Франц Фюман - Обморок
Маленькая стрелка, вернувшись обратно на двадцать девять секунд, замерла, дрожа, большая стрелка послушно пошла вслед за малой; компьютер вновь стал серым, погасло голубое сияние, но гость всего этого не заметил.
- Телефонная книга, где у вас телефонная книга? - закричал он, и Янно бросился к двери.
- Нету здесь телефона, - проворчал Пабло, - мы всего-навсего красный коридор. В коммутаторской есть телефонные книги, только туда заходить нельзя. - Но гость уже бежал вслед за Янно. Он увидел, как Янно рванул дверь в желтом коридоре.
- Телефонная книга? - сказал лаборант. - Вам повезло, тут как раз одна завалялась.
Логик выхватил книгу у него из рук; издание было шестилетней давности, но Библи и тогда жили в этом доме, а изменения начальных цифр по районам были всем хорошо известны. Логик набрал нужный номер, линия была свободна; аппарат прогудел несколько раз; никто не отвечал. Естественно: время рабочее; гудки смолкли, раздался щелчок, и сразу же послышались частые гудки "занято".
- Тут всегда разговоры прерывают, если кому-нибудь из "синих" нужно линию освободить! - сказал лаборант.
- Бесполезно! - выкрикнул логик после нескольких попыток. - Пробуйте набирать дальше и сообщите пожарникам; этот дом напротив моего - Дубовая аллея, 98В!
Он бросился из комнаты.
- Твой пропуск! - закричал Янно. - Ты забыл пропуск! Тебя не выпустят! - Но гость уже убежал.
- Вы время забыли проставить, - сказал охранник, когда Янно вручил ему наконец пропуск.
- Одиннадцать часов сорок три минуты, - сказал логик, на лбу которого выступил пот. - Прошло уже две минуты. Но отсюда всего три квартала, я успею!
Охранник еще раз перечитал пропуск, взглянул на часы и кивнул; хорошо, что он не стал составлять протокол о случившемся. Стальная дверь скользнула в сторону; на улицу; к перекрестку; красный огонек светофора; свисток полицейского. Транспортер для пешеходов бежал поперек; лучше вернуться на тротуар. Красный свет будет гореть не больше тридцати секунд; если подождать, то все равно получится быстрее, чем объясняться с полицией! Зеленый свет, он прыгнул на дорожку транспортера, и то же самое сделал полицейский.
- Эй вы! - сказал он, коснувшись пальцами козырька. - Вы только что пытались пройти на красный свет...
Задержанный бросился бежать.
- Эй, гражданин! - Полицейский метнул магнитный прут в личный знак на спине беглеца и с помощью микролебедки быстро и безо всяких усилий подтащил нарушителя к себе. - Эй, вы, номер 17-1-13-ОР, вы только что пытались пройти на красный свет.
- Пустите меня, - крикнул задержанный, - иначе разобьется ребенок!
- Какой ребенок? - спросил полицейский, включая запоминающее устройство протокольного компьютера и приготовив на всякий случай маленькую грифельную доску.
- На Дубовой аллее, дом 98В, пятый этаж, второе окно слева!
- Отсюда этот дом не виден.
- Я видел его, - выдохнул номер 17-1-13-ОР, - в чаше будущего, поймите же наконец.
- Насчет того, что тут без чаши не обошлось, я сразу догадался, сказал полицейский, пробежав сведения, выданные компьютером. - Стало быть, интеллигент, денег хватает, цвет обычный - все ясно! А теперь расскажите по порядку, что произошло, торопиться вам больше некуда!
Логик простонал:
- Послушайте, я был в СФ.
- Где?
- В научно-исследовательском институте структурной футурологии.
- Ага! - Грифель заскрипел по доске. - А у кого?
- 28-2-47-ОБ!
- Какой же это отдел? Учтите, мне институт знаком, не вздумайте мне голову морочить.
- Отдел регистрации и слежения за информацией.
- Ничего себе, ведь это ж небось синий коридор! У вас что, и допуск туда есть? - Он присвистнул. - И вдруг такая спешка? - медленно сказал он.
Отчаянный взгляд на часы: еще пять минут. Номер 17-1-13-ОР ударил полицейского ребром ладони, выбил микролебедку, а потом пнул ногой в живот. Полицейский осел наземь; магнитный прут, впившийся, словно копье, заколыхался за спиной вместе с лебедкой. Они казались невесомыми. Прохожие старались не глядеть в его сторону, отворачивались. Снова вспыхнул зеленый свет, и логик бросился бежать.
Нападение, рассуждал в нем кто-то посторонний, нападение на вооруженного представителя власти является полнейшей неожиданностью; неожиданные события вызывают замедленные реакции; следовательно, то, что произойдет в результате моего нападения, будет также замедленной реакцией. И он подумал, поскольку цепочка умозаключений замкнулась: опять схема Бамалип. Кто-то посторонний продолжал в нем думать: будущее очевидно! И в это же время стучала мысль, перекрывая все: лишь бы не было аварии, боже мой, только бы не это, здесь транспортер часто останавливается. Пешеходный транспортер катил без остановок. Тротуар; на нем толпятся люди; завыла сирена; далеко сзади послышались свистки, потом раздался пронзительный свист впереди. Военизированный отряд девушек маршировал по улице. Судя по шуму, целый полк. Флейты, кларнеты, флажолеты, барабаны; марш номер семь, самый модный на сегодняшний день. Тамбурмажор подбросил жезл, и девушки замаршировали на месте, готовясь к построению. Жезл взлетел еще раз; барабанная дробь; перестроение, и логик с магнитным прутом на спине врезался в ряды девушек, одетых в военную форму.
Тысячеголосый крик возмущения; сбившиеся ряды продолжали перестроение; одна из девушек упала; толпа бушевала. На противоположной стороне офицер полиции готовил сеть к задержанию беглеца. Вновь завыла и смолкла сирена, не в силах заглушить оркестр.
- Камрад полицейский! - закричал логик и помчался прямо на сеть. Камрад, не надо меня задерживать! Ребенок в опасности! Ребенок на Дубовой аллее!
Голос логика был таким умоляющим, что офицер одним движением убрал сеть и молча освободил проход к Дубовой аллее.
- Спасибо, товарищ! - крикнул номер 17-1-13-ОР на бегу. Он знал, что улица, ведущая к Дубовой аллее, разрыта, но не знал, что рабочие сняли пластиковые мостки и приспособили их под скамейки, чтобы посмотреть на уличный концерт. Тот начинался, как всегда, с гимна; от звука флажолетов у зрителей замирало сердце; логик карабкался через канаву. Кабель, вар, люминесцентные светильники, шипение газовой трубы. Он боялся взглянуть на часы.
- Девять минут пятьдесят девять секунд, - твердил он себе, а должно пройти полных десять минут! Одна секунда, он не видел этой последней одной секунды! Он выбрался из канавы и побежал по Дубовой аллее, задыхаясь, хрипя.
- Он бежит, - сказал Пабло, который вместе с вернувшимся Янно смотрел пленку, запечатлевшую тридцать секунд будущего - точнее, двадцать девять секунд, ибо эксперимент был прерван; теперь изображение шло синхронно с реальным временем.
