Тимоти Зан - Наследство завоевателей
В дверь опять постучали, на этот раз еще более настойчиво.
– Наблюдай, – сказал Тирр-джилаш отцу, проходя через кухню к двери. Взяв себя в руки и приготовившись к худшему, он открыл дверь.
– Здравствуйте, исследователь, – сказал председатель Верховного клана. – Рад, что вы все же добрались сюда. Можно войти?
Тирр-джилаш сглотнул слюну. Этого он не ожидал.
– Разумеется, председатель Верховного клана, – сказал он, отходя в сторону.
– Спасибо.
Председатель вошел в дом. Тирр-джилаш услышал какой-то посторонний шум. Хаммер уже работает. Значит, председатель не хочет, чтобы об их разговоре знали посторонние.
Но даже если Тирр'т-рокик и не будет иметь возможности слышать их беседу, он сможет наблюдать за ними. Это успокаивало Тирр-джилаша.
– Извините, что заставил вас прибыть сюда, сказал председатель, поворачиваясь лицом к Тирр-джилашу, после того как тот закрыл дверь. – Но мне нужно побеседовать с вами конфиденциально.
– Это касается матери? – спросил Тирр-джилаш. – Это касается войны, – ответил председатель. – И это касается вашей теории относительно того, что может существовать биохимическая основа агрессии людей-завоевателей.
Тирр-джилаш с трудом сдержал гримасу. Лететь сюда в такую даль ради этого?
– Эта теория не является военной тайной, председатель Верховного клана, – заметил он с некоторым раздражением. – Я уже сообщал о ней публично. Мы могли обсудить это и в комплексе Верховного клана.
– Может быть, – спокойно ответил председатель. Но вряд ли мы смогли поговорить там о нелегальном приобретении части органа фсс Прр'т-зевисти, на которое вы решились вместе с Клнн-давана.
Тирр-джилаш уставился на него и замер. Потрясение было слишком велико. Итак, они все знают. Им давно уже все известно. В настоящее время Клнн-давана, возможно, уже задержана, ее семья опозорена…
– Отчего же, – услышал он свои собственные слова как бы со стороны. – Мы могли бы и об этом поговорить.
Председатель улыбнулся едва заметной улыбкой.
– Расслабьтесь, исследователь, все не так уж и плохо, как вы думаете. Пока что еще никто не знает о ваших проделках.
Усилием воли Тирр-джилаш восстановил свой умственный процесс. Председатель, возможно, врет. Но непонятно, какая ему от этого польза.
– Могу я спросить вас, как вы узнали об этом?
– Через одного из старейшин, осуществлявшего «надежный» канал связи Прр'т-касста, – сказал председатель. – Так случилось, что все ваши разговоры прослушивались. Прр'т-касста подобрала надежных старейшин, но и среди них были наши агенты. Но дело не в этом, а в том, что вы, наверное, хотите отправиться на Доркас вместе с исследователем Клнн-давана. Отлично. Я и сам хочу, чтобы вы туда полетели.
Тирр-джилаш нахмурился. Шутит он, что ли?
– Я не понимаю вас.
– Все очень просто, – сказал председатель, – оккупационные силы на Доркасе только что захватили трех пленных. Возможно, это послы. Один из них – человек-завоеватель. – Он внимательно посмотрел на Тирр-джилаша. – Два остальных – мракианцы.
Тирр-джилаш почувствовал, как сузились его средние зрачки. Мракианцы.
– Должен сказать вам, председатель Верховного клана, что я не доверяю мракианцам.
– Да, я знаю, – сказал председатель. – Поэтому-то я и хочу, чтобы именно вы вели с ними переговоры. К тому же там находится человек-завоеватель, которого вы можете обследовать.
– Понимаю, – сказал Тирр-джилаш, внимательно глядя на председателя. – Все это не совсем легально… я прав?
Председатель, не отрываясь, смотрел на него.
– Вы делаете это с моего разрешения, исследователь.
– Да, я понимаю. Я хотел сказать…
– Знаю, что вы хотели сказать, – оборвал его председатель. – У меня нет ни времени, ни желания обсуждать с вами политическую обстановку. Занимайтесь своим делом. Я лишь хочу знать, полетите ли вы туда или нет.
– Конечно, я полечу на Доркас, – ответил Тирр-джилаш. – Когда?
– Немедленно, – сказал председатель с облегчением в голосе. – На частной взлетно-посадочной полосе, там, где вас высадило транспортное судно, вас ждет теперь космический корабль. Автомобиль можете оставить здесь, его заберут потом.
– Хорошо, – сказал Тирр-джилаш. – Но у меня нет ни багажа, ни оборудования.
– На борту корабля есть одежда для вас, – сказал председатель. – Вы совершите посадку на базовой планете №9 и возьмете там все необходимое оборудование. Передайте командиру корабля список необходимых вещей. Если на базовой планете чего-нибудь не окажется, вам пришлют это на Доркас. Договорились?
– Конечно, – сказал Тирр-джилаш, кивая.
– Так отправляйтесь же в путь. – Сказал председатель. – Да, вот еще что. Командир Тирр-мезаз докладывал, что люди-завоеватели предприняли две попытки проникнуть в район, находящийся к северу от нашей оккупационной зоны.
– Да, – сказал Тирр-джилаш, чувствуя дрожь в спине. – Он говорил мне об этом.
– Командир не смог объяснить их мотивы. – Выражение лица председателя стало суровым. – Но нам не следует удивляться этому.
– Да, – согласился Тирр-джилаш. Им не следует удивляться этому. «Цирцея».
– Да, – сказал председатель. – И если только там действительно находится один из ее компонентов, люди-завоеватели сделают все, чтобы захватить его. При необходимости можете сообщить брату все, что вам известно об этом сверхоружии. Сделайте все, чтобы люди-завоеватели не завладели компонентом. Понятно?
Тирр-джилаш кивнул:
– Понятно.
– Хорошо, – сказал председатель. – Отправляйтесь в путь. Никому ни слова.
– Никому, – заверил его Тирр-джилаш, направляясь к двери.
– Счастливо.
* * *Он успел еще сказать несколько слов отцу, сообщив ему только, что покидает Окканву. Он просил его не волноваться.
Но сам он имел все основания для волнения. Все это, возможно, ловушка. Они хотят заманить его и Клнн-давана вместе с похищенной частью плоти Прр'т-зевисти в ловушку, чтобы погубить их семьи и кланы. Об их целях он мог только догадываться.
Возможно, они метят в Тирр-мезаза. Подловив его на этих сомнительных и несанкционированных экспериментах, они могут легко устранить его от командования.
– А может быть, все гораздо проще. Они убирают Тирр-джилаша, в то время как два джирриш, которые подставили Тирр-пификс-а, уходят в подполье, где их уже никто не найдет.
Однако пока остается хоть один шанс на то, что его путешествие на Доркас может помочь джирриш выиграть войну, он готов рискнуть всем, чем угодно.
Это глупость или храбрость? Время рассудит его.
Глава 24
Воздух Шаманва был пропитан ароматом каких-то экзотических растений, к которому примешивался запах высокопроводимых материалов, производством которых славилась планета. Клнн-даван-а дышала всей грудью, направляясь к центру полетов Дхаа'рр. Уверенность росла в ней с каждым мгновением. Верно то, что она возлагала большие надежды на этот план, когда рассказывала о нем Тирр-джилашу на Дхаранве. Но в душе она боялась, что план не сработает.
