Майк Резник - Рожденный править
- Проблема заключается в том, - заявил Бэйрд, - что никто не взял на себя труд организовать все эти чертовы восстания, объединить их усилия. Но так успеха никогда не дождаться.
Его собеседник удивленно поднял глаза.
- О каком объединении вы толкуете? - спросил он. - Мы имеем дело с тысячами различных рас, с одной стороны, и большой группой людей - с другой, и между ними нет ничего общего.
Ничего, кроме ненависти к Летающему Королевству. Они никогда не доверяли друг другу, никогда не сотрудничали и не боролись против общего врага. Почему вы думаете, что теперь они изменят своим привычкам? Поймите, вы - Человек! И ни один канфорит, лодинит или эмранец, находясь в здравом уме, не станет вам доверять.
- Я понимаю ваши сомнения, Джэннис, но дело идет к тому, что им придется доверять мне, так же как я буду вынужден доверять им.
- И вы действительно хотите решиться на это безумие? - Джэннис недоверчиво улыбнулся.
- Если не будет другого выхода, то да, - угрюмо ответил Бэйрд. - По этой причине я и связался с вами. Вы долгие годы занимаетесь торговлей на Канфоре VII и умеете обращаться с тамошними тварями. Вы можете организовать мне встречу с одним из их лидеров подполья?
- Я подумаю, во сколько вам это обойдется, - пожал плечами Джэннис. Но почему именно Канфор? Почему не какая-нибудь другая раса? Трудно ненавидеть людей сильнее, чем ненавидят нас канфориты. Они бунтовали на протяжении пяти тысячелетий, ненависть к людям у них в крови.
- Двойной Канфор - лидер чужаков, и если мы собираемся свергнуть тиранию Содружества, то нам не обойтись без их помощи.
- Я не ослышался, и вы сказали "мы"? - спросил Джэннис. - А кого именно вы представляете?
Лицо Бэйрда окаменело.
- Это я скажу только канфоритам, - после паузы ответил он.
- Похоже на то, что вы проверили меня и не сочли заслуживающим доверия, - сухо заметил Джэннис.
- Вероятность провала очень высока, - спокойно ответил Бэйрд. - Так что, чем меньше вы будете знать, тем лучше. - Он пододвинул внушительную стопку банкнот, лежавшую перед ним на столе, к своему собеседнику. - Так вы возьметесь за это дело?
Джэннис взглянул на пачку кредиток и кивнул:
- Полагаю, переговоры пройдут на одном из внешних миров? Канфориты ведь наверняка захотят сами выбрать место, а вы, разумеется, не решитесь лететь к ним в систему.
- Черта с два не решусь! Они должны осознать серьезность наших намерений.
- Тогда, может быть, Канфор III? В любом другом случае ваше согласие будет изрядно смахивать на капитуляцию.
- Нет, - твердо ответил Бэйрд. - Только на одном из Близнецов: VI или VII, какой именно, значения не имеет.
Джэннис пожал плечами.
- Это будет вашим концом.
Он встал, сдержанно поклонился и направился к дверям.
"Нет, - подумал Бэйрд, провожая его взглядом, - это будет концом Содружества. Пусть не сегодня, не завтра, пусть не через год и даже не через столетие, но конец империи близок. И начало будет положено сейчас".
Через несколько дней Джэннис связался с ним. К великому изумлению торговца, канфориты согласились на встречу. Они разрешили двум представителям людей прилететь на Канфор VI.
Одним из них должен был быть Джэннис. Торговец проводит Бэйрда в условленное место и оставит его там одного. О том, каким образом Бэйрд вернется обратно, канфориты не сказали ни слова. И это был плохой признак. Но Бэйрд не задумываясь согласился на все условия чужаков.
В назначенный день торговый корабль Джэнниса опустился на посадочную площадку космопорта Канфора VI. Бэйрд, впервые посетивший одну из планет Двойного Канфора, был до глубины души поражен представшей его глазам картиной. Во все стороны, куда ни глянь, простиралась абсолютно голая и безжизненная поверхность. Бэйрд ожидал увидеть совсем другое - Миры Близнецов имели долгую и бурную историю, и, казалось, жизнь на них должна так и кипеть.
- Это всего лишь видимость, - объяснил Джэннис, заметив изумление своего спутника. - Все спрятано под землей. Так же как и на Канфоре VII. Наверное, им попросту надоело восстанавливать свои города. Ведь мы их опять разрушим. Уже несколько столетий все важные объекты канфоритов находятся глубоко под землей. И лишь самая бедная часть местного населения живет на поверхности. Да и то по двум причинам.
- По каким?
- Во-первых, для конспирации - Содружество не должно знать, истинного положения дел. А во-вторых, та часть планеты, куда открыт доступ людям, выглядит очень мирно, и Содружество пребывает в довольстве и покое. Ничто там не свидетельствует о бурной деятельности, протекающей в недрах планеты.
Торговец распахнул люк и выпрыгнул из корабля. Внизу гостей ожидал странный экипаж без окон, весьма напоминавший арестантскую повозку.
- Эта штука управляется на расстоянии, - пояснил Джэннис. - А окон нет, дабы никто не мог увидеть, что в машине находятся люди. Иначе беды не оберешься.
- Как вам удается заниматься таким опасным бизнесом и оставаться на плаву? - с интересом спросил Бэйрд.
- Полагаю, вы говорите о моей жизни, а не о финансовом положении? Торговец улыбнулся. - Я никогда не лезу в дела канфоритов и никогда не посещаю наше посольство.
Они уселись в экипаж, который немедленно покатил по выжженной красной поверхности негостеприимной планеты. Через несколько минут странное транспортное средство начало опускаться вниз под углом примерно в 45 градусов. Когда экипаж снова выехал на горизонтальную поверхность, Бэйрд решил, что они находятся на глубине не меньше четырех километров. Машина продолжала двигаться, все время поворачивая то в одну сторону, то в другую. Поворотов было так много, что Бэйрд справедливо заключил - их специально запутывают на тот случай, если они все же попытаются запомнить дорогу. Когда в конце концов экипаж остановился и его двери открылись, пассажиры увидели перед собой огромное и необычное здание.
- Дальше вы должны идти один, - сказал Джэннис. - Я подожду здесь, пока вы не закончите беседу с ними или они не покончат с вами.
Бэйрд кивнул и вылез из машины. Вокруг было совершенно пустынно, и человек, оглядевшись, подошел к единственной двери в стене здания. Дверь открылась легко и так же легко и мягко затворилась за его спиной. Бэйрд оказался в крошечной темной комнате. Впереди, на расстоянии вытянутой руки, стоял канфорит. Для Бэйрда чужаки все были на одно лицо, и этот ничем не отличался от остальных. Высокий, очень стройный, с крупной, похожей на луковицу головой, с характерной для этой расы сильно выдающейся нижней челюстью. Существо совершенно явно принадлежало к гуманоидному типу, но перепутать с человеком его было невозможно.
- Вы Бэйрд? - спросил чужак холодным, лишенным эмоций голосом райдера.
