Ю. Майерс - Орел/Решка
Натаниэль откинул голову и глубоко вдохнул. Эфраим поднял глаза и увидел наверху кусок неба, закрытый прозрачным потолком.
– Спасибо вам обоим. Не поймите меня неправильно, но я надеюсь, что мы никогда не встретимся снова, – Натаниэль протянул руку Эфраиму.
– О, я уверен, что я тебя еще увижу – какую-то твою версию, так или иначе, – ответил Эфраим. Они обменялись теплым рукопожатием.
Зои обняла Натаниэля.
Он поморщился.
– Прости. Удачи тебе, – пожелала она.
– Приглядывай за ним, ладно? Помни, что я тебе сказал, – сказал Натаниэль.
– Не беспокойся, – ответила Зои.
Мужчина ступил внутрь, помахал им на прощание и нажал другую кнопку, закрыв за собой дверь. Эфраиму очень хотелось посмотреть, что там, внутри внушительного здания, исследовать вселенную, которая была вариацией его будущего через двадцать пять лет. Но прямо сейчас у него были другие задачи.
– Что теперь, босс? – спросила Зои.
Эфраим в последний раз кинул взгляд на увеличенную версию монеты, раздумывая, как та работает.
– Можешь настроить контроллер на реальность, в которой я был до того, как пришел в вашу? – Он вручил ей монету, и девушка молча принялась колдовать над контроллером, высунув кончик языка от усердия.
– Это та самая, где я умерла, да? – прошептала она.
– Не ты, – ответил он уверенно.
Она протянула ему контроллер. Монета вращалась в воздухе, тускло отражая свет ламп.
– Когда я прибыл в твою вселенную, в ней не было аналога, с которым я бы мог поменяться. Так что в том мире Эфраима больше нет.
Ни Эфраима, ни Джены. Так монета могла разрядиться, но с контроллером это уже не имело значения. Он взял Зои за руку, подождал ее кивка и взял монету.
Они переместились.
Эфраим услышал, как за ними вновь забурлил фонтан, но оборачиваться не стал. Он был уверен, что вода уже очистилась, но воспоминания о смерти Джены вновь бередить не хотел.
Зои убрала руку и прижала ее к животу.
– Я уже начинаю привыкать к перемещениям. Но как же хорошо, что до отправления ничего не ела.
Обычно после заката площадь так ярко не освещалась: в это время вечера подсветку фонтана и воду обычно выключали.
Зои обернулась и ахнула.
– Ты должен на это посмотреть, – прошептала она и потянула его за плечо.
Эфраим с неохотой повернулся. Фонтан окружали вазы с цветами и стопки книг. Подойдя поближе, Эфраим и Зои увидели записки и воспоминания о Джене, нацарапанные мелом на бетоне вокруг. У подножия чаши стояли снимки девушки, а в воде плавали десятки зажженных свечей.
– Ого, – выдохнула Зои. Ее глаза наполнились слезами.
– Да уж, – прошептал Эфраим.
– Я чувствую себя словно Том Сойер и Гек Финн на собственных похоронах, – сказала она, присела на край фонтана и уставилась на огни на воде. Их свет отражался от серебряных монет на дне, а те сияли словно звезды. Эфраим никогда не видел в фонтане столько монет. Он зачерпнул воды и вылил ее. Та оказалась холодной. От всплеска несколько свечей медленно отплыли прочь.
Эфраим нервно оглянулся, вглядываясь в густеющие тени вокруг.
– Нам лучше уйти, – сказал он. – Мы же не хотим, чтобы тебя кто-нибудь увидел.
– Слухи о моей смерти сильно преувеличенны, – произнесла Зои, вытерла слезы и шмыгнула носом. – Ты прав. Что теперь?
– Надеюсь, в контроллере есть координаты всех вселенных, которые я посетил с того момента, как нашел эту треклятую монету, – кроме тех, что его действительно волновали и которые стер Нейт. – Я не знал, что делал раньше, но каждый раз, загадывая желание, забрасывал своего двойника из его собственной жизни в чью-то чужую. Я хочу вернуть их всех туда, где им место. Если будем двигаться назад, это должно все расставить по своим местам.
Зои открыла рот, но ничего не сказала, просто опустила контроллер на колени.
– Я посетил около десяти вселенных. Тебе нужно установить координаты, затем я схвачу монету и перемещусь самостоятельно. Так я поменяюсь местами со своим аналогом, – сказал он. – Ты уверена, что готова к этому?
Зои кивнула. Монета покрутилась в воздухе и застыла.
– Тогда хорошо. Как пеленговать монету, ты знаешь, – продолжил он. Натаниэль показал девушке, как пользоваться продвинутыми настройками контроллера, а училась она быстро и теперь знала о них примерно столько же, сколько он. – Уже поздно, так что все другие Эфраимы должны быть дома. Но только дай мне время, чтобы я смог где-нибудь укрыться, и нас не заметили, – он огляделся. – Ты тоже лучше спрячья, если не хочешь иметь дело с моим перепуганным аналогом.
– Со мной все будет хорошо, – заверила его Зои.
– Когда ты меня нагонишь, мы установим следующие координаты. Все исправляем, вводим координаты, уходим. Пройдемся по всем мирам, начиная с этого, и вернемся к моему первому желанию.
– Поняла, – сказала Зои и глубоко вздохнула. – Тебе правда нужно все это делать? Наверняка те люди даже не поняли, что с ними приключилось. От нового перемещения им может стать только хуже.
– Их место в их родных вселенных, – возразил он.
– Но разве ты не говорил, что Натан пару раз отправлялся с тобой? И… Джена?
– Я знаю, что не могу исправить все, – например, он не мог воскресить убитых. – Но хочу поправить то, что возможно.
– Довольно честно, – девушка встала. – Ночка будет длинной. Ты готов?
Эфраим достал монету.
Первое путешествие прошло хорошо. Эфраим обнаружил, что лежит в собственной постели. После всего, через что ему пришлось пройти, кровать показалась Эфраиму необыкновенно удобной. Он сел и оглядел темную комнату, впервые не желая искать в ней каких-то различий. Стоило только притвориться, и это место могло стать его домом. Может, все-таки идея была глупой. Разве Эфраим сам не говорил, что вселенная не имеет значения – важны лишь люди. Он мог бы просто остаться здесь.
– Нет, – возразил он. Это было бы верхом эгоизма. Он отправился в обратное путешествие не для себя, а для других… тех, кого выкинул из их жизней.
Эфраим прождал целый час, но Зои все не появлялась. Он ходил по гостиной, раздумывая о том, что пошло не так и не могла ли она просто передумать. Он подбрасывал монету в темноте, размышляя, не пора ли уже отправиться на поиски девушки. Наконец раздался звонок домофона.
– Зои? – прошептал он в трубку.
– А ты как думаешь? – Она явно была раздражена.
Эфраим нажал на кнопку.
Поднявшись, Зои постучала в дверь, и он впустил ее внутрь.
– Тише, – сказал он. – Не разбуди мою маму.
– Я тебя ненавижу, – выпалила она, тяжело дыша. – Я отследила монету. Но когда попала в этот мир, то оказалась в этом чертовом парке, а тебя там не было. И я сюда бежала всю дорогу, в темноте, – она уставилась на него. Эфраим машинально пригладил растрепанные волосы. – О, а ты уже и поспать успел? Не разбудила?
