Дмитрий Тарабанов - По-русски
- Они же говорили, что "падали такие", значит найдем хоть какой-нибудь крылатый. Падала не иномарка, это исключает наличие второй детали. А в наших, отечественного производства, железок много. Радар не пропустит. - А если корабль уже давно разобрали по кусочкам и переплавили на нужды населения? - Ты видел у них железные наконечники на копьях и стрелах? А стальные решетки? Они даже "Непоколебимого" обыкновенными кожаными ремнями волокли. Не тросами! - Резник несколько раз провернулся вокруг своей оси в кресле. Потом почесал почти затянувшуюся новой кожицей щеку. - Даже если они его зарыли, наш радар покажет место корабельного захоронения бледно-бледно-зеленой точкой. - Не обязательно, чтобы капюшонщики разбирали на части потерпевший крушение корабль самостоятельно. Они могли просто выменять детали у других племен, как провернули это с нами. А другие племена, предположим, контактировали с торговцами, которые и завещали им... Не идет. - Откуда у них детали? - думал Резник, жадно доедая вместе с полосой радара оставшееся неисследованным пространство. - Это бессмысленно. Мы все равно не узнаем. - Ничего, - неудачно утешил Вадима Резника Остопов. - Зато теперь мы знаем, где искать метеоритное железо для металлических наконечников и ритуала отмщения известному анаэробному организму... С утра Остопов работал маршевыми темпами. Обе детали были протестированы и установлены в карман под стабилизатором. Резник по обычаю маялся, наматывая круги вокруг корабля и изучая старые слепки туземных ног. Потом он вызвал на пульте ДУКа список вещей, находящихся на борту, и методом исключений пытался найти предмет, на какой можно бы было выменять последнюю деталь.
- Голографический проектор и простейший вентилятор - вещи не из одного логического разряда, это уж точно! - рассуждал вслух он, отсчитывая шаги, как землемер. - Единственное, что их объединяет - вращающийся элемент. Мы не ошибемся, если притащим на торг все, что имеет ось. - И вращается, - откликнулся Остопов. Он занимался косметическим ремонтом - прилизывал все так, чтобы вставив последнюю деталь, можно было беспрепятственно взлетать. - Что у нас есть вращающегося?.. Биноклескоп на треноге, громкоговорители, лучеметы (исключено!), мухоловы, домкраты, антисолярный колпак на одного человека, шлем-палатка, флагшток... - Думаю, капюшонщики не обидятся, если мы по-своему пометим планету? - ... с флагом Корейской Народной Республики. От ведь надули, а? Доверяй после этого астероидным киоскам! Как я его только не выкинул? Это же первый полет был тогда... - Что там еще в списке? - Максим вынырнул из-под навеса стабилизатора и захлопнул крышку. - Много чего, только не вертится все как нужно. - Ты продолжай, продолжай! - Вакуумный ящик, магнитный массажер, отвертка для работы в невесомости (вертится только в невесомости!), хим-туалет и разборная душевая для полевых условий... А, раскладушка! Полежать не хочешь? - Стул, - тихо произнес Остопов. И пощелкав пальцами повторил: - Стул! - И не один, - с удивлением сказал Резник, глядя на сияющего бизнесс-товарища. - Один. Твой стул!!! Он же с приводом и амортизатором! Вокруг своей оси вертится! Резник открыл рот, и пока Остопов вприпрыжку выплясывал у корабля, побыл в состоянии, близком к загружающемуся. - Точно! - выдохнул он. - Стул! Стул!! Замечательный эргономичный амортизационный стул пилота Вадима Резника нельзя было не упомянуть, к нему владелец питал слабость, как к любому другому объекту, на который можно сесть. - Айда снимать его с креплений! Мы еще успеем сегодня ходку в деревню совершить. Повезет, до вечера взлетим. Ох, как я хочу домой! На этой планете слишком тесно для двух алкогольных артелей... Случаются моменты в жизни, особенно у вольных торговцев типа Остопова и Резника, когда отвернувшаяся фортуна снова поворачивается лицом. Стоило заставить стул вращаться, как туземцы пали ниц перед вертящимся чудом техники. Их писклявые, хриплые и шипящие глотки исторгали соответствующие обстоятельствам непереводимые реплики, а капюшонщиков сбежалось столько, сколько земляне еще сразу в одном месте не видели. Как они только умещались в совершенно пустых хижинах, замаскированных под вымерший швейцарский сыр? Вадим Резник вошел во вкус торговца и таки содрал с капюшонщиков пару мешков здешнего самогона, красную краску и материю, из которой туземцы и делали свои балахоны, - в прибавку к... - Перистый деконструктор линейных полей самоиндукции планетного тела! Остопов стискивал в руках маленькую красную деталь, готовый на любые подвиги во благо Отечества. - Наконец-то! Это как-раз то, чего нам не хватало! - Название звучит грозно, но деталь моего стула не стоила. - Если вернемся, обещаю: в долг возьму, но стул тебе верну. - Только не БУ. Не люблю засиженные места. - Да хоть с автографом дежурного по серийной сборке! Вадя, мы летим домой. - А еще по деревне побродить? - заскулил Резник. - Какая деревня?! - вспыхнул Максим. - Тебе мало приключений на за... щеки и бакенбарды? А если не туда забредем, и нас - тюк! - по башке? Поди знай, чего они спьяна вытворят! Твой стул они, догадываешься, как долго обмывать будут? - Нет, - буркнул Вадик и поплелся за гордо вышагивающим Остоповым, держа руку на рукоятке гравитационной тележки. Почти всю дорогу, пока торговцы шли по выжженному полю, Резник хранил гордое молчание. И только завидев абрис корабля, он решил его нарушить. - Я примерно догадываюсь, зачем туземцам прямоугольные вырезы на макушке. Оттенки кожи на вырезах позволяют определить возраст. - Загар? - Может быть. Или естественное потемнение кожи от спирта выдает реальный возраст. В любом случае... - Резник наконец перевел взгляд с полупустынной поверхности земли на горизонт. И досадно ойкнул. - Смотри, туземцы расселись вокруг "Непоколебимого"! Уже не тащат, а просто сидят. И сирены не боятся... За эти четыре дня двое землян успели свыкнуться с тем фактом, что на планете капюшонщиков понятия "ничейное" не существует. Все, что плохо лежало, впоследствии было окрашено, растащено и хорошо спрятано. Но свыкнуться - это одно, а переживать подобное каждый раз - совсем, совсем другое... - Они боятся сирены, - Остопов остановился и глядел на маленькие фигурки туземцев сквозь прищур. - Только поняли, что запускается та, когда слишком близко подойдешь. К счастью, теперь пользоваться оружием можно. Не думаю, что нам когда-нибудь еще доведется иметь с ними дела. И Остопов азартно нырнул рукой под материю балахона. - Нет, - возразил Резник. - Мы спугнем их старым методом, но посмотрим, куда эти чертята деваются при шухере. - Идея неплохая, - оценил Остопов. - Приступай. - И предусмотрительно отключил лингвафон. Обое выбрали себе по наиболее спокойному туземцу, за которым можно было уследить. Остальные, не осмеливаясь заступать за очерченную границу, наматывали круги. Вскоре Вадим предупредил об опасности быть оглушенным. Уши закрыли, лингвафон отключили, но глаза на этот раз старались держать открытыми. Громовое гудящее "У!" заставило землю в который раз содрогнуться. Ошарашенные туземцы, быстро зашевелившись и подавшись кто куда... ушли под землю. - Ты видел? Ты видел? - перекрикивал далекое эхо Резник. - Они просто провалились! Как сквозь зыбучие пески! - Нет, - покачал головой Максим Остопов. - Они именно ввинтились. Как буравчики. Балахонный коротышка, за которым я вел наблюдение, бросился к определенному участку земли и быстро закрутился на одной ноге. Через мгновение там исчез второй, третий... Делали они это так выверено и методично, словно их учили "ввинчиванию" так же, как наших пацанов учат строевой подготовке. - Ты запомнил, где это место? - Еще бы! Это чтобы я не запомнил! А ты, наверное, как всегда проморгал... - Я руку не успел от пульта оторвать, - оправдывался Вадик, словно конечность имела непосредственное отношение к зрению. - Смотрю - их уже нет. - А кричал так, точно все в мельчайших деталях разглядел, - Остопов подошел к тому самому месту и притопнул ногой. - Гляди, даже выемки не осталось. - Профессионалы, - сказал Резник. - Профессионалы, - согласился Остопов и, подкинув в руке деталь, махнул в сторону корабля. - Давай! Пойдем, отпразднуем. Потом я отремонтирую "Непоколебимого" и будем готовиться к взлету. - Ты что? Какой отпразднуем? Мы так и смоемся, не узнав, куда засранцы деваются и откуда появляются? Тебе не интересно? - Уже нет. Я готов смириться с твоей теорией о катакомбах... - Лишь бы только не лезть в них! - упрекнул его Резник. - А ты в них лезть собрался? Ну полезай! - И полезу! Резник стал на предположительное место исчезновения и провернулся на одной ноге. Дерн под ногами тихо зашуршал. - Что? Не получается? Попробуй против часовой. Все равно у тебя ничего не выйдет, потому что дырка на капюшоне отсутствует. Ну, разве что в голове... В этот момент Вадим быстро повернулся на одной ноге против часовой стрелки - и ушел под землю. Земля подобно диафрагме срослась над его головой. Остопов постоял так секунд пятнадцать, поклипал глазами, опасливо поглядывая на выжженную землю. Он покачал головой, вздохнул и стал на то же место. В конце концов, без пилота он далеко не улетит. Как там? Против часовой?.. Земля разверзлась и стремительно поглотила его тело. Он почувствовал, как падает, но падение было недолгим. Очутившись в темноте, Остопов поднялся с колена, на которое столь успешно приземлился, и отряхнулся. - Вадик? - позвал он опасливо. - Чего? - откликнулся Резник где-то прямо перед ним. - Как вылезать будем? - Мы же только что залезли. - Мы всегда только что залезли. Если встреча с метеоритиком была лишь неприятной случайностью, то в этом темном и сыром подземелье мы оказались исключительно по твоей вине. - Не тушуйся, Макса! Выберемся. - Там, в этой дырке нет системы возврата пассажиров? - Остопов попытался разглядеть в кромешной тьме потолок. - Если и есть, то мы ей пользоваться не сможем: не тот метод мышления. Мы же цивилизаторы, а они - первобытно-пасторальные... А штука-то, наверняка, искусственная, лихо сделанная. - Значит, - Остопов обвел взглядом темное подвальное пространство, - здесь туземцы хранят свой самогон, прячутся от солнца и "черных бурь", днюют и ночуют, спасаются от нападения других кочевников и изготовляют краску для разметки своей территории. - А я тебе о чем толковал с самого начала! Фантазия разыгралась... Говорил, моя фантазия нас когда-нибудь спасет. - Пока не спасает. - Это потому что я ей в данный момент не пользуюсь. А вот если мы пойдем в произвольном направлении...
