Гэри Гибсон - Тяготению вопреки
Небо уже начало темнеть, открывая огромный водоворот звезд, протянувшийся от горизонта до горизонта. Сами звезды мигали, будто какие-то невидимые предметы метались в атмосфере, преломляя и отражая свет звезд.
В каждую клеточку существа Кендрика закрадывалось живое понимание. Все - трава, деревья, облака, звезды и даже воздух - все это было живым, разумным. Это был Бог, в некотором смысле, но Бог, рожденный наукой и знанием.
На долгом пути сюда Кендрик видел, как плоть и кремний сливались в интеллект, вплетенный в саму ткань космоса. И все это он сейчас ощущал вокруг себя, и это его обескураживало, подавляло.
- «Архимед», - сумел он выговорить. - Что ты будешь делать, когда мы там окажемся?
- Увидишь, - ответил Питер.- Мы не будем больше говорить до прибытия. Мне нужно приготовиться… - он запнулся. - Мне жаль, что так вышло с Кэролайн.
- Угу, - буркнул Кендрик. - Мне тоже. - Ты еще никак не можешь это постичь?
- Ну, не то чтобы. - Кендрик снова поднял голову. - Слишком много я видел смертей за эти годы.
И мою тоже. Кендрик позволил себе слегка улыбнуться: - Итвою тоже. Хотя как-то странно такое говорить, когда ты вот он стоишь.
- Ты хочешь сказать, что для тебя смерть - дело привычное?
- Да надеюсь, что нет! - Кендрик горько засмеялся. - Просто перестал так остро воспринимать. - Но образ мертвой Кэролайн на карантинной койке не оставлял его. И он не мог перестать думать, каковы были для нее эти последние мгновения. - Послушай, одну вещь мне надо знать, - быстро заговорил он, надеясь избавиться от этих мыслей. - Куда мне идти, когда я попаду на борт?
- В центральную лабораторию, - ответил Питер угасающим голосом. - Второй отсек.
Это было еще не все, что Кендрик хотел спросить, но он почти физически ощутил, как снова сомкнулась вокруг него тесная каюта, и склон холма исчез, будто был всего лишь ярким сновидением.
Кендрик проснулся в каюте под вой клаксонов, от которого даже койка дрожала.
Глянул на настенные часы -все еще ошеломленный откровением и тайной. Всего шесть часов до старта.
Через двадцать минут Кендрик нашел Сабака на мостике - он совещался с Арнхеймом. Бадди и Велиз тоже присутствовали. Несколько минут назад наконец отключили сирены, но Кендрик не преминул отметать напряженные лица моряков, с которыми приходилось встречаться вузких коридорах, их отведенные при его приближении глаза. Он не успел посмотреть в зеркало, норешил, что, судя по поведению встречных, выглядит по-прежнему отвратительно. Бадди отвел глаза, когда он подошел.
- Похоже, против нас идет атака. - Он посмотрел озабоченно. - Послушай, ты только что потерял дорогого для тебя человека. Тыуверен,что…
- Все нормально, функционирую. - Кендрик посмотрел на Сабака. - Так что за атака против нас?
Сабак посмотрел так, будто сейчас скажет Кендрику, что тому здесь не место.
- Трудно сказать, - ответил он наконец, пожав плечами. - Пока что они держатся на расстоянии. Но выглядят неприятно.
Он опять обернулся к горизонту.
Кендрик встал рядом с ним. Отсюда был виден весь корабль и далекий океан за ним. Сперва он решил, что линия, разделяющая море и небо, - это далекий берег. Потом увидел, что на самом деле это другой корабль, но такой, который занимает устрашающую часть горизонта.
Тогда он посмотрел на пусковую платформу, примерно в сотне метров от себя. Над шаттлом кружили четыре вертолета, соблюдая дистанцию, но явно представляя собой угрозу. На них были видны пусковые установки ракет.
- Дрегер, - мрачно сказал Сабак Кендрику.
- Откуда вы так точно знаете?
Сабак посмотрел на Арнхейма, а тот кивнул на ряд экранов, показывающих корабль на горизонте вхорошем разрешении. Видно было, что это нефтяной танкер, и нетрудно было догадаться, откуда взялись вертолеты.
- Мы проверили записи, - объяснил Сабак. - Танкер принадлежит дочерней компании Макса Дрегера.
- О'кей. А мы знаем, чего он хочет? Бадди встал рядом с Кендриком.
- Ты с ним говорил последний. Если кто-нибудь и знает, то это ты.
- Я тебе сказал: по его словам, он хочет, чтобы мы взяли туда его и его людей.
Арнхейм ткнул пальцем в один из четырех вертолетов, летающих возле шаттла.
- А не то? Иначе он нас взорвет? Этого он хочет?
- Он предложил нам некоторую защиту от «Лос Муэртос». Арнхейм обернулся к Сабаку:
- Это стоит рассматривать всерьез?
- Нет, -шагнул к нему Кендрик. - Ни при каких обстоятельствам.
- Сэр! - С другой стороны мостика от ряда терминалов подошел молодой человек. - У нас входящее сообщение.
- С танкера? - повернулся к нему Арнхейм.
- Да, сэр, они хотят говорить с…- oн нервно посмотрел на Кендрика и других лаборокрысов. - С пассажирами. - Сабак подошел к Кендрику, Бадди и Велизу и показал на выход.
- С вашего разрешения, - сказал он негромко. - Нужно всего лишь спуститься на одну палубу. Нет смысла волновать моряков или персонал пусковой установки больше, чем этонеобходимо.
Через несколько минут они оказались в длинном помещении с низким потолком, меблированном офисными стульями и рядами терминалов, похожих на те, что Кендрик видел на мостике. Когда они вошли, бывший там моряк оглянулся на них через плечо, задержал взгляд на Кендрике чуть дольше, чем это было бы вежливо в обычных обстоятельствах. Наконец он вспомнил, что рот можно бы и закрыть. Сабак отпустил его, сел в опустевшее кресло, начал быстро постукивать пальцами по экрану.
Кендрик и остальные вошли вслед за ним. и на настенных экранах возникли виды окружающего океана. Кендрик увидел, что танкер подошел ближе, отвернув от пусковой платформы. Наверное, уже какое-то время он отрабатывает задним ходом, снижая скорость.
Возник еще один экран - сперва искры помех, потом искры собрались в изображение Макса Дрегера, говорящего с кем-то, камере не видным. Он обернулся, чуть покосился в сторону, глядя прямо в объектив экрана.
Сабак обратился к изображению:
- Мистер Дрегер, мы с вами говорим по защищенному от прослушивания каналу. Вы говорите непосредственно со мной и некоторыми свидетелями, присутствующими на судне управления запуском. Я директор компании, владеющей данным судном и платформой. Приближающийся танкер - ваш?
- Да, мой. - Голос Дрегера звучал спокойно. - У меня есть к вам предложение.
- Минутку. Сабак махнул рукой Бадди, собиравшемуся заговорить, чтобы не вмешивался. - Я вынужден спросить: эти вертолеты возле нашей пусковой платформы принадлежат также вам? Потому что в таком случае вы сейчас нарушаете столько международных правил, что вываленное вами на себя дерьмо вам придется до Страшного суда разгребать. Ваши вертолеты вооружены - и это уже само по себе превращает их действия в акт пиратства.
- Эти вертолеты предназначены для вашей защиты, -ответил Дрегер. - До закрытия окна запуска остается всего несколько часов. Я вам предлагаю защиту со стороны моей службы безопасности.
Кендрик наклонился к экрану:
- Сейчас вы чего хотите, Дрегер? Дрегер натянуто улыбнулся:
- Известно ли вам, что эскадрилья истребителей «Лос Муэртос» летит сейчас на север из Панамы, чтобы разнести вас в клочья?
Кендрик моргнул:
- У меня нет никаких причин вам верить. Дрегер пожал плечами:
- Тогда подождите, пока они прилетят.
Сабак положил руку на плечо Кендрику, но тот стряхнул ее:
- Бросьте нести чушь, - сказал он экрану. - Говорите прямо, что вам нужно.
- Если вы согласитесь доставить выбранных мною людей на борт «Архимеда», я гарантирую применение всех доступных мне ресурсов для предотвращения любых враждебных акций против вашего корабля и платформы в процессе запуска и после него.
Сабак поманил рукой Кендрика, и они отступили от экранов. Сабак заговорил, понизив голос:
- Вы этого типа знаете насквозь - Так Бадди сказал. Он сейчас правду говорит?
- Вероятно, но гарантий дать не могу. Вполне возможно, что он при этом нас берет на блеф.
- Это вы мне должны объяснить.
- Я ни на миг не верю, что он будет стоять и смотреть, как эти гипотетические истребители нас расстреливают, если мы откажемся от его предложения. Мы - его единственный билет на борт «Архимеда». Если мы достаточно долго подождем, я уверен, он нам даст свою защиту независимо от того, примем мы его предложение или нет - просто чтобы сохранить хотя бы самый дохлый шанс убедить нас ему помочь.
- А если мы все-таки примем его предложение?
- Вспомните, с кем мы имеем дело, ответил Кендрик. - Это Макс Дрегер. У нас нет доказательств, что эти истребители вообще существуют. А если существуют, то что они не его.
- Блин… - Сабак уставился в пространство, глубоко задумавшись, потом покачал головой; - Послушайте, предположим, что он говорит правду - насчет истребителей. Тогда отвергнуть его предложение - огромный риск, блефует он или не блефует. Если он действительно будет стоять в сторонке, когда на нас нападут, тогда жизнь сотен людей, которых мы с капитаном Арнхеймом должны защищать, будет под страшной угрозой. Нет. - Он мотнул головой. - Я не буду рисковать, когда есть вариант этого не делать.
