Кальман Папай - Снова и снова
Она словно не слышала его слов.
- Он боялся, как бы со мной не приключилась какая-нибудь беда, - чуть погодя сказала она.
- Когда мы сможем отправиться? - спросил Ведреш.
- Да хоть сейчас.
- Тогда пошли.
Девушка хранила молчание. Ведреш обвел взглядом расстилавшийся перед ним пейзаж.
- Теперь, когда мы можем вернуться домой, мне жаль покидать этот мир, - сказал он.
- Мы с отцом прожили здесь пять лет, - сказала Майра, - и все это время нас поддерживала надежда, что когда-нибудь нам удастся возвратиться на Землю.
Они молча двигались но коридорам, мерцающим в зеленом свете, и наконец достигли нужной комнаты. Ведрешу все здесь было знакомо и даже чем-то мило. Ему действительно было жаль покидать этот мир. А если тут никого не останется, люди никогда больше сюда не попадут. Некому будет изменить направление передачи информации. И почему он не оставил на Земле письма? Кто знает, когда представится другой случай приобщиться к этой забытой цивилизации и за короткое время приобрести столько знаний? А теперь он и Майра покинут эту планету, замкнется невидимая дверь, и человечество лишится огромных возможностей. К тому же переданная на Землю информация, возможно, и не пригодится... В какой мир попадут они, вернувшись туда? Сами они не успели еще состариться, а на Земле какой сейчас год?
Ведреш находился в комнате, где в свое время очнулся, перенесенный на неизвестную планету. Там ничего не изменилось, только исчезли вещи Мортимера. И, разумеется, не было самого Мортимера и Фореста, которые два дня назад побывали в этой комнате. Вскоре здесь появится Майра, сейчас она в последний раз проверяет приборы. И потом в путь, на Землю. Там они узнают хотя бы, сколько прошло времени, надо будет только заглянуть в календарь.
Одна из стен раздвинулась и в комнату вошла Майра. Лицо ее было бледно. Она в изнеможении прислонилась к стене. Ведреш понял: что-то случилось.
- Приборы... - прошептала она. - Приборы перестали действовать.
- Что?! - вскричал Ведреш.
- Вышли из строя. Не представляю, что делать. Я так и не научилась как следует разбираться в этих электронных приборах.
Перед глазами Ведреша все поплыло. Значит, они остаются здесь. И неизвестно, насколько. Прощай, Земля.
- Я пошла проверить настройку и убедилась, что приборы не действуют. Просто с ума можно сойти.
Майра заплакала.
Ведреш огромным усилием воли взял себя в руки. Более того, он почти смирился со случившимся. Видно, воля судьбы, чтобы накопленные знания не пропали даром. Но Майра... Только что она призналась: лишь надежда на возвращение придавала ей силы. Сейчас она казалась слабой, хрупкой девочкой.
- Что же теперь будет? - молящий голос Майры на время отвлек его от раздумий.
Что сказать ей? Что он и в самом деле ни о чем не жалеет? И вдруг он понял, почему не испытывает грусти и сожаления: рядом с ним девушка - молодая, привлекательная.
- Сейчас мы уйдем отсюда, Майра. А завтра снова придем. Если понадобится, и послезавтра...
- А если все понапрасну? - Как видно, она ждала от него спасительного совета, но он ничем не мог ей помочь.
- Тогда мы придем сюда через некоторое время. Будем приходить снова и снова.
- А если так и не сможем покинуть эту планету?
- Будем надеяться, что мы вернемся на Землю. И вернемся не с пустыми руками. Мы здесь первые люди. Если не возражаешь против такого сравнения, современные Адам и Ева. Некогда обитатели этой планеты вступили в общение с нашими предками. Им тогда пришлось много труднее. И уверен, они не сдались... Зачем же нам опускать руки?
Его взгляд встретился со взглядом Майры. Глаза ее затуманились от слез. Она долго молчала и Ведреш уже начал отчаиваться, но наконец она прошептала:
- Мы не сдадимся.
И улыбнулась сквозь слезы.
