучше.
- Так вы думаете, - сказал Уэст, немного помедлив, - если бы кораблем командовал кто-нибудь другой...
- Нет! - взвизгнул Ангер. - Никто не мог бы справиться лучше. Слышал я такие разговорчики, знаю, о чем рассуждают некоторые из толстозадых кабинетных стратегов. У нас не было ни малейших шансов. Их преимущество: пять к одному. Два огромных флота; один пер прямо на нас, а другой поджидал в сторонке, чтобы разжевать и проглотить.
