Мишель Демют - Чужое лето
- Это был мой отец, - пробормотала девушка.
- Катастрофа и шок свели его с ума, - продолжал лейтенант; чувствовалось, что он говорит больше для себя, чем для солдат и девушки.
Люди с вертолета были уже в нескольких метрах. Впереди, пыхтя, как морж, семенил толстый капитан.
- Бедняга, он покинул корабль за несколько секунд до катастрофы. Везение, если хотите... - Лейтенант покачал головой. - Он решил, что опустился на одной из планет Сириуса, это несомненно. Вначале он поджарил на лужайке трактор с водителем. Потом вчера вечером - "джип" с четырьмя людьми. Они поставили на машины громкоговорители, но он ничего не понял.
- А трансформатор? - вставил один из солдат. - Всю округу лишил тока. А рядом был еще "джип" с прожектором.
- Еще два человека, - сказал лейтенант. - Трансформатор взорвался... Правда, его, - он указал рукой на Грегори, - чуть не убило током. Это спасло бы людей с последних двух "джипов". Ну и мясорубка!.. - Он поднял голову и неуверенно глянул на девушку. - Да, мясорубка. Район перекрыли слишком поздно... Рехнувшийся бедняга с лазером в руках на свободе... Четырнадцать смертей... - Слова тяжело падали с его губ.
Люди с вертолета остановились позади них. Толстый капитан наклонился.
- Вы с ним разделались? - сказал он.
Лейтенант резко выпрямился. И обернулся к капитану, испытывая жгучее желание влепить ему пощечину.
- Да, - просто сказал он. - Он сошел с ума.
- Знаю, знаю, - обронил капитан, осматривая тело. - Тренировки космонавтов чрезвычайно тяжелы, и, как это ни парадоксально, достаточно одного несчастного случая, какой-нибудь встряски, чтобы слабые...
Лейтенант направился к "джипу", чтобы больше ничего не слышать. Солнце уже накалило дорогу. Он спрашивал себя, каким видел этот летний мир Грегори. Один из солдат позади него пробормотал:
- Что ни говори, все-таки Сириус...
