Рамез Наам - Нексус
А может, именно он нормальный. Может, из нее просто выбили все слабости.
Нужно работать. На конспиративной квартире она позаимствовала планшет. Она подняла его с пола, куда до этого положила, пододвинулась поближе к Кейду, чтобы физический контакт его приободрил, и начала писать отчет. Это заняло некоторое время. Убиты три человека, предположительно тайцы. Городская полиция Бангкока к этому моменту уже должна их найти. На месте происшествия должна остаться ее ДНК. Недосмотр может привести к неприятностям. Закончив отчет, она покачала головой и отправила его. Затем легла рядом с Кейдом и задремала.
Через неопределенное время она проснулась от стука в дверь. Кто-то повернул ручку и просунул голову внутрь. Это был Ли, старший группы.
— Вас вызывают, — тихо заговорил он. — Заместитель директора УПВР Беккер. Переправить на ваш планшет или будете говорить не здесь?
Сэм прогнала сон прочь. На ее контактах было 3 часа 5 минут утра. Кейд спал, обняв ее рукой.
— Не здесь, — сказала она. — Я буду через секунду.
Голова Ли исчезла. Сэм осторожно освободилась от объятий Кейда, вышла из комнаты и прошла в комнату связи.
Разговор оказался трехсторонним — на одном экране Беккер, на другом Гаррет Николс.
— Сэм, — сказал Беккер, — вы в порядке?
Сэм кивнула.
— Да, сэр. Пара синяков, ничего серьезного.
— Я прочитал ваш отчет. Вы хорошо поработали. Это был тяжелый бой.
— Я просто выполняла свою работу, сэр.
— У вас есть личные предположения относительно того, кто были нападавшие или что они хотели?
Сэм снова кивнула.
— Они приходили за Лейном, сэр. Я в этом уверена. Сначала они поразили его нелетальным оружием, но без колебаний применили против меня летальное. Что касается того, кто они, я думаю, наемные мускулы или организованная преступность. Самоуничтожение указывает на второе.
Беккер кивнул.
— Николс?
— Я согласен с агентом Катаранес. Это была попытка похищения, направленная на Лейна.
Беккер заговорил снова.
— У Лейна есть одна ценная вещь — композиция нексуса-5. Это как раз то, что им нужно. Что же касается того, кто они такие, давайте перечислим все возможности.
— Хорошо, — сказал Николс. — Первая догадка — это Су-Йонг Шу. Ей может потребоваться то, что есть у Лейна. Она уже проявила к нему интерес. Приглашение на эту конференцию могло быть приманкой, с тем чтобы она могла его схватить.
Сэм обдумала этот вариант.
— Тогда зачем было с ним ужинать?
— Возможно, ей понадобилось подтверждение, что он именно тот, каким она его считала, — предположил Николс.
Беккер кивнул.
— Мы знаем, что Су-Йонг Шу через Теда Прат-Нунга связана с таиландской организованной преступностью. А за ужином между Шу и Лейном через нексус имел место очень интенсивный обмен информацией. Возможно, это подтверждение того, что она искала.
Сэм нахмурилась.
— Сэр, но откуда это нам известно?
— Телефон Лейна записывал весь трафик Нексуса для дальнейшего анализа, — ответил Беккер.
— Сэр, перед ужином я в соответствии с планом выключила функции Нексуса на телефоне, чтобы уменьшить возможность выдать Лейна.
— Функция записи осталась включенной, Сэм. Нам нужно было определить, обладает ли Шу способностями нексуса.
Сэм снова нахмурилась.
— А почему я об этом не знала?
— Доступ к этой информации имели те, кому это положено.
— А мне это было знать не положено?
— Да, агент Катаранес! — твердо сказал Беккер. — Вам не положено было это знать.
— Сэр, при всем уважении, я думаю, что эти данные были мне полезны в оперативном отношении.
— Агент Катаранес, — резко сказал Беккер, — вам эта информация не была полезна в оперативном отношении. Телефон работал в режиме пассивной записи. Шу никак не могла его обнаружить.
— Но сэр… — начала Сэм.
— Эта тема закрыта, агент.
Сэм сделала вдох, пытаясь успокоиться.
Пешка редко знает планы короля, сказал ей как-то Накамура.
Ей не нравилось чувствовать себя пешкой.
— Следующая возможность, — сказал Беккер.
Николс откашлялся и снова посмотрел в камеру.
— Ананда, — сказал он. — Он следил за Лейном, проявляя к нему явный интерес. Возможно, они также общались с помощью нексуса. Если это так, технология Лейна представляет для него интерес.
— Не удалось идентифицировать того человека, который следил за Лейном и Катаранес? — спросил Беккер.
— Пока нет, сэр, — ответил Николс.
Сэм решила попридержать язык. Ананда не очень подходил на роль подозреваемого, но ведь это он послал монаха, чтобы за ними проследить.
— Следующая возможность, — сказал Беккер.
— Остались две возможности, — сказал Николс. — Во-первых, возможно, что кто-то еще, кто знает о работе Лейна, продал его какой-то здешней организации, возможно, таиландской мафии или картелю Теда.
Сэм нахмурилась.
— Да, агент Катаранес? — сказал Беккер.
— Мне только что пришла в голову одна мысль, сэр. Наронг Шинаватра — тот студент, который пригласил нас на этот коктейль. Он представился Кейду, якобы случайно с ним встретившись. Он быстро с нами подружился и пригласил на это относительно закрытое мероприятие. Он знал маршрут, по которому мы должны были пойти. Он имел возможность предупредить тех, кто устроил засаду, что мы покидаем клуб.
— …И нам известно, что он имел контакты с Сук Прат-Нунгом, — закивал Николс.
Беккер также задумчиво кивнул.
— Ценное наблюдение. Есть подозрения о том, кто мог продать Лейна со стороны США?
Николс покачал головой.
— Мы этим займемся, сэр. Мы можем поискать контакты по телефону и электронной почте, а также явные перемещения, предпринятые в последний момент. Мы также будем искать экстренные банковские депозиты.
— Николс, вы, кажется, упоминали об еще одной возможности? — подсказал Беккер.
— Да, сэр. Последняя возможность — это утечка из нашей организации. Кто-то внутри УПВР мог продать эту информацию тем же источникам, которые упоминались при рассмотрении предыдущей возможности.
Беккер озабоченно кивнул.
— Интуиция подсказывает мне, что этого не может быть, — заговорила Сэм.
— Почему, агент Катаранес? — спросил Беккер.
— Тогда они обращались бы с нами более жестко.
Кейд медленно приходил в сознание. Приступ паники прошел. Сэм исчезла с кровати, но он чувствовал ее через канал связи. Она была поблизости, все еще в конспиративной квартире. Это его успокоило. Она разговаривает со своим начальством. С Беккером. Мысль о нем вызвала у Кейда чувство неприязни.
