Ларри Нивен - Трон Кольца
– Мы слышали, что защитники могут постигнуть чужие секреты. Как вы можете надеяться скрыть что-нибудь от них?
– От равнинных вишниште.
– Вишниште несут угрозу. Тила говорила нам это, Ночные люди и легенда говорят это тоже. Проход принадлежит Высокогорным Людям, но вызывает интерес вишниште. Проход ведет к краю стены. Они могут уйти через проход, если наденут костюмы и шлемы с окошками. Ночные люди не любят привлекать внимания вишниште.
– А у вас здесь есть Защитники?
Не вызывало сомнений, что Сарон также хорошо говорила с бронзовой паутиной, как Теггер с Варвией.
– Трое равнинных вишниште контролировали проход. Более того, они выбрали кое-кого из нас, самых старых, и некоторые вернулись обратно уже как вишниште.
Когда сияет Смертельный Свет, вишниште показывают нам, как укрыться от него. Земли или скалы достаточно, чтобы спрятаться от света, который проникает через мех и тело. Но лучше всего прятаться в самом проходе. Макрай был на охоте, когда светил Смертельный Свет. Полдня без укрытия, и…
– Многие пошли на охоту, – продолжила Деб, – и попались. Каждый третий из них умер. После родились слабые дети. Все в горах рассказывают эту историю. Только у нас есть вишниште, которые предупреждают об опасности. Равнинные вишниште не очень плохие.
– Что такое Смертельный Свет?
Высокогорные Люди предпочли не услышать вопрос, а Теггер не стал настаивать.
– Высокогорные вишниште вместе с равнинными охраняют нас, но не говорят равнинным вишниште, где мы держим зеркало. Они очень хотят узнать наши секреты, но ведь горы не их.
– Ночные люди, – вздохнула Варвия, – будут очень рады, услышав ваши ответы. В основном, ради этого мы и путешествуем. Без сомнения, они приготовили много вопросов.
– А Луис By, – спросила Деб, – или он просто выдумка?
– Где вы слышали о нем?
– Из сообщений зеркал и от Тилы.
– Луис By вскипятил океан. Халрлоприллалар из Строителей Городов занималась с ним РИШАТРА. Луис By вполне реален, но он ведь на другой стороне этой паутины? Деб, мне надо поспать.
– Да! – огласилась Варвия.
– Но ведь сейчас середина дня, – выразила общее удивление Йеннавил.
– Мы работали всю ночь.
– Дайте им поспать, – распорядилась Сарон. – Мы идем, Тигр, Вайрбиа, вы проснетесь, когда и Ночные люди?
Теггер уже с трудом мог понять, что ему говорят.
– Надеюсь.
– Еда за этой дверью. Флуп, мы забыли! Что вы едите?
– Свежее, только что убитое мясо.
– За теми маленькими дверьми, нет, не берите в голову. Скрипу найдет вам что-нибудь. Спите спокойно.
Но они все-таки решили заглянуть за маленькие двери, и обнаружили еду для гостей: растения и старое мясо, не подходящее для Красных пастухов, а сквозь деревянные перекладины разглядели снежную равнину. Эти перекладины давали возможность сохранять пищу в холоде и, одновременно, защищали от хищников.
Подстелив под себя мех, Теггер, обняв Варвию, накинул мех еще и сверху. Им было вполне уютно и тепло, хотя у Теггера и замерз нос. Они так крепко спали, что не слышали, как за стенкой одевались Высокогорные Люди.
– Шепот мог бы задать вопросы получше. – уже засыпая, услышал Теггер.
– Шепот – только мое помрачение рассудка.
– Мое тоже. Шепот говорил мне…
– Что?
– Он был с нами на воздушных санях, – зашептала Варвия прямо в ухо Теггеру. – Она рассказала мне о скорости, и что эта скорость не сведет меня с ума. Он прячется, Теггер. Я не хочу, чтобы паутина слышала нас.
Теггер посмотрел на прислоненную к стене паутину с изображением всей комнаты и рассмеялся.
– Если паутина не больше, чем кусок камня…
– Мы все выглядим огромными дураками.
– На что похож Шепот?
– Я никогда не видел. Вероятно, дорожный дух, бестелесное существо.
– Что он говорил? Нет, не рассказывай сейчас. Мы должны спать.
– Почему ты сказал, что мы не можем заниматься РИШАТРА? Это из-за их внешности?
– Нет. Они не страшнее Песочных людей. Я представил себя в руках Иеннавил, задыхающимся, словно выброшенная на берег рыба…
Варвия нежно рассмеялась ему в ухо.
– А еще я вспомнил, как они говорили с… говорили об империи гулов. Мы весьма известны. Ты ведь не хочешь, чтобы повсюду говорили о том, что кто-то из Красных пастухов занимался РИШАТРА с каждой расой, живущей под Аркой?
– Мы никогда не делали этого!
– Из разговоров вырастают слухи. Они великолепные рассказчики, эти гулы, а Люди Сливной Горы пересказывают их слова. Мы с тобой разрушили огромное гнездо вампиров под Аркой?
– Да.
– Ты думаешь…
– Они в этом новички. Они занимались РИШАТРА только с людьми, очень похожими на них. Давай хотя бы разок поучим их заниматься РИШАТРА.
На этом они и заснули.
Глава 27. Искусство любви
Зонд накренился и, преодолевая десятикратное увеличение гравитации, оторвался от стены. Появившаяся ярко голубая вспышка спустя мгновение погасла.
Поднявшись на несколько сотен футов, зонд начал описывать дугу, но струя раскаленного пламени не позволила ему упасть, и он медленно направился вперед в черноту стены, уходившей куда-то в небеса. Потом он начал снижаться, завис на какой-то момент – и упал.
В окне, перекрывшем остальные, показался зонд в пламени цвета индиго, которое постепенно исчезло, уступив место только светящимся звездам.
– Даю изображение за пределами края стены, – проговорил Лучше Всех Спрятанный.
– Нам нужна обратная сторона, – командным голосом заявил Брэм.
– Да, да, да. – ничего не предпринимая, откликнулся кукольник.
– Лучше Всех Спрятанный!
– Зонд уже получил мои задания. Двигатели включены. Вращаются. Изображение!
Как будто почувствовав, зонд повернулся. Появился черный край стены, ослепительный солнечный блеск, звезды пропали… ниже места падения зонда блестела серебряная нить.
– Вот! – Луис ткнул пальцем. – Видите? Или вы получите ожог, или мы уничтожим это.
– Ожог, я за. – А потом взрыв деревянных духовых инструментов. – А это что?
– Слишком узкое для космодрома.
В молчании они следили за все увеличивавшейся серебряной нитью. Вот уже она напоминает серебряного дождевого червя. Одиннадцать минут…
Зонд замер. Окно показало дрожащее от удара изображение зонда, светящегося в рентгеновских лучах. Вспыхнул свет новой звезды.
Под доносившуюся из преисподней музыку Луис потер глаза, когда прозвучал голос, полностью утративший человеческие интонации:
– Уничтожен топливный бак.
– Я опасаюсь врагов, стрелявших в нас, – невозмутимо сказал Брэм.
