Роман Злотников - Ронин
В тот день они сидели втроем и молча глотали мерзкое пойло, которое Семецкий называл «Чистый медицинский спирт». От спирта там присутствовало одно название. Вонял же этот суррогат так, что первый стакан пить приходилось, зажимая нос. Впрочем, второй и последующие шли уже более или менее нормально. Видимо, первая же доза начисто отключала обонятельные центры мозга. Закуски обычно не было вообще. Пили занюхивая. Классической второй фалангой указательного пальца. Левой руки. Способ предложил все тот же Семецкий. Мол, так было принято в древности. Классики-де рекомендовали.
Ник пил, стараясь заглушить совесть. Пусть решение принимал и не он. Люди от этого гибнуть не переставали. И чем дальше, тем больше их гибло.
— Скажи, почему все, к чему я прикасаюсь, гибнет?
— С чего ты взял? — Семецкий не морщась заглотил очередную дозу суррогата.
— Потому что! Вот мой отец. Он наоборот. Тогда на Горе Хэй он спас будущего императора. Мятежники зажали там остатки его гвардии. Третья война как раз подходила к концу, ну ты помнишь.
— Не помню, мне на эти войны…
Ник пьяно рассмеялся.
— Мне тоже, это я сейчас понял. А тогда гордился. Мятежники ведь на полном серьезе грозились ядерный боеприпас взорвать, так что, не приди отряд отца на помощь, хана бы нынешнему императору.
— А чего ж он тебя так отблагодарил-то?
— Ты ничего не понимаешь в чести! Я потерял своего господина! По кодексу я должен был умереть сразу же! А я не смог! Не смог, понимаешь?!
— Не понимаю. Ты пей.
— Хватит!
— Ну не пей. Твое дело.
— Ты знаешь, я теперь часто думаю, а как бы отец поступил на моем месте?
Семецкий толкнул в бок храпящего Стэна. Тот заворчал во сне, что-то пробурчал, но не проснулся.
— Ну и как?
— Он бы… Матушка часто рассказывала мне в детстве одну старую легенду. Легенда древняя, еще с докосмический эры. Там говорится о самопожертвовании. По ее словам, эта легенда полностью отражала внутренний мир отца. В древней Японии были такие воины — ниндзя. Прообраз современных шпионов, если ты не в курсе. Когда-то они были простыми крестьянами. Убийцами стать их жизнь заставила, времена тогда были суровые. В открытом бою против самурая они, конечно, шансов почти не имели. Но недостаток мастерства ниндзя компенсировали чертовским терпением и выносливостью. Сутки в толчке просидеть, чтобы убить пришедшего справить нужду самурая, это они всегда рады были. Ну чего ты лыбишься, хирург? Наливай, что уж там.
Ник выхлебал протянутый стакан. Алкоголь все сильнее клонил его голову к столу.
— Жили ниндзя кланами. И вот один из кланов чем-то не угодил могущественному дайме, это князь такой в переводе на понятный тебе язык. Тот напал на них и в поединке выбил глаз предводителю клана. Выжившие скрылись в горах, но и там их находили самураи дайме. Тогда, понимая, что судьба клана висит на волоске, предводитель совершил неслыханное. Он вызвал на поединок самого дайме.
— И убил?
— Нет, конечно, я же говорил, что в прямом поединке у него не было никаких шансов, тем более без одного глаза. Просто перед поединком он выдвинул одно условие. Нехитрое, на первый взгляд. Что если дайме падет от его меча, то самураи оставляют клан в покое.
Семецкий задумчиво поджал губу.
— А смысл? Если победить, у него все равно шансов не имелось.
— Смысл? А какой вообще смысл есть в этой жизни? Вот ты можешь мне ответить? Юрик толкнул его в плечо.
— Ты в сторону не уходи! Что там дальше у них случилось?
— Да, зарубил его дайме, быстро зарубил. Мечному бою самураи обучаются с пеленок. А когда упал предводитель клана, то поднял дайме его меч. Простой, без изысков клинок. С одним-единственным украшением. На рукояти меча сиял и переливался огромный драгоценный камень. Такой красивый, что дайме не удержался и прикоснулся к нему. И в тот же миг отдернул руку, уколотый ядовитой иголкой, выскочившей из камня. Дайме был человеком чести, умирая, приняв смерть от клинка ниндзя, он приказал своим самураям никогда не трогать этот клан. Так ценой одной жизни была куплена жизнь многих.
Ник, спрятав лицо в ладонях, пьяно рассмеялся.
— А я приношу только смерть. Что мне делать, Юрик? Вот скажи мне! Я уже давно не самурай, предал всех и вся, я приношу одни страдания окружающим!
Семецкий выбулькал остатки спиртного и подтолкнул стакан к Нику.
— А иди ты, дорогой! Что я тебе, нянька, успокаивать и наставлять?
Ник щелчком опрокинул стакан, хмыкнул, наблюдая за растекающейся лужей.
— Ты знаешь, со мной что-то происходит. Я теряю… мужество.
— В смысле?
— Любой самурай на моем месте давно бы смыл позор кровью.
— Так в чем же вопрос? Ты больше не самурай?
Ник вскочил, выдирая из ножен нодати, но, натолкнувшись на внимательный взгляд Семецкого, как-то разом сник.
— Может быть, уже и нет.
Семецкий молча смотрел прямо в глаза. Ник первое время пытался выдержать взгляд, перебороть почти гипнотическое воздействие черных глаз. Потом все же не выдержал и отвернулся к стене. Семецкий рыгнул.
— Oпс, звиняй. Не нравятся мои слова? Докажи, что я не прав. Сколько слышал про вас, мне всегда казалось, что мужество вы, самураи, не теряете до самой смерти.
— Я уже умер два года назад.
— Ну-ну, жаль, что я не психиатр. Спи, утро вечера мудренее.
Но Ник и так уже спал. Семецкий вздохнул, этот молодой еще в сущности парень отчего-то вызывал в нем отцовские чувства. Нереализованный отцовский инстинкт. Семецкий допил остатки из пролитого стакана и отправился восвояси.
* * *Утро Ник встретил с удивительно ясной головой. Никаких следов похмелья не наблюдалось. Тело полнилось силой и желанием двигаться, душа впервые за последние дни не ныла от ощущения вины. Он принял решение. И он знал, как его осуществить.
Отель еще спал. Ник в последний раз окинул взглядом спящих в холле людей, прижал руку к сердцу и что-то тихо прошептал. Стэн пошевелился во сне, всхрапнул и перевернулся на другой бок. Семецкий тихонько сопел в своем углу, завернувшись в потертое пончо. Его друзья. Пожалуй, что последние из живущих, которых он мог бы назвать своими друзьями. Остальные… Об остальных он старался не думать. Матушка, если она еще жива, поймет его.
Ник набрал на лаптопе несколько строк, объясняя, куда и зачем собрался, и оставил его включенным на видном месте. Вакизаши зацепился цубой за ткань, словно не желая расставаться с хозяином. Ник, прикусив губу, рванул его и быстро, пока не передумал, положил клинок в изголовье Стэна. Там, куда он собирался, короткий клинок ему не помощник. Так пусть хотя бы послужит памятью. Последний и самый ценный подарок, который может сделать самурай. Подарок, отрезающий путь назад. Выбор сделан. Его ждала дорога. Недлинная, отель находился не очень далеко от столицы. Полдня езды напрямик по шоссе на хорошей машине. Возможно, последние полдня жизни, не важно. Уже не важно. Осторожно, чтобы не разбудить спящих, он умылся, натянул чистую белую одежду и, засунув нодати за пояс, вышел. Стояло раннее утро, низкие облака цеплялись за кромку скал. Природа спала, утомленная месяцами жары.
![Роберт Эрл - Свободные торговцы [любительский перевод]](/uploads/posts/books/no-image.jpg)