Генри Каттнер - Планета - шахматная доска
- Мистер Пелл, - произнес голос из коммутатора, - прибыл курьер от Военного Секретаря.
- Мистер Пелл занят, - ответил Дю Броз. - Скажи, пусть подождет.
- Он утверждает, что это срочно.
- Пусть подождет!
Минута тишины, потом:
- Доктор Дю Броз, он настаивает. Он желает видеть директора, но мистер Пелл распорядился, чтобы все поступающие дела попадали сначала к нему...
- Пришли его ко мне, - велел Дю Броз и повернулся к двери.
Коричнево-черный мундир посыльного выдавал агента Секретной Службы. Люди, носящие в петлице знак в виде стрелы, встречались редко и подчинялись непосредственно Главному штабу. Этот человек... Он был мощного сложения, с бычьим загривком, в холодном свете неона его коротко подстриженные рыжие волосы металлически поблескивали. Дю Броза поразили его глаза. В них тлел огонек возбуждения, дикого триумфа, с трудом удерживаемого на поводке усилием воли. Тонкие губы закаменели под железным контролем, и только глаза выдавали его.
Пришелец показал свой диск.
- Даниэль Риджли, - прочел Дю Броз и автоматически сравнил фотографию с оригиналом. Впрочем, в этом не было нужды: после снятия идентификатора с запястья владельца, вся содержащаяся на нем информация автоматически стиралась.
- Мистер Риджли, - сказал Дю Броз, - мистер Пелл освободится через несколько минут.
Глубокий голос Риджли выдал его нетерпение.
- Это дело огромной важности. Где он?
- Я уже сказал вам...
Курьер посмотрел на дверь и шагнул к ней. Дю Броз преградил ему путь. Странное лихорадочное возбуждение вспыхнуло в угольно-черных глазах Риджли.
- Вам туда нельзя.
- Прочь с дороги! Я выполняю приказ. Дю Броз не шелохнулся. Тогда курьер сделал молниеносное, внешне небрежное движение, и секретарь, хватая ртом воздух, пролетел через комнату. Дю Броз больше не пытался мешать Риджли, вместо этого метнулся к столу Пелла и одним движением выдвинул ящик. В нем лежал вибропистолет - красивый, сложный механизм из хрусталя и блестящего металла.
Дю Броз неуклюже возился с оружием, чувствуя себя комиком из мелодрамы - в этой войне, рассчитанной на изматывание противника, у людей почти не было опыта рукопашной схватки. Кажется, этим вибропистолетом еще ни разу не пользовались.
- Спокойно! - крикнул он, направив оружие на курьера.
Риджли стоял перед ним, слегка пригнувшись, и в глазах его горел теперь необъяснимый дьявольский огонь восторга пополам с насмешкой и чем-то вроде быстрого, холодного расчета.
Риджли двинулся на Дю Броза.
Он подошел к нему на полусогнутых ногах мягко, как кот, остановился в метре от секретаря и замер с непроницаемым выражением лица. Дю Броз почувствовал, как по спине струйками стекает холодный пот.
- У меня приказ, - повторил Риджли.
- Вы можете подождать?
- Нет! - рявкнул курьер. - Не могу. Казалось, он присел - огромный кот, готовый к прыжку. Хотя у него не было никакого оружия, он выглядел куда грознее, чем вооруженный Дю Броз.
Щелкнул замок, и дверь в смотровую Пелла открылась. На пороге стоял юноша лет двадцати, худой, бледный, сутулый, одетый в помятый китель и шорты. Глаза его были закрыты, он спазматически шевелил губами, а из горла его то усиливаясь, то слабея, непрерывно несся хриплый клекот:
- К-к-к-к-к-к-как!
Он двинулся вперед. Дорогу ему преградило кресло, парень медленно обошел его, а затем обогнул стол, хотя глаза его оставались крепко зажмурены.
- К-к-к-к-к-как! Как-ккккк!
Дю Броз опоздал. Точный удар выбил вибропистолет из его руки. Риджли отступил на шаг и смотрел то на Дю Броза, то на парня.
- Кто это? - спросил он.
- Не знаю, - ответил Дю Броз. - Я не знал, что Пелл принимает пациента... это наверняка пациент. Но...
- К-к-к-к-к-как!
Возбуждение парня явно росло. Он остановился, и все его тело начало дрожать. Неприятный клекот перешел в горловое карканье:
- Как-к-к-к-к-как!
- Ну ладно, - сказал Риджли. - Я должен увидеть директора. Он там?
- Он занят, - сказал Сет Пелл. - Вы можете поговорить со мной, я его заместитель.
Ассистент стоял у дверей, ведущих в кабинет Камерона, невинно улыбаясь и не обращая внимания на вибропистолет в руке Риджли.
- Бен, - обратился он к Дю Брозу, - проводишь пациента в кабинет? Если понадобится, сделай ему укол. Успокаивающего должно хватить.
Дю Броз громко сглотнул слюну, кивнул и взял парня под руку.
- К-к-к-кккк!
Он проводил трясущегося юношу обратно в смотровую и быстро уложил его на кушетку. Одеяло с подогревом, розовая таблетка - и пациент успокоился, перестал дрожать. Дю Броз настроил сигнал, на тот случай, если пациент упадет с кушетки, и поспешно вернулся в кабинет Пелла.
Вибропистолет лежал на столе, Риджли негромко излагал свои доводы, Пелл ходил по кабинету.
- ... приказ. Я должен доставить эту кассету директору. Это поручено мне лично Военным Секретарем.
- Бен, дай Календера на мой монитор, ладно? - сказал Пелл. Он кивнул Риджли, повернулся и исчез в дверях, открывшихся за его спиной. Когда он вернулся, на экране уже виднелось угрюмое лицо Календера.
Курьер вынул из кармана цилиндрическую металлическую кассету. Роберт Камерон, вошедший в кабинет за Пеллом, не обратил на нее внимания. Подойдя прямо к монитору, он посмотрел на лицо Календера.
- Камерон, - произнес Военный Секретарь. - ты получил то...
- Послушай, - прервал его Камерон. - Впредь до отмены распоряжения, все сообщения и посылки должны проходить через моего ассистента, Сета Пелла. Я запрещаю направлять что-либо непосредственно мне. С этой минуты со мной можно связаться только через Пелла. Это касается и связи с Главным Штабом, и приоритетных дел.
- Что?! - Календер опешил. Его большая челюсть выдвинулась вперед.
- Но мне нужен ты. Мой курьер...
- Я не разговаривал с ним. Пусть обсуждает вопрос с Пеллом.
- Это официальное дело, Камерон! - рявкнул Календер. - И первоочередное! Я не позволю вмешивать в него подчиненных! Я требую...
- Господин Секретарь, - спокойно прервал его Камерон, - послушайте меня. Я не подчиняюсь Главному Штабу. Я управляю Департаментом Психометрии по-своему и прошу не подрывать мой авторитет. Если я хочу использовать Сета Пелла в качестве фильтра, это только мое дело. Позвольте мне разпоряжаться в моем отделе, как я того хочу, пока правительство не расширит ваших полномочий по сравнению с теми, которыми вы обладаете сейчас. Это все!
Он энергично нажал клавишу, прерывая разговор с Военным Секретарем тот, похоже, был близок к удару - и повернулся, чтобы вернуться в кабинет. Курьер шагнул вперед.
- Мистер Камерон...
