Роджер Желязны - Создания света, создания тьмы. Остров мертвых. Этот бессмертный
— Зачем ты это сделал?
— Он лгал, пытался тебя запугать и разрушить твою уверенность.
— Когда-то он был моим близким помощником. Он научился мыслить наподобие компьютера. Думаю, он старался быть объективным.
— Получишь Ленту — и тогда сможешь попробовать воспроизвести его снова.
— Пойдем. У меня осталось два часа и пятьдесят минут.
И мы отправились в путь.
— Я не должен был этого делать? — спросил он меня немного погодя.
— Нет.
— Мне жаль.
— Великолепно. Только больше никого не убивай без моей просьбы.
— Ладно… Ты много раз убивал, Френк, да?
— Да.
— Почему?
— Я или они — так стоял вопрос. Я решил — лучше они.
— Разве?
— Ты мог бы не убивать Боджиса.
— Я думал…
— Заткнись!
Мы двинулись дальше. Миновали расщелину в скале. Мимо вились щупальца тумана, трогая нашу одежду. Еще одна фигура-тень показалась в стороне, там, где мы вышли на путь, ведущий вниз по склону.
— …Идете на смерть, — прошелестела она, и я остановился, глядя на нее. — Леди Карли.
— Проходи, проходи, — промолвила она. — Спеши к своей гибели. Ты и знать не мог бы, что это значит для меня.
— Когда-то я тебя любил, — выскочило у меня совсем не к месту.
Она покачала головой.
— Кроме себя самого, ты любил только деньги. И ты получил их. Ты убил больше людей, чем я знаю, чтобы сохранить свою империю. И вот, наконец, появился человек, который может прикончить тебя. Я радуюсь, что присутствую при твоем конце.
Я включил фонарик и направил на нее. Волосы ее были такие огненно-рыжие, а лицо такое белое… Овал ее лица напоминал формой сердце, и у нее были зеленые глаза, как я помнил. На секунду я снова страшно потянулся к ней.
— Что, если погибнет он? — предположил я.
— Тогда, вероятно, я вновь ненадолго стану твоей. Но надеюсь, что нет. Ты черный человек, и я желаю твоей смерти. Я сама найду способ, если ты снова попытаешься завладеть мною.
— Тихо, — угрожающе произнес Грин Грин. — Я вернул тебя к жизни. Я заманил сюда этого человека, чтобы убить. Мне пришлось подчиниться воле другого человека, который, к счастью или к несчастью, имеет такое же намерение по отношению к Сандау. Но сейчас наши с Френком судьбы скреплены вместе. Не забывай обо мне. Я воспроизвел тебя, и я, создатель, сохраню тебя. Помоги нам в бою с врагом, и я награжу тебя.
Она вышла из светового пятна, и до нас донесся ее смех.
— Нет! — воскликнула она. — Нет! Благодарю!
— Но я тебя любил, — промолвил я.
Наступила тишина, затем она прошептала:
— Ты смог бы снова?
— Я не знаю, но ты что-то для меня значишь, что-то важное…
— Проходите мимо. Все долги списаны. Иди, ищи Шендона на свою погибель.
— Пожалуйста. Когда-то ты была моя, и это очень много для меня значило. Леди Карли, я никогда не забывал о тебе, даже когда ты ушла. И Альгольскую Десятку я не трогал, хотя часто говорят, что это моих рук дело.
— В этом я уверена.
— Я могу доказать тебе обратное.
— Не старайся. Уходи!
— Хорошо. Но я не перестану…
— Что не перестанешь?
— Думать о тебе, хоть немного.
— Уходите, пожалуйста, уходите!
Что нам оставалось делать?
Все это время мы разговаривали на дралмине. Я даже не заметил, как переключился на него с английского. Забавно!
— Ты любил многих женщин, Френк? — прервал молчание Грин Грин.
— Да.
— Ты говорил ей правду… что будешь думать о ней?
— Да.
Мы шли по спуску, пока внизу я не различил свет окна в шале. Мы продолжали движение в том же направлении, и, наконец, появился последний силуэт. Он приблизился.
— Ник!
— Верно, мистер, это я! Будь я проклят, это его голос! Подойдите-ка поближе!
— Сейчас. Вот свет, — я окатил себя лучом фонарика, чтобы ему было видно.
— Боже! Это действительно ты! Тот парень, внизу, он свихнулся. Ты знаешь, он тебя хочет убрать.
— Догадываюсь.
— Он хотел, чтобы я ему помог, а я сказал, пусть идет и займется самоэротизмом. Он страшно разозлился. Мы подрались. Я расквасил ему нос и сбежал оттуда. Но он меня искать не стал. Сильный малый.
— Знаю.
— Я помогу тебе достать его.
— Отлично.
— Но мне не нравится этот тип, который с тобой.
«Старина Ник бушует, совсем как раньше… Великолепно!»
— То есть?
— Это он все сварганил. Это он вернул меня сюда, как и всех остальных. Хитрый такой, сукин сын! На твоем месте, Френк, я бы его убрал, и поживее.
— Теперь мы союзники. Он и я.
Ник сплюнул.
— Я-то вас не забуду, мистер, — обратился он к Грин Грину. — Когда мы покончим с тем парнем, я займусь вами. Лично. Помните, как вы меня допрашивали, вначале? Думаете, было смешно? Теперь наступила моя очередь!
— Ладно, ладно… Хорошо.
— Нехорошо! Совсем нехорошо! Вы обозвали меня коротышкой или каким-то пейанским словом в том же смысле. Ты тупое растение! Теперь я тебя зажарю! Я, конечно, рад, что снова живу, и обязан этим вам. Но я тебя отлуплю, зараза! Погоди немного. Я с тобой покончу тем, что будет у меня под рукой.
— Сомневаюсь, малыш, — спокойно промолвил Грин Грин.
— Давайте подождем, а там посмотрим, — предложил я.
Итак, к нам присоединился Ник. Он зашагал рядом со мной.
— Он сейчас внизу? — спросил я.
— Да. У тебя есть бомба?
— Есть.
— Тогда лучше будет кинуть бомбу. Убедимся, что он внутри, и запузырим ее в окно.
— Он один?
— Ну… Нет. Но ведь это не будет убийством. Как только ты получишь Ленты, ты восстановишь девушку.
— Кто она?
— Ее зовут Кати. Я ее не знаю.
— Это моя жена, — проронил я.
— Ладно. Тогда этот вариант отпадает. Придется входить.
— Да уж, — промычал я, — Если придется, то я займусь Шендоном, а ты хватай Кати и прикрывай ее.
— Он ее не тронет.
— Почему?
— Понимаешь, Френк, мы здесь уже несколько месяцев, с тех пор как проснулись. Мы не знали, где мы и почему. И этот зеленый сказал, что знает об этом не больше нашего. Все, что мы знали, — это что мы умерли. И о тебе узнали, только когда он и Майк начали спорить. Грин забыл про защиту, и Майк залез ему в мозги. Так было, кажется. Словом, Майк и девушка… да, Кати… у них что-то такое, значит, между ними. Словом, вроде как любовь.
— Грин, почему ты мне этого не сообщил?
— Я полагал, это не важно. Разве нет?
Я не ответил, потому что не знал, так ли это. Я быстро думал. Я прислонился спиной к скале и нажал на педаль газа в уме до предела. Я пришел, чтобы найти и убить врага. Теперь он стоит рядом, пока я ищу другого вместо него. И теперь я узнаю, что он спит с воспроизведенной моей женой, которую я прибыл спасать… Это меняло дело. Каким образом — я точно не знал. Если Кати любит его, я не мог ворваться туда и застрелить его у нее на глазах. Даже если он просто пытался использовать ее, если ему было наплевать, я этого сделать не мог, пока он что-то для нее значит. Похоже, что оставалось испробовать предыдущее предложение Грин Грина — попытаться купить его. У него теперь новый дар силы и красивая женщина. Добавьте к этому мешок денег — и, возможно, его удастся склонить к отступлению.
