Артур Кларк - Солнечная буря
– Знаешь, в такие моменты ужасно хочется закурить.
– В глубине души ты хулиган-старшеклассник, да?
– Попала в точку. – Он уставился в потолок. – Но этот визит для тебя не развлечение, а дело, так ведь?
– Прости.
Он пожал плечами.
– Не надо извиняться. Но послушай… насколько известно всем остальным, ты прибыла для того, чтобы присутствовать при включении искусственного интеллекта. Насчет всего прочего знает только мой личный секретарь.
Чуть раздраженно Шиобэн проговорила:
– Я здесь не для того, чтобы нанести удар по боевому духу, Бад. От меня требуется поддержка проекта, а не его ослабление. Это главное. Но…
– Но это дело с аудитом нужно сделать. – Он взял ее за руку. – Знаю. И верю, что у тебя все получится хорошо.
У Шиобэн сердце сжалось от чувства вины.
– Бад, и у тебя, и у меня – свои обязанности. И мы не можем позволить, чтобы что-то помешало нам их исполнять.
– Понимаю. Но теперь – еще немного радостей перед исполнением обязанностей. – Он сел. – До запуска ИИ еще двенадцать часов. Предлагаю небольшую экскурсию.
Они приняли душ, оделись и выпили кофе. Потом Бад отвел Шиобэн на небольшой летательный аппарат, который здесь называли «Выпь»*[20].
Единственный инспекционный модуль на строительстве щита, имевший герметичную кабину, представлял собой всего-навсего платформу с прикрепленными к ней шарообразными баками с топливом и окислителем, а также небольшой комплекс гидразиновых ракетных двигателей. На самом деле это были высотные дюзы, снятые со списанного космоплана. Сверху на платформе находился купол из сверхпрочного пластика и алюминия, под которым могли стоять рядом два человека. Вот и все – за исключением простейшей системы управления в виде торчащей из пола регулировочной ручки и системы жизнеобеспечения, благодаря которой, в случае чего, можно было продержаться шесть часов.
Инженеры, работавшие на сборке щита, пользовались версиями этой конструкции, но их летательные средства представляли собой только платформы с двигателями: зачем герметичная кабина, если у тебя есть отличный скафандр? Поэтому можно было наблюдать за тем, как инженеры носятся над поверхностью щита на своих дощечках с моторами, как на скутерах. И только эта платформа с кабиной была отведена для больших шишек вроде Шиобэн, у которых не было времени или желания обучаться пользованию скафандром.
– Не сказал бы, – с едва заметной злорадной усмешкой проговорил Бад, – что эта пластиковая крышечка нас прямо-таки спасет, если что-то стрясется…
«Выпь» отлетела от «Авроры» с помощью электромагнитной пусковой установки, представляющей собой миниатюрную копию «Пращи» – гигантского лунного масс-драйвера. Ускорение получилось плавным, как на скоростном лифте; Шиобэн даже понравилось ощущение, когда ее ступни прижало к полу.
Когда они поднялись достаточно высоко, Бад проверил, исправно ли работают маленькие ракетные двигатели. Как он выразился, он их «продул». Впечатление было такое, словно по всей окружности пластиковой кабины произошли небольшие взрывы. Бад объяснил, что пусковая установка не дает никаких выхлопов, а ракетные двигатели, какими бы слабенькими они ни были, никогда не включают в непосредственной близости от поверхности щита.
– Мы строим зеркало из инея, вплетенного в паутину, – сказал он. – И стараемся на него не дышать.
«Выпь» покачивалась с боку на бок, кренилась то вперед, то назад. Казалось, что катаешься в кабинке какого-то странного аттракциона.
В какой-то момент Бад остановил машину и немного наклонил кабину вперед, чтобы Шиобэн могла посмотреть вниз.
– Полюбуйся на корабль-матку, – сказал он.
Почтенная старушка «Аврора-2» по-прежнему представляла собой центральный элемент щита, она походила на паука, сидевшего в самой середине ловчей сети. Несмотря на то, что корабль так безжалостно общипали, Шиобэн все же узнала знакомые черты – длинный изящный стержень с шаром обитаемого модуля на одном конце, замысловатые конгломераты реакторов, цистерн с топливом и ракетных двигателей – на другом.
– Славная старая пташка, – любовно проговорил Бад. – Надеюсь, она на нас не в обиде. Ей еще приходится играть свою роль – заботиться о том, чтобы щит был правильно повернут и сориентирован. Конечно, все это изменится, когда заработает ИИ и щит станет сам собой управлять.
Он потянул на себя ручку управления, заработали двигатели. Маленький кораблик плавно поднялся выше. Он набирал высоту над щитом, поднимаясь вдоль осевой линии, начинавшейся от корпуса «Авроры».
Шиобэн с восхищением смотрела на открывающуюся перед ней панораму. В стороне от старого корабля, предназначенного для полета на Марс, поверхность щита была настолько плоской и гладкой, что выглядела математической абстракцией, почти бесконечной плоскостью, разрезающей Вселенную пополам. Поверхность мерцала нежно, как мыльный пузырь. «Выпь» поднималась выше, и по глади щита, усеянной стеклянными призмами, начали разбегаться радуги. Щит лежал перпендикулярно Солнцу, и света через тонкую оболочку проникало немного, но все же Шиобэн смогла разглядеть «скелет» конструкции – балки, распорки, спицы из изящного лунного стекла. Сказочный каркас отбрасывал длинные, стройные тени.
– Это чудесно, – вырвалось у нее. – Самый грандиозный инженерный проект в истории – а все сделано из стекла и света. Словно из прекрасного сна.
– Вот почему, – загадочно проговорил Бад, – я выбрал для нее такое имя – в смысле, для искусственного интеллекта щита.
«Для нее?»
Но больше Бад ничего не сказал.
Он снова включил высотные двигатели и наклонил платформу назад – так, что за окнами кабины стала видна Земля. Родная планета висела в пространстве идеально правильным мраморным шариком. Рядом со своей матерью плыла бело-коричневая Луна, уступавшая Земле размерами раз в тридцать. Точка L1 находилась далеко от орбиты Луны; при взгляде с такого расстояния можно было не сомневаться, что Луна и Земля – двойная система.
– Наш дом, – бесхитростно проговорил Бад. – Мы уже столько времени здесь торчим, что порой стоит напоминать себе о том, ради чего мы так упираемся.
Он склонился ближе к Шиобэн и указал в сторону.
– Видишь – вон там? И там?
На фоне бархатной черноты плыли искорки. Две, три, четыре – неровной линией передвигались они среди космической ночи от Земли к щиту.
Бад прикоснулся к иллюминатору.
– Увеличение, пожалуйста.
Изображение в окне быстрыми скачками увеличилось в размерах, и Шиобэн увидела около десятка кораблей. На обшивке самых крупных из них можно было различить надписи и знаки, пластины солнечных батарей, лучи антенн. Конвой выглядел будто игрушечные модели звездолетов, выложенные на черный бархат.
