Фред Саберхаген - База Берсеркера
Холт проговорил тихим голосом: «Мне кажется, было бы неплохо нас подзаправить».
«Для этого у нас масса времени», – ответил мэр, и радостно замотал головой. – «Наши наземные заправщики зальют вас, пока мы будем на празднике. Эй, ребята!» – Он снова хохотнул. – «А еще из передач мы собираем всякую болтовню».
«Какой праздник?» – почти одновременно спросили Холт и Морган.
«У нас нет времени валять дурака», – сказала Морган.
«Надеюсь, сообщение из столицы содержало просьбу первостепенной важности», – добавил Холт.
Остальные встречающие переглянулись. И Морган не показалось, что они выглядели особенно счастливыми или радушными.
Улыбаясь, мэр Мак-Дональд обнажил зубы. «Вам так же, как и ветроплану, нужна заправка. Кроме того, можно встретиться с несколькими из моих местных сторонников – им бы этого очень хотелось. Знаете ли, мне скоро предстоят перевыборы».
«Мы не можем пойти на это», – сказала Холт, – «нет времени».
«Я не говорю про большой и длинный обед», – возразил мэр. – «Просто потратить немного времени на еду и поздороваться с народом, который хочет вас видеть. Просто небольшое напоминание о том, откуда приходят эти инвестиционные чеки».
«Нет», – был ответ Морган. – «Я так не думаю. Нам нужно…»
Мэр мягко прервал ее: «…немного поесть и отдохнуть прежде, чем вы продолжите выполнение своей миссии, какой бы она ни была».
«Нет!»
«Да», – повторил мэр. – «Это необходимо. Я уверен, что вы были бы поражены, узнав какими рассеянными здесь могут быть местные наземные команды, если ИМ не дать освежиться и отдохнуть».
Морган спросила: «Почему, это же…»
На этот раз ее прервал Холт. – «Я освежусь», – сказал он, и его взгляд скрестился со взглядом мэра. – «Это будет короткая отсрочка».
Мэр Мак-Дональд просиял. «Я уверен, что ваша дозаправка будет короткой, но вполне достаточной».
Холт бросил взгляд на Морган и холодно улыбнулся мэру: «Что ж, пошли!»
Мэр указал жестом на здание терминала. «Это недалеко, нас ждет теплый транспорт»
Пока группа тяжело шагала по летному полю, Морган не покидало ощущение, что они попали в плен. Закутанные в шубы жители Северной Земли, окружавшие ее, напоминали Морган огромных скучных животных. Их мех вполне мог быть синтетическим – он еще дурно пах от сырого тумана, что низко висел над городом Снижающиеся звездолеты на огненных ходулях Груз, состоящий из замороженных оптимистов, плавно опускаемый и отвозимый в желтые размораживающие центры.
Города и поселки, вырубленные в зимнем пейзаже тундры.
Случайный город, возведенный в более умеренном экваториальном поясе.
Развивающийся мир, вырванный из дикости.
Триумф людей.
Груды умерщвленных Ринов, сложенные штабелями выше укреплений крепости, сооружений из ледяных глыб.
Морган уставилась на снижающиеся звездолеты. «Это не правильно», – сказала она ошеломленно. «Большие корабли оставались на орбите. Челноки доставляли на землю людей и имущество. Потом крупные суда были разукомплектованы и спущены вниз как ме таллолом. Я узнала об этом, когда мне было три года»
«Это – право художника», – заметил Холт; его собственный взгляд все еще был прикован к телам казненных Ринов. – «Историческая точность – это не самая почитаемая на Северной Земле добродетель» – На фреске напротив соотношение превосходивших сил Ринов, нападающих на осажденных людей, составляло, по крайней мере, один к десяти.
«Но это даже нельзя назвать искусством», заметила Морган. Стены круглого обеденного зала мэра были расписаны фресками на исторические темы. «И оно не вызывает у меня аппетита…»
Остальные лица, приглашенные на обед, уже постепенно заполняли комнату и рассаживались за полукруглыми столами. Мэр почему-то был на кухне. Холт ска зал: «Лучшие люди Северной Земли прагматики. Когда общество вдруг непонятно почему заинтересовалось культурой и даже определило художника-лауреата, то предпочло того, кто занимался фресковой живописью – чтобы покрыть здешний гипс дополнительным слоем изоляции».
«Накладывая краски густым слоем, малыш?» – сказал подошедший сзади мэр Мак-Дональд. – «Надеюсь, что вы оба голодны». – Даже без своей длинной шубы мэр был таким же неуклюжим, темные волоски виднелись из ворота и рукавов. Иссиня-черная борода вилась до середины груди. – «Стейк из скелка, снежные устрицы – припасла моя жена еще с прошлого сезона – паштет из печени шрейка, ячменная размазня; должен вам признаться, это исключительная пища!»
«Мы очень благодарны», – сказала Морган. – «Но скоро ли мы сможем отправиться?»
«Очень скоро, моя дорогая». – Морган и Холт оба почувствовали на плечах тяжелые ладони мэра. Мак-Дональд повысил голос и сказал: «Ну что ж, друзья, сограждане, товарищи по союзу! От имени всех нас, кто составляет население Северной Земли, хочу официально поприветствовать наших гостей: Холта, которого, насколько я знаю, вы отлично помните», – при этом его рука легла на плечо Холта и стала поотечески мять его ключицу длинными мощными пальцами, – «и Морган Кай-Анилу, великолепного пилота-контрактника, которую каждый из вас сотни раз видел в ночных передачах о военных действиях». – Предупрежденная взглядом Холта, она заранее сделала напряженно-бесстрастное лицо. Все же стоило большого труда, чтобы не поморщиться.
Раздавшиеся в обеденном зале аплодисменты не показались слишком восторженными.
«Наш мальчик», – продолжал мэр, – «и его подруга находятся здесь проездом. Насколько мне известно, они выполняют серьезную секретную миссию по заданию наших сородичей в Вулвертоне. Естественно, что мы здесь, на Новой Земле, счастливы оказать им любую посильную помощь в этом таинственном предприятии».
Ни Холт, ни Морган никак не отреагировали на намек.
«У меня есть предположение», – сказал мэр Мак-Дональд, – «что все это имеет какое-то отношение к слухам о том, будто кто-то напал на наш соседний мир, лежащий ближе к звезде. Если так, то единственное, что мы можем сделать – пожелать этим двум пилотам, Калдеру и Кай-Аниле, большой удачи!»
На этот раз аплодисменты были более продолжительными.
Официанты начали вносить блюда с едой, от которой шел пар. Мэр подозвал их к себе: «Пусть наши гости отведают первыми». Пища, судя по виду и запаху, была хорошей. Морган и Холт не отказали себе в приличных порциях стейка, бисквита и овощей.
«Когда сейчас мы будем вкушать эту пищу», – мэр поднял руки, чтобы указать на фрески круглого зала. – «Я надеюсь, каждый из вас задумается на мгновенье о прогрессе этого мира, достигнутом в четырехсотлетней тяжелой борьбе. Наши предки оставили своих друзей, некоторые – даже свои семьи, и конечно, свои миры, и всю человеческую цивилизацию, и отправились на поиски новой планетарной системы. Наши новые миры были удалены от влияния и покровительства старого закона. —» Мэр посмотрел поверх голов, сосредоточившись на чем-то невидимом. – «Я думаю, мы хорошо использовали все предоставившиеся возможности», – взгляд снова обратился к людям, теперь он смотрел им в глаза и улыбался. – «Что ж, приступим к еде!»
