Алексей Калугин - Осколки реальности
– А тебя не беспокоит то, что ребята могли наесться какой-нибудь ядовитой дряни, непригодной для того, чтобы люди употребляли ее в пищу? – спросил, вставая под душ, Андрей. – Они ведь не знают, как правильно сделать заказ. Наверное, тыкали пальцами во все подряд. Я вообще удивляюсь, как Лантеру удалось добиться вызова сервировочного столика?
– Дело в том, что я проснулся несколько раньше тебя, – невинным голосом сообщил Дейл. – Поскольку ты все еще спал, я не мог видеть, что происходит вокруг, но при этом прекрасно слышал все, о чем говорили ребята.
– И о чем же они беседовали, пока я спал? – быстро спросил Андрей.
– Главным образом о еде, – с коротким смешком ответил Дейл.
– А о деле?
– Смотря что ты имеешь в виду под словом «дело».
– Кто-нибудь еще, помимо Шагадди, выразил твердое намерение вернуться в Кедлмар?
– Об этом речь не шла, – ответил Дейл и после короткой паузы добавил: – Мне показалось, что они намеренно не хотели касаться этой темы в твое отсутствие.
– Понятно. – Андрей вышел из-под душа и взял с полки подогретое струей теплого воздуха полотенце. – Так, значит, ты решил проявить свои способности телепата?
– Не столько свои способности, сколько возможности имплантированного усилителя телепатических сигналов, – сделал необходимую поправку Дейл. – Самым трудным оказалось заставить Лантера переключить систему информационного экрана на кедлмарский язык. Ну а после этого он практически сам разобрался с меню. Я только следил, чтобы он не выбрал, как ты выразился, какую-нибудь несъедобную дрянь.
– А ты сам? – осторожно поинтересовался Андрей.
– Что? – Дейл сделал вид, что не понял заданного ему вопроса.
– Ты по-прежнему намерен вернуться в Кедлмар?
– Да, – коротко ответил Дейл.
Андрей замер и весь собрался, ожидая, что напарник задаст ему тот же самый вопрос.
Но Дейл не стал проявлять любопытства. Или же ему было достаточно того, что было сказано Андреем вчера, во время беседы с Алексеем Александровичем.
Андрей открыл дверь душевой и вышел в комнату.
Увидев его, Лантер вместе со стулом подвинулся чуть в сторону, освобождая лейтенанту место за столом.
– Ну, так что у нас сегодня на завтрак? – бодро поинтересовался Андрей, присаживаясь к столу.
Джемми передал ему поднос, накрытый серебристой крышкой из теплоизоляционного материала.
Андрей только приподнял крышку, не успев даже почувствовать запах того, что под ней находилось, как со стороны двери раздался мелодичный сигнал вызова.
– Где твой нож? – спросил у Шагадди Андрей.
Сержант молча указал взглядом на кровать.
– Не вздумай хвататься за него даже в том случае, если увидишь на пороге кейзи, – строго предупредил Андрей.
Шагадди с серьезным видом кивнул.
Андрей послал мысленный приказ сенсорной системе, и входная дверь в ту же секунду откатилась в сторону.
На пороге стояли Ги Церкус и Фаунг.
– Надеюсь, мы не помешали? – учтиво осведомился арктурианец, переступая порог.
На нем были узкие синие брюки и что-то среднее между коротким пиджаком с широкими лацканами и легкой облегающей спортивной курткой. В руке арктурианец держал небольшую плетеную корзину немного необычной, на взгляд землянина, грушевидной формы. Фаунг был одет точно так же, как и шеф, только одежда его была более светлых тонов.
– Ни в коем случае! – поднялся навстречу гостям Андрей. – Нам только придется извиниться за наш внешний вид. Когда постоянно носишь военную форму, порою хочется немного расслабиться и почувствовать себя домашним человеком.
– Это мы вполне можем понять, хотя и проносили форму всего-то чуть больше недели, – улыбнулся Фаунг.
– Прошу к столу! – пригласил гостей Кадишш.
Тут же возле стола появились два новых стула.
– Как дела у Вистора? – спросил Андрей.
– Ну, учитывая то, что в Кедлмаре он пользовался искусственным телом, поскольку по природе своей является ракообразным с Шанта, дела у него совсем неплохи. Сознание его не пострадало. Его уже перекачали в матрицу, и, как только родное тело Вистора будет расконсервировано, он, если можно так выразиться, вернется домой.
– Ну, надо же, – недоумевающе качнул головой Кадишш. – Ракообразный… Кто бы мог подумать… Это тот, который с щупальцами?
– Это тот, который с двумя здоровенными клешнями, – поправил его Лантер.
– У меня для вас небольшой подарок. – Ги Церкус поставил на край стола корзину, которую держал в руке. – Во время моего отсутствия один из моих соплеменников побывал на нашей родине и привез каждому из друзей по бутылке настоящего арктурианского вина, изготовляемого из сока молодых, не достигших своей окончательной зрелости плодов саганды. – Ги Церкус извлек из корзины квадратную бутылку из темно-синего стекла, объем которой был не менее двух литров. – Мнения представителей Галактического сообщества по тем или иным вопросам далеко не всегда сходятся. В чем все они безоговорочно единодушны – так это только в том, что молодое сагандовое вино является лучшим вином в Галактике! Вы, конечно же, можете заказать это вино, воспользовавшись услугами службы обеспечения Статуса, но, уверяю вас, вкус синтезированного вина не идет ни в какое сравнение с тем, что было изготовлено дома, с использованием старых дедовских методов!
– С этим трудно поспорить, – качнул головой Кадишш, не отрывая при этом взгляда от заветной бутылки в руке Ги Церкуса.
– Естественно, я не стал бы предлагать вам просто выпивку, – продолжал между тем арктурианец. – Все дело в том, что молодое сагандовое вино оказывает самое благотворное и даже целительное воздействие на весь организм человека. В особенности, как говорят арктурианские врачи, полезно оно при общем переутомлении и истощении нервной системы. Поэтому я считаю, что после переживаний последних дней всем нам будет нелишне поднять по бокалу молодого сагандового вина, доставленного прямо с Арктура!
– Однако у нас нет бокалов, в которые пристало бы наливать столь благородное вино. – Лантер взял со стола шестигранный стакан из прочного прозрачного пластика и, дунув зачем-то в него, показал Ги Церкусу имеющуюся в наличии посуду.
– Ну, это дело поправимое, – улыбнувшись, арктурианец поставил бутылку на стол, после чего извлек из корзины десяток миниатюрных бокальчиков из темного серебра, покрытых затейливой вязью орнамента, переплетающегося с короткими строками арктурианской письменности. – Это традиционные арктурианские бокалы для встречи с очень близкими друзьями. Те, кто вместе пьет из них, должны обращаться друг к другу только на «ты».
