Дэйра Джой - Звездный рыцарь
- Видишь там устройство для досмотра? Мы должны пройти сквозь него. Когда оно засечет твой кинжал, разразится Бог знает что. Можешь мне поверить.
Лорджин, не обращая внимания на ее жест, снова протянул руку к ее лицу и указательным пальцем приподнял подбородок. Неужели она в самом деле думает, что кто-то сможет остановить рыцаря Чарла? Он внимательно посмотрел ей в лицо, отметив, что она искренне верит своим словам. Ему не хотелось ее расстраивать, поэтому, вздохнув, он смилостивился:
- Ладно. Но я оставлю световую саблю. - Дина хотела возразить, но здесь он был непреклонен. - Ее я не отдам.
Она посмотрела на черный ящичек и рассудила: охрана никогда не догадается, что это такое.
- Хорошо, но если тебя спросят, скажешь... скажешь, что это бипер.
- Что такое бипер - Лорджин уставился на нее.
- Скажешь и все.
- Толкая Лорджина перед собой и затаив дыхание, дождалась, пока он без задержки прошел под контроля. Затем настал ее черед. Миновав контрль, она посмотрела на информационное табло - узнать, к какому выходу им идти, и скривилась от досады.
- Ну почему нужный мне выход к самолету всегда самый дальний?
Продолжая бормотать, она присоединилась к Лорджину, и они вместе стали прокладывать путь через заполненное людьми пространство. Наконец Дина нашла их зал ожидания и с облегчением опустилась в кресло.
Лорджин уселся рядом. Его прозрачные светящиеся глаза внимательно рассматривали все вокруг, вероятно, в поисках возможного нападения. Он охранял ее, как сторожевая собака. Дине это начинало действовать на нервы. Однако вскоре он вроде бы успокоился и откинулся в кресле.
Через несколько минут она обратила внимание, что пришелец странно ерзает.
- В чем дело?
Он опустил глаза на ботинки:
- Я... мне надо облегчиться... воспользоваться твоим туалетом. Дина улыбнулась:
- Сейчас мы довольно далеко от него. Пойдем, я провожу тебя.
Он с благодарным видом последовал за ней. Дина остановилась перед нужной дверью.
- У нас отдельные туалетные комнаты для разных полов.
Эта новость его озадачила.
- У вас раздельные общественные комнаты с удобствами, но одни и те же дома?
- Да. Видишь эту фигурку на двери? Тебе надо войти в дверь с изображением мужчины.
Лорджин разглядывал наклеенную фигурку:
- А как ты определяешь, что это мужчина?
- Потому что на нем брюки.
- На тебе тоже брюки, но ты точно не мужчина.
Он мог вывести ее из себя, не прикладывая никаких усилий.
- Ладно. Можно сказать иначе: не ходи туда, где на двери фигурка в юбочке.
Лорджин растерянно покачал головой:
- Этот ваш Дисней - очень странный мир.
- Хм... - Дина смущенно кашлянула и сменила тему разговора. - Здесь санитарные устройства несколько отличаются от тех, что были дома. Если хочешь, я объясню тебе...
Он поднял бровь:
- Думаю, что смогу разобраться сам.
- Отлично. Я подожду тебя здесь.
Следующие несколько минут показались ей бесконечными. Наконец, он выплыл из туалета. Секундой позже оттуда выбежал маленький мальчик в полосатой рубашке, крича во все горло:
- Мама, мама, этот дядя только что писал в умывальник!
Мать схватила ребенка в охапку и поспешила скрыться в толпе.
- Ты же сказал, что разберешься! - прошипела Дина сквозь зубы. Лорджин поморщился:
- Они все выглядят, как умывальники.
Она вцепилась в него и потащила за собой
- Будь внимательней. То, что тебе нужно, называется настенный писсуар, им и надо пользоваться. Понял? - выдавила она со злостью.
- Вроде понял.
- Пошли. Объявили посадку. Желающих улететь было очень много. Дина не удивилась бы, услышав, что продано больше билетов, чем имелось мест в самолете, и порадовалась, что они зарегистрировались, как только приехали в аэропорт. Меньше всего ей хотелось, чтобы их не пустили на этот рейс.
Они поднялись по трапу и сели на места у стенки, разделяющей салоны. Лорджин еле втиснул свое огромное тело в сиденье, у которого, казалось, места для ног не было вовсе. Вид у него был несчастный, но жаловаться он не стал.
Пока самолет заполняли пассажиры, Дина обратила внимание, что стюардесса, обводя взглядом салон, остановила его на Лорджине.
Глядя, как девушка направилась в их сторону, Дина обреченно вздохнула. Ну, конечно, любая женщина, если только она еще дышит... Стюардесса решительно подошла к Лорджину и наклонилась над ним так низко, словно собиралась сообщить государственную тайну.
- Доброе утро, - выдохнула она. - Я вижу, как неудобно вам здесь сидеть, может быть, вы захотите пересесть вперед?
Лорджин смотрел на нее с непроницаемым лицом, лишь слегка прищурив глаза.
Дина про себя хихикнула. Он, наверное, думает, что она его завлекает, приглашает сесть впереди рядом с ней. Ну и умора!
Наклонившись вперед, Дина мило улыбнулась:
- А двух мест у вас там нет?
- Ох, я не поняла, что вы вместе. "Не сомневаюсь, что не поняла". Стюардесса секунду поколебалась, затем продолжила:
- У нас есть как раз два места. Пойдемте.
Она обернулась к Лорджину и добавила: - Мне безумно нравятся ваши контактики. Такой необычный цвет.
Лорджин нахмурился, озадаченный ее странным заявлением. Он ни в какие "контактики" с ней не вступал. Скорее она вступила с ним в "контакт". Надо будет расспросить Адианн насчет "контактов" между мужчинами и женщинами на этой планете. У него совершенно не было желания провоцировать кого-либо на подобные шаги. Его заинтересованный взгляд окинул сидевшую рядом рыжеволосую девушку, и он внес поправку в этот вывод: одно исключение он готов сделать.
Дина, не тратя времени, последовала за стюардессой в первый класс. Естественно, раз туда отправилась она, Лорджин не отставал ни на шаг.
- Правда же здесь удобнее, Лорджин? Здесь ты можешь сесть у окна.
Дина опустилась в мягкое кресло, наслаждаясь комфортом. Возможно, пришелец рядом обеспечил определенные преимущества. Она помогла Лорджину пристегнуть ремень, и он уставился в окошко на команду наземных работников, готовивших самолет к полету.
- Адианн, этот самолет совсем не похож на твой автомобиль.
- Разумеется, нет. - Она раскрыла журнал и стала его листать.
- У него сбоку есть выступы.
- Ты имеешь в виду крылья. - Она изучала схему их воздушного маршрута и слушала вполуха.
- Крылья... как у... - он замолчал в поисках нужного слова, -...у птицы.
- Да как же бы он иначе летал?
Он тут же расстегнул пряжку ремня и попытался встать.
Дина ухватила его за пояс джинсов и рывком усадила в кресло.
- Что с тобой?
- Вы летаете в машине? - Было видно, что ему эта перспектива внушала отвращение. Дина вопросительно посмотрела на него:
