Роберт Говард - Тигры морей
Залив окутывала предрассветная мгла. Вулфер расхаживал по палубе своего драккара, беспокойно посматривая на воду. Но вот он услышал негромкий звук, примешавшийся к размеренному плеску волн, бьющихся о берег или о борт корабля. Негромко окликнув товарищей, он перегнулся через борт. Рядом с ним в темноту всматривались Марк и Донал. Из воды показался темный силуэт человека, которого можно было принять за призрак. Наконец окровавленный полуобнаженный Кормак Мак Apr выбрался из воды и перевалился через борт на палубу.
- Скорее на весла, волки, и в море. Сейчас здесь будет несколько сот дальриадийцев. Ведите судно на Шетлянды - сестру Геринта пикты отправили туда.
- А где Грат? - спросил Вулфер, и Кормак опустил голову.
- Забей в мачту бронзовый гвоздь. Теперь Геринт должен нам десять фунтов.
Печаль, мелькнувшая в его глазах, смягчила холодную жесткость этих слов.
5
Марк места себе не находил, метался по палубе драккара. Ветер наполнял паруса, гребцы дружно работали длинными веслами, и судно резво бежало по волнам, однако беспокойному бритту казалось, что они не двигаются с места.
- Почему пикт называл ее Атлантой? - воскликнул он, обращаясь к Кормаку. - Имя ее служанки и в самом деле Марсия, но где доказательства того, что вторая девушка - именно принцесса Елена?
- Какие тебе еще нужны доказательства? - отозвался кельт. - Неужели ты думаешь, что принцесса настолько глупа, чтобы признаться похитителям, кто она такая? Если бы пикты узнали, что в лапы к ним попала сестра Геринта, они потребовали бы выкуп в половину королевства.
- Этот пикт говорил о Лунной Жертве. Что это такое?
Вулфер и Кормак обменялись взглядами, затем Кормак взглянул на Марка, открыл было рот, но промолчал.
- Скажи, - посоветовал кельту Донал. - Лучше, если он будет знать.
- Пикты чтят странных и страшных богов, - произнес, наконец, Кормак, и те, кто бороздит моря, кое-что знают об их обычаях, правда, Вулфер?
- Верно, - подтвердил викинг. - Немало наших друзей погибло на их алтарях.
- Один из этих богов - бог Луны Голка. В ночь Лунной жертвы ему приносят в жертву девушку знатного рода. Его мрачный черный алтарь стоит на пустынном острове в Шетляндах, его окружают каменные колонны вроде тех, что ты видел, наверное, в Стоунхендже. Вот на этом алтаре в полнолуние и совершается обряд жертвоприношения.
Марк вздрогнул и сжал кулаки так, что ногти впились в ладони.
- О боги Рима! Неужели такое возможно?
- Рим пал, его боги мертвы и нам уже не помогут, - мрачно отозвался Вулфер и поднял свой острый боевой топор. - Нам поможет оружие. Как только мои волки попадут в этот каменный круг, Голка получит такую жертву, о которой ему и не мечталось никогда!
- Парус справа по борту! - раздалось с наблюдательной площадки. Вулфер быстро повернулся направо, а в следующий момент все, кто был на палубе, увидели странный длинный и низкий корабль.
- Драккар, - пробурчал Кормак. - Летит нам наперерез под полными парусами.
В холодных голубых глазах рыжебородого юта полыхнула ярость. Зычным голосом он отдал несколько быстрых команд своим людям.
- Клянусь костями Тора, этот наглец получит свое! - воскликнул он.
Марк схватил юта за плечо:
- Ты предлагаешь драться с каждым пиратом, что повстречается нам на пути? - яростно крикнул юный бритт. - Ты согласился искать принцессу Елену и не имеешь права рисковать, особенно теперь, когда мы идем по четкому следу. Ты что же, готов все бросить на полпути в угоду своей любви к кровавым побоищам?
В глазах Вулфера сверкнуло бешенство.
- Это ты посмел указывать мне на моем корабле? - прорычал он. Даже ради Геринта со всем его золотом я не покажу корму первому попавшемуся забияке. Он хочет драки, и он ее получит.
- Вулфер, Марк абсолютно прав, - вмешался Кормак. - Однако клянусь кровью богов, уйти мы уже не успеем, придется драться. Они плывут прямо на нас, и уже отсюда видно, что на палубе готовятся к схватке.
- Все равно не ушли бы, - буркнул ют, но по выражению на его лице было ясно, что его это вполне устраивает. - Я узнал эту посудину. Это "Огненная женщина" моего смертельного врага Родда Торвальда. Она не уступает в скорости "Ворону" и мчалась бы за нами неотступно до самых Шетлянд, так что нас ждет переделка.
- Значит, надо быстро приготовиться к драке, - сказал Кормак. - На удачный таран у нас шансов мало, давай пойдем на абордаж.
- Я родился в морском бою, а драккары топил задолго до того, как узнал о твоем существовании, - огрызнулся Вулфер. - Я знаю, что надо делать. А тебе, парень, - повернулся он к Марку, - приходилось бывать в таких стычках?
- Нет, но если я испугаюсь, можешь повесить меня на носу твоего драккара, - со злостью ответил бритт.
Вулфер отвернулся, скрывая довольную ухмылку.
В те далекие времена не было принято маневрировать, да и корабли викингов гораздо позже стали поворотливыми. Длинные низкие драккары мчались навстречу друг другу, и их команды, толпившиеся на палубах, осыпали друг друга проклятиями.
Марк огляделся по сторонам. Вокруг него были оскаленные, с горящими ненавистью глазами лица ютов. Тогда он взглянул вперед, туда, где на палубе вражеского корабля стояла стена светлоглазых светловолосых викингов. Многие из них угрожающе били мечами по щитам, скаля зубы. Молодой бритт невольно поежился, но не от страха, а оттого, что ему стало не по себе, как стало бы не по себе любому человеку, встретившему стаю голодных волков.
Когда корабли сблизились на достаточное расстояние, в обе стороны градом полетели стрелы. В стрельбе из лука люди Вулфера имели явное преимущество, они были прославленными лучниками в северных морях. Их противники так же, как и саксы, плохо владели искусством стрельбы из лука, и стрелы не причинили никакого вреда команде "Ворона". На драккаре неприятеля Марк насчитал уже четверых упавших. Было похоже, что в числе погибших оказался рулевой: корабль неожиданно повернул и стал описывать широкую дугу вокруг "Ворона". Марк увидел, как к рулю бросился высокий светловолосый викинг, и понял, что это сам капитан Родд Торвальд. Ему удалось вернуть корабль на прежний курс. Еще несколько мгновений, и драккары с треском ударились борт о борт.
Над водой разнесся многоголосый рев викингов, и вскоре морские волны обагрились кровью. Все смешалось. С обеих сторон полетели абордажные крюки, намертво сцепляя корабли. Каждый стремился оказаться на палубе врага и занять выгодную позицию. Марк сцепился с каким-то желтоглазым великаном, и, пытаясь оторвать его от борта, увидел через плечо противника Родда Торвальда, бросившего руль и устремившегося к борту. Марку удалось, извернувшись, перерезать своим длинным мечом горло викинга, и он уже занес ногу на борт, как Родд подскочил к нему и занес свой меч. От неминуемой гибели Марка спас внезапно появившийся перед ним щит - это менестрель Донал успел спасти юноше жизнь.
